farminnewworld吧 关注:8,688贴子:20,778
  • 20回复贴,共1

marssss 366 村長的暑假

只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 marssss (如果心靈有棲息的地方哪)


回复
1楼2018-09-17 12:07
    批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
    返回看板分享
    作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
    看板C_Chat
    標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #366 村長的暑假
    時間Mon Sep 17 11:49:50 2018


    村長の夏休み


    村長的暑假


    魔王被姊姊貓們追著跑。
    是幹了甚麼好事呢。
    邊吃早餐邊想。
    嗯,好吃。
    畢傑爾一起來吃嗎?
    咖啡和紅茶都有……紅茶是吧。


    那魔王是做了什麼呢?
    什麼都沒做?
    今天早上跟魔王一起用轉移魔法回去時薩馬耶爾亂入,一起跑回魔王城去了。
    雖然馬上就送了回來,不過姊姊貓們見狀大為驚慌。
    不是生薩馬耶爾的氣,是生魔王的氣是吧。
    原來如此。


    啊,你們,既然都馬上送回來了,就別怒了吧。
    下次注意一點就好了吧。


    昨天畢傑爾來訪是為了問問獸人族男孩們相關的事情,
    以及把接受白蓮指示要把加爾夫送去王都。


    我是覺得這麼擔心的話乾脆自己去就好,
    不過說了白蓮會生氣,
    畢傑爾也暗示說可以的話派加爾夫比派白蓮去好,所以我就不表示意見。
    他為了送加爾夫一程而來,當時魔王就一起過來。
    然後魔王就直接和小貓們玩。
    預計是在宅邸住一晚後早上回去。
    魔王會睡在宅邸是因為薩馬耶爾偷跑進魔王的床裡。
    令人羨慕。


    ……話說回來,魔王沒有娶老婆嗎?
    有?
    感情也很好。
    這樣子啊。


    但是,這樣的話魔王住這邊不會被罵嗎?
    因為工作關係所以分居中?
    哦~~。
    獸人族男孩們就讀學園的學園長?
    那應該找個機會打打招呼呢。


    回复
    2楼2018-09-17 12:10
      今年的祭典是使用整個村子的大型躲貓貓。
      雖然很想要全員參加,不過最後只有自願者參加。
      雖然可以躲在建築物上頭,不過不能藏在裡面。
      也不能用魔法飛在空中。
      當鬼的死神只有一個,其他全部人都負責逃跑。


      但是這樣對逃跑的一方太過有利所以追加特別規則。
      那就是鐘。
      只要鐘一響,躲著的人就一定得要進行移動的規則。
      然後相對的,鐘不響的時候是禁止移動的。


      鐘設置在宅邸的正面,也只有當鬼的死神才能來搖這個鐘。
      雖然要搖幾次都可以,不過鐘響了以後直到數滿一百前當鬼的死神是不能動的。
      雖然這樣應該就算是平衡了……


      開始後兩小時。
      我連一個人都抓不到。
      不對,硬要說是有抓到的。
      因為同情而跑出來的一隻座布團孩子。
      ……


      大家會不會躲得太認真了?
      快哭出來了。
      搖鐘後明明感覺有人的……咕。


      應該至少把小黑拉來當夥伴嗎。
      從未參加者區域傳來歡笑聲刺著我的心靈。
      但是,才不會輸。
      怎麼能輸呢!


      緊急追加規則!
      被當鬼的死神抓到的人也會變成死神!
      當然光這樣還不夠。
      我知道的。


      還需要加上這句!
      「來吧,不跟我一起去追逐敵人嗎!」
      呵,到處都看到尾巴搖動的樣子。
      是場歡樂的祭典。


      被妻子們說都只顧著跟貓玩所以反省。
      所以也要好好的跟小黑孩子們和座布團孩子們玩。
      被罵了。
      只是個開玩笑嘛。


      啊,不是,當然也會跟你們玩哦。
      不用那麼震驚。
      好的,孩子們來集合。
      烏爾莎,麻煩你帶頭率領孩子們。


      目的地是村子南邊。
      平常舉辦祭典和武鬥會的地方。
      蒂潔爾,利留斯,利格爾,拉提,特萊茵,娜特,古拉兒要好好跟著喔。
      阿爾佛雷德在孩子們的尾端。
      要是有孩子落後了要喊出來讓烏爾莎知道。
      我和幾名鬼人族女僕還有搭在小黑孩子們背上的座布團孩子們跟在更後面。


      嗯?
      小黑孩子們背上還看到酒史萊姆和菲尼克斯雛鳥艾基斯。
      啊啊,一起來沒關係哦。
      我和鬼人族女僕的手上抱著放了飛盤和球,球棒,跳繩之類的箱子。


      「有很多東西呢,今天是要做什麼呢?」

      我這樣回答鬼人族女僕。

      「沒有特別想過呢。

       就悠閒的一起玩吧」


      主要是要進行交流。
      其他的預計……只有中午會讓留在宅邸的鬼人族女僕拿午餐過來。
      偶爾來個想到什麼玩什麼的日子也不錯。


      欸?
      妳說平常不就是這樣?
      嗯~~。
      也許是。
      噢,烏爾莎妳稍微慢一點比較……在我說出口之前娜特以經先提醒了。
      擔了多餘的心呢。
      是個悠哉的一天。
      --


      收起回复
      3楼2018-09-17 12:13
        种田文嘛…日常才是正常


        回复
        来自iPhone客户端4楼2018-09-17 12:18
          多么美好的家庭生活啊,有友人,有宠物,有妻子孩子,还有大把时间。
          太令人羡慕了!


          回复
          5楼2018-09-17 12:40
            村长异常狡猾


            回复
            来自Android客户端6楼2018-09-17 13:28
              感谢


              回复
              来自手机贴吧8楼2018-09-17 17:16
                感觉几只魔猫几年后会变人形呢


                回复
                来自iPhone客户端9楼2018-09-19 04:05