上海话吧 关注:42,000贴子:275,032
  • 12回复贴,共1

“蛤蜢”是“蝈蜢”伐?

只看楼主收藏回复

如题,谢谢!




回复
1楼2018-09-16 01:37
    由于吴语各地读音问题,按读音计有三种汉文写法。蝈蜢,蚱蜢,虼蜢。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2018-09-16 18:56
      蚱蜢就是蝈蜢~~~可能有多种读法~~~


      回复
      3楼2018-09-16 19:40
        我觉得蝈蜢应该是蝈蝈和蚱蜢(蝗虫)的合称吧,有时候还包含了螳螂。


        回复
        4楼2019-10-27 14:42
          蝈蜢. 叫蝈蝈是另一种虫吧。


          回复
          5楼2019-10-27 14:59
            这是哪套拼音,这种标法肯定有问题,用浊音表示清音,用送气音表示浊音。上海话是没有后鼻音的,却标成后鼻音。大概是误以为凡是接近普通话“ang”的发音都有后鼻音。实际上上海话中所谓像后鼻音的音是小舌鼻音,在拼音中仍用“n”表示。


            回复
            6楼2019-10-27 15:27
              多种说法


              回复
              来自Android客户端7楼2019-10-27 16:54
                “蛤蜢”是“蝈蜢”,普通话用 “蚂蚱” 表示。广义的 蚂蚱 是个大类,属节肢动物门,包含 蝗虫。狭 义的 蚂蚱 就是庭院草地上的那种绿色 会跳的,能飞1米左右距离的 蝈蜢。


                收起回复
                8楼2019-10-27 19:29
                  足忙


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-10-28 09:14
                    上海话“蝈蜢”。


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-10-29 16:31