farminnewworld吧 关注:8,212贴子:19,701
  • 2回复贴,共1

pbkfss wayne92600 261 魔神

取消只看楼主收藏回复

經由 ptt jenq0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 pbkfss + wayne92600
______________________________________________________


回复
1楼2018-09-14 18:20
    批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
    返回看板分享
    作者pbkfss (joker)
    看板C_Chat
    標題Re: [閒聊] 異世界悠閒農家 261 魔神(補完最後面2小段)
    時間Fri Jul 27 19:31:01 2018


    ※ 引述《wayne92600 (senjo*way)》之銘言:
    標題: [閒聊] 異世界悠閒農家 261 魔神
    時間: Sun Apr 15 18:35:47 2018


    從前,有個負責管理世界魔力的神。
    但祂並沒有名字。
    魔力的管理不僅很難也很麻煩,但是魔神還是以這個工作感到驕傲。


    但是有天魔神失敗了。
    「到底是為什麼!魔力正在洩漏,這樣下去會擴散到整個世界的」
    因為這個失敗,被稱作為亞人的種族誕生在這個世界上了


    這可是大失態,魔神因此感到丟臉,向給予他工作的創世神謝罪了。但創世神沒有對魔神感到生氣。
    「就算是神也會失敗,如果有新生的東西的話,不要捨棄它而是保護它」
    魔神得到了新的工作,亞人的神。
    魔神努力了。魔力也嚴謹的管理了,亞人也監護了,在此應該全部都結束了才對。


    有天,魔神得著魔力管理失敗的原因
    那就是儲存魔力的非常重要的倉庫中,||白||痴||男神和||智||障||女神在那水乳交融。你問為什麼會知道?
    因為他們又幹了個爽。魔力又再次擴散到世界中。
    就算是魔神也抓狂了,這對||狗||男||女||被當場撲殺。


    然而神並不會死,而是回到存在的根源之中。
    但是||白||痴||男神是負責人的管理,||智||障||女神則是負責農作物。
    在新神被派遣來負責前,世界就會陷入混亂了吧。
    而且洩漏的魔力產生了新的魔物和魔獸。
    再這樣下去世界會崩壞的,於是魔神帶著手邊的魔力降神到世界中。然後防止世界崩壞了。


    然而,魔神返回神的世界被禁止了(看不是很懂
    然後被封在世界地底深處。
    為什麼!
    魔神憤怒了,理由是知道的。
    用魔力干涉世界,使世界陷入瘋狂。
    然而受影響的並不是只有一個世界,數個世界都被影響了,
    數個重要的法則都被打亂,陷入修復不能的狀態。


    冷靜下來思考的話,只是封印就算了已經算是相當和平了也說不定。
    如果是那個溫柔的創世神的話,過了千年說不定就會解開封印,讓祂回到神的世界。
    但是當時的魔神對這種不合理的處置非常憤怒,說出了詛咒,對神和世界下了詛咒。
    ....


    這是愚蠢的嗎?
    突然瞥見橫躺在那的寶石貓,在那個腹部裡面有我的孩子。
    我的孩子......我是否被原諒了呢。
    還是就維持現在這個姿態,在這裏慢慢老去呢。
    不論哪種方式都沒關係了,現在的我沒有以前的力量。
    但是我會保護我的妻子和孩子的。
    阿阿,雖然是順便的,也包括這村的住人。


    ________________________________________
    我原本以為貓是魔神是猜測,但照我看來感覺貓就是魔神了,
    酒史萊姆是神的可能性也很高,我的日文還不是很好,
    有錯有誤解還請告訴我。魔神被封印的莫名其妙,會生氣也難怪,別人幹了個爽,還要我背鍋XD
    ----------------------------------------------------------------------------


    上面是 wayne92600大 翻譯的文章
    徵得他同意,我把最後面2小段給補完


    收起回复
    4楼2018-09-14 18:33
      「烏爾莎,別抓著貓跑」
      「耶~,但是」


      「沒什麼但是。
      喏,把牠還來。
      這拿法!
      溫柔點拿!」


      鬼人族的女孩呦。
      每次都麻煩了阿。
      還有,感謝都總是給飯吃。
      我喜歡吃魚。
      如果可以的話,能附帶給少量的酒的話會感到高興……
      啊、不、沒什麼。
      ……


      還沒出生的孩子呦。
      父親正在努力著呢。


      ●附帶
      噢,那個孩子。
      是阿爾佛雷德啊。
      被爐的右端是我的地方。
      找到了個好地方給予最高的讚美,但讓一下吧


      嗯。
      真坦率。
      你會是個大人物。
      給個加護吧。
      順便讓你撫摸下背部。
      溫柔地撫摸它。
      那邊往上一點、那裡那裡、那裡……哎、烏爾莎!
      切、為什麼看到我就要使出低空的高速擒抱!
      不、確實有各種的因緣......
      很抱歉,請趕快原諒我!
      --------------------------


      魔神貓也拿烏爾莎沒輒
      --


      收起回复
      5楼2018-09-14 18:35