我又把74年那版拿出来看，老版星光熠熠每个演员都很出色。

虽然我不喜欢歪脖子的波洛，但最后揭露真相时真是慷慨激昂，抽丝剥茧，阴森的闪回营造了一种毛骨悚然的气氛。

10这一版，DS不再翘着小胡子兴奋地破案，而是透露着疲惫、厌倦，或许到了这个年纪，他已见了世间太多的丑恶，

太多的无奈，太多的黑暗。好几个面部特写时我都在好奇波洛怎么这么悲伤。

前面我还在想寻找线索推理的过程有点轻描淡写，个人觉得不如74年版。

但我很喜欢电影营造的气氛，烛光摇曳，每个人的脸隐藏于或明或暗的光影中。

最后揭露真相时依然是本片最精彩的部分，正义和法律的争论把本片升华了。

波洛紧握的拳头高喊“The rule of law,it must be held high!And if it falls,you pick it up and hold if even higher!For all society,all civilized people,will have nothing to shelter them if it is destroyed!"

plx翻译为“法治必须高于一切，即便有失公允，也应重拾信念使其历久弥坚。

法律信念一旦崩塌，文明社会将无栖身之所。”

当建议只把制服交给警方让善良的人免予追究时，波洛坚定地、一字一句的说“不行”，

他是铁了心要维护法律的尊严而当他最后从口袋里掏出字架紧紧地攥着走在雪地里，脸上的悲伤、纠结让人窒息。

Put me out of my misery.
=> 把
=> 校园警察处理学生自杀。
You understand.
=> 你明白。
You don't.
=> 你没有。
Kid was murdered.
=> 孩子被谋杀了

Lieutenant, perhaps a nice muffin.
=> 中尉，也许是一个不错的松饼。
Tobias Percival was murdered? Yes.