farminnewworld吧 关注:8,016贴子:19,068
  • 30回复贴,共1

marssss (如果心靈有棲息的地方哪)#489 蠶和線球

只看楼主收藏回复

經由 ptt jeng0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 marssss (如果心靈有棲息的地方哪)


回复
1楼2018-09-09 15:32
    来了!


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-09-09 15:35
      搬运现在


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-09-09 15:36
        批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
        返回看板分享
        作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
        看板C_Chat
        標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #489 蠶和線球
        時間Sun Sep 9 14:46:58 2018


        蚕らしき生物の生態と糸の球
        像蠶的生物的生態和線紡的球


        我認識的蠶在幼蟲時期會經歷幾次蛻皮後變大,接著在某個階段會包繭化蛹,進行羽化。
        繭是由一條絲所構成,羽化時會在繭上開洞。
        所以為了確保蠶絲,會放入鍋中煮被繭包覆的蛹,必須令其無法羽化。
        當然煮了後蠶就死亡,雖說會留下一部份作為次世代繁殖用的,還是很殘酷。


        但是這邊世界的蠶略有不同。
        首先除了化蛹以外也會結繭。
        是在幼蟲狀態脫皮的時候。
        做出比自己略大的繭,在繭中脫皮。
        脫皮後破繭而出時並不在繭上開洞。
        製作繭的時候就會用葉子做一扇門。
        所以養蠶業就是回收繭,進而確保蠶絲。


        為什麼會是這種生態就不知道了。
        畢竟是有魔物和魔獸的世界。
        也許是想安全的脫皮也說不定。
        不過拜此生態所賜,這邊的世界的養蠶業者就不用煮繭了。
        聽到我說放鍋裡煮的時候甚至嚇了一跳。


        不論如何,聽到一隻幼蟲每脫一次皮就會結繭令人覺得生產性很高,
        不過這個世道沒有這麼好過。


        首先在幼蟲時期不給他們想吃的飼料就不太結繭。
        而且食量很大。
        哎,畢竟繭是必須做好幾次的。
        這邊的蠶除了桑葉以外的東西也吃,個體也有喜好差異,


        養蠶業者要能夠洞悉這些才是主要的工作。
        而且根據吃的飼料不同絲質就會變化,有必要進行分類。
        絲質統一的話價值就高,反之不統一就賣不太掉。

        養蠶業者透過分類蠶舍來給予不同飼料進而確保蠶絲。


        雖然是這麼聽說的……
        在世界樹上的巨大蠶又有點不同。
        首先,攻擊時也會吐絲。
        對巨大蠶找碴的菲尼克斯雛鳥艾基斯被蠶絲包覆東扯西拉的。
        這個蠶絲色澤為金色相當漂亮。
        雖然艾基斯用喙弄斷了。


        哈哈哈。
        我沒有覺得很浪費哦。
        艾基斯比較重要啊。
        但是不可以隨意攻擊他呀。
        巨大蠶沒有給艾基斯帶來麻煩吧?


        與巨大蠶同樣在世界樹上築巢的鷲則是……
        用"真拿艾基斯沒辦法呀"的眼神看著。
        似乎不在意巨大蠶的樣子。
        真的不在意嗎?


        欸?
        這隻巨大蠶和世界樹是共生關係?
        世界樹給巨大蠶葉子吃,巨大蠶吃葉子同時也防止其他會給世界樹麻煩的蟲沾上邊。
        某方面來說是世界樹飼養巨大蠶的狀態。
        原來如此。
        所以才不用在意。


        我認同這個說法後,巨大蠶開始吐絲在自己的頭前面做出一個蠶絲編成的球。
        比棒球還大。
        大概有小顆的西瓜大小。
        想說這個是要拿來幹嘛的呢,結果就把這顆蠶絲球傳給我。


        我接住蠶絲看著巨大蠶……
        拿去,這是房租。
        你收下吧。
        用這種眼神看著我。


        原來如此。
        巨大蠶本人並不覺得自己被飼養。
        明白了。
        我就收下了。
        你可以待在那裏。


        嗯?
        ……
        巨大蠶背後有幾隻十公分的蠶。
        似乎不是他的孩子。
        是喜歡吃世界樹葉的同好嗎。
        等長大後也會獻上蠶絲的……不不不,不需要勉強啊。
        比起這個,世界樹就麻煩你們了。
        別跟鷲吵架了啊。


        巨大蠶和他的夥伴就讓他們努力進行保護世界樹的工作。
        我對著集合起來的牛人族和人馬族說了後就讓他們解散。


        「村長拿的蠶絲球,是金色的吧?」
        「織成太陽神的羽衣用的絲線……好像就是那種吧?」


        「說什麼傻話。
         沒人看過那種線吧?
         你想說就是那個嗎?」


        「但是那種神聖的氛圍只能想成是那個」


        牛人族似乎很在意我手上的蠶絲球,所以就交給他們了。
        要是能拿來當作蠶絲利用就好了。
        要織成布也行喔。


        還有座布團孩子們。
        不用跟著做出絲線球啦。
        不想想你們至今幫了我多少呀。


        哈哈哈。
        好,集合座布團的孩子們。
        今天就跟你們一起玩……小黑孩子們也集合起來了。
        知道了。
        就一起玩吧。


        這一天就和座布團孩子與小黑孩子們玩了。


        收起回复
        4楼2018-09-09 15:38
          握草神穿的衣服的丝啊!


          回复
          来自iPhone客户端5楼2018-09-09 15:41
            晚上。
            孩子們回來了。
            似乎盡情的玩了五村的活動設施,興奮地大聲嚷嚷。
            餐點在那邊吃了嗎。


            中午吃麵屋布利托亞,晚餐在酒肉尼絲嗎。
            怎麼帶孩子們去酒肉尼絲呢?
            應該沒有喝酒吧。
            那就好。


            同行的白蓮和三名鬼人族女僕回報說沒發生大問題。
            那就好。


            這邊啊?
            這邊就古蘭瑪莉亞和琪亞比特回來了,還有巨大蠶定居在世界樹上吧。
            還有一名矮小的天使族跟著古蘭瑪莉亞和琪亞比特過來。
            雖然醒了,不過似乎十分疲勞所以明天再打招呼。
            畢竟夏天正熱著。


            矮小的天使族名喚莎爾蘿(スアルロウ)。
            是雙胞胎天使莎爾琉和莎爾高的母親。
            還想說好像見過的臉,原來是莎爾琉和莎爾高兩個人嗎。
            但是外表……雖然失禮,不過看起來比較像莎爾琉莎爾高的妹妹。
            但卻是母親。


            瑪爾比特和琳夏那時也是,天使族真的都不會老呢。
            莉亞的母親莉格涅也是。
            仔細想想始祖先生也是。
            明知道不該從外表看人,不過怎麼看都很年輕的就容易心軟呢。
            特別是莎爾蘿身高矮看起來就像幼女。
            小心點好了。


            當天夜裡。
            座布團帶了一顆絲球到我房裡。
            大顆西瓜的尺寸。
            而且是一顆漆黑的球。


            盯著彷彿要被吸進去……
            座布團把這顆絲球裝飾在我房間一角。
            不由分說的態度。
            知道了,我收下。
            謝謝妳。
            位置不太不顯眼,放這就好嗎?
            也可以大肆裝飾起來喔?
            這邊就好?
            哈哈哈。


            座布團回去後,進到我房裡來的露和提亞一臉驚訝的看著座布團裝飾起來的絲球。
            用嚴肅的語氣說著魔力的線,純粹的魔力具現化什麼的。
            抱歉啊,就算想要這個也不能給。
            然後我現在做的是這顆絲球的回禮。


            座布團除了絲球以外也給了服裝啊一大堆呢。
            雖然有很多想給的,現在是在刻木頭做成鈕扣。
            平常做的是簡單鈕扣,這次則是精雕細琢的東西。
            每個鈕扣上都刻了座布團的畫像。
            馬上就好了等我一下。


            啊,完全看座布團的絲球看傻了呢。
            也是沒差啦。
            畢竟是那麼漂亮的絲球呢。


            (作者)
            在感想區被人猜中是莎爾姊妹的母親呢。
            還想說應該不會被猜中,是摩O拉的提示太明顯了嗎。




            本日的情報
            果然吃了世界樹葉智慧大開嗎...蠶


            世界樹資料片更新:
            Loot表,織太陽神羽衣用的金蠶絲線
            隱藏Loot表,座布團織的純黑魔力絲球


            支線還有:
            烏爾莎軍推測去五村刷榜了?(小問題)
            雙子天使之母下回會不會出來唱歌呢?
            --


            收起回复
            6楼2018-09-09 15:41
              感谢


              回复
              来自Android客户端7楼2018-09-09 15:50
                魔絲不做成衣服吗?


                回复
                来自Android客户端8楼2018-09-09 16:02
                  座布団:哼,吃了世界树叶才能吐出好丝来的暴发户,看我教你啥才叫丝


                  回复
                  来自手机贴吧9楼2018-09-09 16:06
                    感谢


                    回复
                    来自手机贴吧10楼2018-09-09 16:44
                      量产各种稀有材料的大树村


                      回复
                      来自手机贴吧11楼2018-09-09 17:29
                        天使族那帮中二长老要是知道世界树还能养出神蚕,不知道会不会对自己两千多年乱搞有点反省


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-09-09 17:55
                          坐布团估计也是有点尴尬。不过我觉得没必要,毕竟虫也没有那个编织本事(经验不够)


                          回复
                          13楼2018-09-09 18:06
                            提亞的母親,琪亞比托的母親,現今沒有太多戲份的雙子天使也登場,下次是否連格蘭瑪利亞的母親也登場??


                            回复
                            14楼2018-09-09 19:54
                              感谢


                              回复
                              来自Android客户端15楼2018-09-09 21:21
                                神级材料啊


                                回复
                                来自Android客户端16楼2018-09-09 23:30
                                  亲子盖饭什么时候有啊


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2018-09-09 23:31
                                    什么时候虫变成蝴蝶啊233


                                    回复
                                    来自iPhone客户端18楼2018-09-13 01:50
                                      座布団吃醋了吗这是 哈哈哈哈哈


                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-02-27 00:20