farminnewworld吧 关注:8,014贴子:19,061
  • 19回复贴,共1

marssss (如果心靈有棲息的地方哪)488 田地擴張與矮小的天使族

只看楼主收藏回复

經由 ptt jeng0011(吧內名為 白弦san) 確認後,同意搬運的 ptt 譯文
譯者 marssss (如果心靈有棲息的地方哪)


回复
1楼2018-09-08 19:36


    回复
    来自Android客户端2楼2018-09-08 19:39
      批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
      返回看板分享
      作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
      看板C_Chat
      標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #488 田地擴張與矮小的天使族
      時間Sat Sep 8 14:29:44 2018


      畑の拡張と背の低い天使族
      田地擴張與矮小的天使族


      我在村子田地的東邊擴張田地。
      是為了五村開的店鋪所需的原料用。
      雖然略為辛苦,不過也就只有現在。
      為了能從大樹村以外的地方也能確保原料,有透過麥可先生的哥倫商會來想辦法。
      要是不能從其他地方也能夠進料,要是我有個萬一就麻煩了。
      一個人倒下整個經營就會崩壞也太不像話。


      ……
      哎,即使有不可或缺的人才在,
      應該也要做成那個人才感冒倒下時也不會動搖的經營模式。


      我耕著田地時,見到烏爾莎帶頭的孩子們前往迷宮的樣子。
      烏爾莎,阿爾佛雷德,蒂潔爾,娜特,利留斯,利格爾,拉提,特萊茵,
      還有火一郎和古拉兒。
      孩子們後有白蓮和三名鬼人族女僕同行。


      鬼人族女僕後面還跟著蜥蜴人二十個左右,那是護衛嗎?
      不對,應該是蜥蜴人的孩子們吧。
      走路姿勢看的出來。
      如果是蜥蜴人護衛,腳步會更整齊。
      孩子們雖然很努力但是腳步並不一致。
      是為了順便練習所以才跟著走在後面嗎?
      既然是要去玩,放輕鬆點多好。


      烏爾莎等人的目的不是地城,而是使用裏頭的轉移門到五村。
      今天早上,阿爾佛雷德找我商量說希望可以讓想去五村山麓活動設施的孩子們前去。
      據說有給孩子們的活動要舉辦。
      難得阿爾佛雷德提出要求,我就高興地答應了。


      雖然是在五村引發問題的孩子們,不過我想也不能就這樣關在村子裡面。
      對外頭有興趣的話,就希望讓他們多多見識。
      雖然我也可以同行,不過孩子們已經找了白蓮和鬼人族女僕一起同行所以放棄。
      雖然一起去也不是不行,不過我還有田地擴張的工作。
      有點遺憾。


      麻煩事....因為是孩子呢。
      發生一些麻煩也是理所當然。
      但是,我相信他們會平安回來。
      走在前頭的烏爾莎發現我,所以我揮手打招呼。
      好好的玩啊。


      孩子們去的活動設施是之前我為了向孩子們與五村警備隊發生糾紛的事,
      作為道歉準備的。
      該說像是生存遊戲的市街地場地吧?
      我指示蓋一個可以不給居民添麻煩但是可以進行街頭的戰鬥的地方。
      場地內的建築物我本來覺得只要簡單的東西就好了,
      不過五村的見習木工們彼此競爭的結果蓋成相當正式的建築物。
      要是發生萬一甚至可以拿來當避難所。
      哎呀,要是到那時候真的會當作避難所來使用所以沒問題。
      五村的警備隊員們相當高興。


      話說回來活動設施完成的時候,我說希望除了戰鬥訓練之外也要進行火災訓練之後,
      畢莉卡一臉正經地這樣說道。
      「是火攻的對策嗎?」
      這是在開玩笑嗎?
      真抱歉我笑得不太自然。


      以火災訓練為起頭,居民們逐漸參加後也成了拿來舉辦遊戲的場所,
      現在那邊十分熱鬧的樣子。
      所以我猜離那間活動設施很近的麵屋布利托亞應該是新店舖中最有人氣的。
      活動設施旁邊又是棒球場呢。


      麵屋布利托亞。
      布利托亞這個名字,是格拉茲的家名。
      這間店因為原料問題所以想開個跟甜點沒關係的店,
      然後跟旁邊的格拉茲和羅娜娜一起商量了。


      格拉茲的意見是開拉麵店。
      所以我想順便當作兩人的結婚賀禮,店名就從這兩個人來取。
      我和格拉茲一開始都提案叫麵屋羅娜娜,
      不過羅娜娜本人覺得害羞所以改成麵屋布利托亞。


      回复
      3楼2018-09-08 19:40
        不知道使用貴族家名有沒有問題,不過格拉茲本人都給了使用許可所以沒問題。
        畢傑爾聽到這件事後看起來有點羨慕。
        畢傑爾的家名是庫羅姆。
        應該在哪邊開一間麵屋庫羅姆嗎?
        不對,如果是畢傑爾應該要取孫女的名字嗎。
        那就是麵屋芙拉西亞。
        不錯呢。
        不過暫時是沒辦法開新店面的。


        午後。
        暫時中斷田地擴張作業,休息。
        使用【萬能農具】所以不會疲勞,
        不過如果在夏天正熱的時期不停耕種的話周遭的人會擔心。
        要讓別人看到適度休息的樣子。


        ……
        休息中人馬族的一人到我這邊來。
        「村長。
         不好意思,發生了一些麻煩」



        麻煩發生在居住區。
        我坐上人馬族的背,前往麻煩現場。
        現場是居住區的世界樹。
        周圍有幾名牛人族和人馬族圍著世界樹。


        問了問發生什麼事。
        我看向牛人族之一所指的方向。
        那邊有一隻很大的毛毛蟲……有一隻蠶。
        八十公分。
        身在世界樹的樹枝上吃著樹葉。


        這隻蠶。
        不是別的地方跑來的蠶,是二村養的蠶其中一隻。
        因為忘不了我之前給的世界樹樹葉的味道的個體從二村的蠶舍逃跑。
        然後來到大樹村的世界樹。
        穿過森林跑到這裡來嗎?
        太強了吧。


        不是?
        是貼在來往村子的人馬族身上,來到大樹村的。
        原來如此,好聰明。
        「非常抱歉。
         發現的遲了。
         沒想到竟然長的這麼大隻」


        沒有關係。
        對世界樹的影響是……看起來沒有。
        蠶剛吃完一片葉子,世界樹就長出一片葉子。
        所以發現的才慢了吧。
        啊啊,我沒有在生氣。
        畢竟原因是我給蠶吃了世界樹葉。
        我是沒問題。


        有問題的是那邊。
        露,提亞。
        之前我給蠶吃世界樹葉的時候露出難以名狀表情的兩人。
        希望妳們不要生蠶的氣。
        說什麼處分。


        你看看,這麼大一隻蠶。
        也許會吐出很棒的絲哦。
        也許會成了什麼特別的絲呢。
        這兩人總算是被我安撫下來。


        但是,另外那邊的三個人就有點棘手。
        真的是剛好回來的古蘭瑪莉亞和琪亞比特,還有一名沒見過的矮小天使族。
        三個人看見狂吃世界樹葉的巨大蠶,擺出奇怪的表情。


        似乎是無法整理各種複雜的情感。
        沒見過的矮天使族,該不會是古蘭瑪莉亞的母親嗎?
        不對,跟古蘭瑪莉亞長得不像。
        是誰的妹妹嗎?
        臉又好像在哪看過……
        我想不出答案。


        因為在答案揭曉前,那名沒見過的矮天使族流下一行清淚,口吐白沫的倒下了。
        幸好露和提亞就在旁邊而已。


        (作者)
        不是因為惡魔蜘蛛的精神衝擊而昏倒,是因為精神上的打擊而昏倒。




        本日的情報
        烏爾莎遠征軍再次出發(有許可),白銀騎士你還在當鬼嗎?


        蠶:我要去追尋真正的美食 (抓住人馬族的背)
        村長這次真的要養出摩斯拉了啊啊啊
        --


        收起回复
        4楼2018-09-08 19:43
          矮小天使族...猜謎拉~誰家的媽媽OR新來的妻子!!


          收起回复
          5楼2018-09-08 19:49
            感谢


            回复
            来自手机贴吧6楼2018-09-08 19:56
              感谢


              回复
              来自Android客户端7楼2018-09-08 20:57
                世界树的守护兽,彩虹摩斯拉


                回复
                来自Android客户端8楼2018-09-08 20:57
                  (ㅍ_ㅍ)辈分一定高!


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2018-09-08 21:27
                    八十公分的一只蚕扒在身上颠簸了一路,这人马族居然没发现。这蚕以后要转职刺客了吧


                    回复(1)
                    来自手机贴吧10楼2018-09-08 21:34
                      這是幫哥斯拉新電影做宣傳嗎?


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2018-09-08 22:04
                        有点熟的话,要不是剩下天使中谁的母亲,要不就是谁妹妹吧。不过会晕倒感觉是之前说的长老之一


                        回复
                        来自手机贴吧12楼2018-09-08 22:45
                          这矮天使当女儿养吧


                          回复
                          来自Android客户端13楼2018-09-09 00:39
                            震惊大树村又造神兽


                            回复
                            来自Android客户端14楼2018-09-09 01:28