farminnewworld吧 关注:8,004贴子:19,043
  • 11回复贴,共1

yuizero (14) 286 拉絲蒂生產 和 宴會和 贈禮

只看楼主收藏回复

yuizero (14) 在 ptt 發布的譯文
已經由 jeng0011 確認同意搬運


回复
1楼2018-09-07 10:05
    ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝来了


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-09-07 10:10
      批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
      返回看板分享
      作者yuizero (14)
      看板C_Chat
      標題[閒聊] 異世界悠閒農家 286 拉絲蒂生產和宴會禮
      時間Fri Sep 7 09:15:15 2018


      287 288是養蝦 很有趣
      因為很有趣....只好請高手來翻 小的我能力不足
      <(_ _)>
      渣翻 請見諒和指教


      ラスティの出産と宴会と贈り物


      拉絲蒂生產 和 宴會和 贈禮


      聽說龍族在懷孕中會變得很兇暴,但完全沒那回事。
      在身邊的布爾加,絲蒂法諾已經很努力了。
      說到有什麼改變的話,就是想要很多柿子乾......這是孕婦的任性範圍。


      我努力的做了。
      但是,希望吃得均衡些啊。
      只吃喜歡的食物是不好的。
      以上是我一點點的回憶。


      拉絲蒂的生產非常順利。
      是女孩子。
      取名為拉娜農。
      命名的人是拉絲蒂。
      似乎拉絲蒂的母親葛拉法倫系的祖先名字


      聽了拉娜農的名字後多斯和基拉爾開始對談,是認識的人嗎?


      「為什麼偏偏,這名字是那惡毒的臭老太婆……」
      「不,換個想法……你看那個不吉利的名字不就由這個可愛的小孩取代了嗎?」
      「哦哦,經你這麼一說。」
      「嗯哼,就扶養她成黏祖父的孩子…不,黏曾祖父的孩子吧。」


      「我也拜託你溫柔照顧她哦。
       一想起那個老太婆,被那傢伙燒烤的背部就……」


      「我知道。
       我知道的。」


      ......


      沒有詳細的聆聽。
      實在是太長了。


      多萊姆和葛拉法倫的喜悅很容易理解。
      多萊姆在庭院裡跳舞。
      聚精會神地跳舞,累了就看拉娜農的臉來提振精神。
      然後再次跳舞。


      葛拉法倫則是抱著拉娜農不放手。
      如果別人想要抱,就會笑著拒絕。
      恩,雖然是人類的樣子,但身後是怒火中燒的龍的幻影。


      但是至少也要讓拉斯蒂抱抱啊。
      當然我也要。


      回复
      3楼2018-09-07 10:11
        即使在生下拉娜農之後,拉絲蒂仍然是大人型態。
        據說這樣子容易抱孩子。
        原來如此。


        拉娜農的名字雖然不錯,但很難念。
        應該簡稱為拉娜嗎?
        稱呼拉娜會比較好嗎?
        這可能是一個微不足道的問題,但讓我很煩惱。


        ......
        大家都叫拉娜。
        讓嬰兒混淆名稱是不好的,所以我也稱她拉娜。


        出生後,宴會開始了。
        但在那之前,以小規模的派遣白蓮運送加爾夫他們去協助五村。
        大規模的則是準備這次村子的武鬥會。
        阿爾佛雷德,蒂潔爾,利留斯,利格爾,拉提,特萊茵,火一郎,芙拉西亞,瑟蒂。
        這是你們的妹妹喔。
        要溫柔一點喔。
        烏爾莎,古拉兒也拜託了。
        哦,一重也來吧。


        看到在拉娜周圍圍觀的孩子們的同時,我意識到我也兒女成群了。
        ......
        還會增加嗎?
        會增加嗎?
        因為我不斷的努力,還會再增加。
        這樣田地必須再擴張比較好吧?
        不養育孩子不行。


        在拉娜出生幾天後,白蓮帶著芙妲們回來了。
        辛苦了
        因為他們倆人不在的這期間,舉辦拉娜的出生慶祝活動的宴會,所以向他們謝罪。
        白蓮似乎並不在意。


        芙妲則是毫不猶豫地要求酒。
        「之前宴會上有酒吧,對吧?對吧?」
        帶著苦笑,開了一個小小的酒宴。
        參與者多了矮人。
        嗯,從這一刻開始就不算是小酒宴了。


        此外多萊姆、葛拉法倫、基拉爾、多斯等的龍一家,
        還有已經完成工作的村民也來了......阿,白蓮也來參加吧。


        在白蓮之後,孩子們參加普通的宴會。
        孩子們喝酒是不行的喔。
        不行,忍耐點,喝果汁吧。
        鬼人族女僕因為人手不足而發出悲鳴,所以我也去幫忙烹飪。
        原本要是普通的酒宴,就是把下酒小菜當作主食吧。
        而普通宴會的話,也一定有普通的料理。


        如果是這樣的話……。
        我就來烤在莎莎德大屋販售的比薩的試作品吧!
        當然,是用窯烤石爐。
        口味方面因食材的關係得以蔬菜披薩為主,但這也不是太大的問題。


        小問題是……。
        「我要有上面有肉的。」
        陽子很煩。
        陽子身後,小黑的孩子們緊張地望著這邊。
        我知道了。
        晚點我會烤有肉的比薩的。


        陽子決定幫我把食物運送到宴會會場。
        小黑的孩子們……如果不無聊的話,在旁邊待命吧。


        回复
        4楼2018-09-07 10:13
          宴會舉行的途中,南方迷宮那來了十個拉米亞族的人。
          還以為發生什麼事了,原來是來送我禮物的。


          贈送方是拉米亞族,巨人族,還有飛龍族的長老。
          之前拉米亞族與飛龍族的長老所談到的東西似乎就是這個。


          「在別的慶祝會當中前來打擾真是非常抱歉,這個是完成迷宮的慶祝禮,
          我們帶來了菲尼克斯的卵。請笑納。」
          在宴會會場的中央處,我伸手接過拉米亞族贈與的巨大之卵。


          那卵巨大到我得用兩手才抱得起。
          但是,很輕。
          外觀嘛……紅、白、橘、粉色大理石的花紋?
          讓我感覺這風格很像藝術品。


          總而言之,先向在場的各位和拉米亞族傳達謝意後,將手上的卵如同獎杯般地高高舉起。
          歡呼聲及掌聲。
          我應該沒搞錯對待這顆卵的方法吧……
          這個,裝飾起來可以嗎?
          還是說,在溫熱的環境下孵蛋比較好呢?


          就算我困惑,我也沒漏聽坐在離我稍微遠點的基拉爾他嘟囔的話。
          「那個,一定很好吃吧。」


          ……。


          也是,畢竟是蛋嘛。
          「菲尼克斯之卵可是嬰兒的吉祥物。
           可不能讓你們給吃了。」
          原來是那種東西啊。。
          那麼,就裝飾起來吧。
          裝飾的話可以接受吧?


          我再次感謝拉米亞族特地帶來禮物後,將菲尼克斯之卵……
          展示在創造神與農業神的神像面前。
          啊,這樣好像變成供奉的感覺了?
          算了,沒關係啦。
          明天,做個像樣點的架子吧。
          得好好下功夫製作,可不能讓卵滾下來呢。


          宴會完成的隔天
          向芙妲打聽五村的情況
          全部的建築物並列 開始認真地製作城鎮
          阿咧?
          做城鎮?
          不是只是村子嗎?


          「要將那種規模的地盤打造成村子,那抵抗的群眾……」
          這樣子啊。
          一同前去的加爾夫他們,沒什麼大問題地就退治了魔物魔獸等,姑且安心了。
          話說設置傳送門的場所,位於我宅邸的倉庫裡。


          雖說是宅邸的倉庫,不過空間也有體育館那麼大。
          主要是為了混淆透過傳送門進出的貨物量。
          儘管宅邸和倉庫都還沒建造完成,但設置好傳送門的坐標用石也不是什麼大問題。
          接下來,只剩下在中意的時機點開啟傳送門就可以了。


          ……。


          啟動前,再去看一次比較好吧。
          針對處理傳送門這事,我想再三小心謹慎。




          感想 :
          神代龍娘家的祖先 連龍王和暗黑龍都怕
          多萊姆 難怪你後來會被女兒翻白眼
          粉紅排球差點被神代龍美味的吃掉了
          --


          水無燈里:「閻魔愛小姐的划船功力好好喔!」
          愛:「哪裡!還比不上燈里前輩!要不要死一次看看?」
          小野塚小町:「喂!前面兩位!不要搶人家客人阿!」
          --


          回复
          5楼2018-09-07 10:16
            看完233感谢搬运


            回复
            来自iPhone客户端7楼2018-09-07 10:20
              肥鸟艾斯鸡逃过一劫


              收起回复
              来自手机贴吧8楼2018-09-07 11:31
                感谢


                回复
                来自手机贴吧9楼2018-09-07 12:23
                  感谢


                  回复
                  11楼2019-01-22 10:59