啪嗒、啪嗒，修剪蔷薇的声音响彻皇城。
在夜晚的蔷薇园。和柔软的头发一起飘舞着浓烈红玫瑰的味道。一个影子在满月下修剪玫瑰。就像是在摘下生命一样。
这时，另一个影子轻轻飘落。
「晚上好，莉莉娅大人」
「嗯，艾琳大人」
对从什么都没有的夜空中飘落下来的艾琳没有感到惊讶，莉莉娅停止了修剪蔷薇的手。那双手抱着红色的玫瑰，微笑着。
「已经从米尔切塔回来了吗？赛多利克说那边还不平静。」
「嗯。但是，只要库洛德大人过去的话只要一瞬间就能解决」
「啊，是这样啊。那么，妳怎么了？找我有什么事吗？」
「是的。——蔷薇是你照顾的吧。很漂亮」
「是！从艾琳们那里接受的农园。我只有会摘下花的程度……」
「罂粟花？」
对艾琳的提问，莉莉娅并没有回答。
只是微笑着，剪着一根盛开的蔷薇树枝。
「这座农园无法拿回，真是太可惜了。」
「因为艾琳大人很忙。而且这个农园是赛多利克管理的，名义上是皇帝的。因为在政治上的种种，要对库洛德大人的转让是很难的吧」
「即使如此。——妳，是从什么时候」
「我有回答那个的必要吗？」
这样说着，莉莉娅给了我一支玫瑰。
艾琳接受了那带着刺的花。
「……赛琳娜给妳发了信吗？」
那就是《圣与魔与少女的王权2》的片头。
是正确的还是不正确的，莉莉娅微笑着不回答。但是艾琳继续说下去。
「妳用回信操纵了赛琳娜。把魔香放在香水瓶里送去，并附上了偏颇的信息。奥古斯特会成为圣骑士、沃尔特和卡尔的真面目、魔香的功效——作为圣剑的少女的代理，寻找阿斯塔特并教唆他？那个孩子因為憧憬着妳。拼命的在学园里稀释了魔香散播。」
学园中散布的魔香的浓度和用法上有偏差，是因为她自己不知道正确的使用方法。所以进行了各种尝试吧。
「因为不管如何都找不到阿斯塔特，着急的她打算在全学生聚集的学园祭中倒出了魔香。因为她相信妳的谎言『奥古斯特拥有圣剑』。——妳，是在测试我呢」
「我？艾琳大人？」
「我是否有游戏的知识。——与妳一样，前世的记忆。」
哗啦的风吹过，散落的蔷薇的花瓣飞到了空中。红色的花瓣将莉莉娅的脸隐藏起来。
但是她的嘴角浮现的笑容，被艾琳的瞳孔捕捉到了。
「……果然阿斯塔特是妳啊。如果我有游戏知识的话，一定要去米夏学园，你就准备了那个声明。阿斯塔特这个名字是偶然取的吗？」
「艾琳大人，FD没玩过呢。」
仅凭这一句话就让人理解了。阿斯塔特这个赛尔斯作为的魔物的名字，是在艾琳没玩过的FD中出现的设定。
「呵呵。看来游戏的知识是我方有利」
「——即使在这里可以采集到罂粟花，魔香是怎么准备的？我不认为妳有做魔香的知识」
「艾琳大人未免太轻视原未婚夫了。」
带着不变的笑容，但是稍微有点困惑似的，莉莉娅抱有疑问。
「我可是有一个教堂的特务、赛多利克」
「是的。那么，白百合公主的奖品是魔香这个文件，都是赛多利克大人经手的吧」
「我拜托了支持赛多利克的人们。吓了一跳？」
「村庄的袭击呢」
「那也是一样的。只是稍微撒了一点点魔香而已」
「――如果死人了，妳打算怎么办？被妳利用的赛琳娜呢？只要不是自己动手的话，就当作没有关系吗」
这么草率的作战，谁死了也不奇怪。
在艾琳握紧拳头的时候，莉莉娅把嘴唇的边缘吊起来
「死人！？真是奇怪的人，在说什么呢？不过是游戏的角色而已！」
哈哈哈哈，哄笑在夜空中回响。
「难道艾琳大人是前世游戏和现实的区别也没有的人？这里是游戏的世界啊！会死人？只不过是角色而已吧」
「这里是现实啊！大家都和妳一样，死了就不再回来的人啊。」
「那个啊。哪里会有因为角色会死的原因，买了游戏后不玩的玩家？」
蔷薇慢慢的飘落到脚下，莉莉娅把手放在胸前。
「我是玩家。所以，是这个快乐的故事中的主人公。——呐，艾琳大人。一起来玩吧？」
像孩子一样天真无邪似的，莉莉娅微笑着。
「只有你可以当我的对手。因为大家都像游戏一样。把台词原封不动地说出来就结束了。虽然很轻松、但是很无聊」
「……在我去米尔切塔的时候攻克了哪一个角色吗。一定没达成后宫结局吧，那个游戏」
「哎呀，能够调整好感度才是展示玩家的手腕的地方吧」
捡了一根落在脚下的蔷薇，莉莉娅用脆脆的声音回覆。
「啊，下一个是续集吗？还是1的FD？很期待啊。虽然对赛琳娜感到遗憾。如果是转生者的话，我就想让她加入了。但是，只有赛琳娜死去的结局并不是游戏，在这个意义上是非常开心的。」
「……对不起，我不会成为妳的伙伴。这次的事，不想自首吗？」
「我做了什么事吗？阿斯塔特的真面目是赛琳娜．吉尔伯特。这样公布的不是艾琳大人吗」
——赛多利克很差劲但不是笨蛋。正如以前艾扎克那样评价的那样，留下证据是不可能的。即使有，所有的执行犯都是赛琳娜，然后舍弃她。
风吹着蔷薇花瓣在两人之间飞舞。
虽然距离只有三步。即使如此，她看上去很遥远。
是同样拥有记忆的转生者——原本是这样想的。
「我把赛琳娜．吉尔伯特还给妳。」
莉莉娅脸上的笑容消失了。
「活着的，她。虽然表面上是死了，但这里有什么时候都能活回来的准备。真让人生气啊。也让妳打个招呼吧——作为推荐给妳的仆人」
「——仆人？……是间谍吧」
艾琳一步一步地接近。然后做作的笑了。
「来吧？怎么样。那个孩子尊敬的人正如游戏一样，是妳啊。我可是被讨厌了」
莉莉娅没有回答。也许艾琳猜中了莉莉娅在想些什么。
「但是，也许意识到是被妳利用了吧。也许我也鼓吹过什么的样子。那么，妳怎么想呢？由于这次的事成为妳的弱点的她要杀了？但是，这样做了的话可能就中了我的圈套吧」
——其实，赛琳娜什么都不知道。
没被看到艾琳的身影而被判无罪。如果就这样送到莉莉娅那的话，赛琳娜会误认为是莉莉娅救了她的。但是，莉莉娅绝对不相信赛琳娜。一定会很别扭。赛琳娜将是『不仅能作为（莉莉娅的）包袱，还能拖莉莉娅的后腿』的理想选择。
「而且，如果她发现这是游戏的话，妳会怎么看呢？」
原想为了驱除与事件无关的莉莉娅和赛多利克，但想把赛琳娜作为证人出来却缺乏决定性的打击。那么就用来当作挑衅对方的炸弹吧。
再靠近了一步。兩人影子重叠在了一起。
「库洛德大人在这次的事件中得到了皇帝的奖励。也开始得到人类的信赖。正踏实地向皇帝的位子前进着。」
「……」
「这次你确实很开心吧。但是那又怎样？如果有游戏知识的话，就让米尔切塔毁灭了库洛德大人的脚就好了，但你就只是在玩而已。你知道我想说的吗？你只是游戏赢了，在现实中却输了。」
现实是和游戏不一样的，不能单纯的划分开。
过去一定会与未来相连。
「妳，没有对现实和游戏的区别。」
艾琳在很近的距离上慢慢地微笑着。
「在掠夺了赛多利克大人之前的妳是很强的。不过如果想和我玩的话，就别光玩游戏，回到社会后重新开始吧？」
舍弃了收到的蔷薇，艾琳优雅地鞠了一躬。
「那么，我要告辞了，莉莉娅大人。打扰了」
虽然往回走时听到了踩碎蔷薇花的声音，但我并没有回头。
在夜晚的蔷薇园。和柔软的头发一起飘舞着浓烈红玫瑰的味道。一个影子在满月下修剪玫瑰。就像是在摘下生命一样。
这时，另一个影子轻轻飘落。
「晚上好，莉莉娅大人」
「嗯，艾琳大人」
对从什么都没有的夜空中飘落下来的艾琳没有感到惊讶，莉莉娅停止了修剪蔷薇的手。那双手抱着红色的玫瑰，微笑着。
「已经从米尔切塔回来了吗？赛多利克说那边还不平静。」
「嗯。但是，只要库洛德大人过去的话只要一瞬间就能解决」
「啊，是这样啊。那么，妳怎么了？找我有什么事吗？」
「是的。——蔷薇是你照顾的吧。很漂亮」
「是！从艾琳们那里接受的农园。我只有会摘下花的程度……」
「罂粟花？」
对艾琳的提问，莉莉娅并没有回答。
只是微笑着，剪着一根盛开的蔷薇树枝。
「这座农园无法拿回，真是太可惜了。」
「因为艾琳大人很忙。而且这个农园是赛多利克管理的，名义上是皇帝的。因为在政治上的种种，要对库洛德大人的转让是很难的吧」
「即使如此。——妳，是从什么时候」
「我有回答那个的必要吗？」
这样说着，莉莉娅给了我一支玫瑰。
艾琳接受了那带着刺的花。
「……赛琳娜给妳发了信吗？」
那就是《圣与魔与少女的王权2》的片头。
是正确的还是不正确的，莉莉娅微笑着不回答。但是艾琳继续说下去。
「妳用回信操纵了赛琳娜。把魔香放在香水瓶里送去，并附上了偏颇的信息。奥古斯特会成为圣骑士、沃尔特和卡尔的真面目、魔香的功效——作为圣剑的少女的代理，寻找阿斯塔特并教唆他？那个孩子因為憧憬着妳。拼命的在学园里稀释了魔香散播。」
学园中散布的魔香的浓度和用法上有偏差，是因为她自己不知道正确的使用方法。所以进行了各种尝试吧。
「因为不管如何都找不到阿斯塔特，着急的她打算在全学生聚集的学园祭中倒出了魔香。因为她相信妳的谎言『奥古斯特拥有圣剑』。——妳，是在测试我呢」
「我？艾琳大人？」
「我是否有游戏的知识。——与妳一样，前世的记忆。」
哗啦的风吹过，散落的蔷薇的花瓣飞到了空中。红色的花瓣将莉莉娅的脸隐藏起来。
但是她的嘴角浮现的笑容，被艾琳的瞳孔捕捉到了。
「……果然阿斯塔特是妳啊。如果我有游戏知识的话，一定要去米夏学园，你就准备了那个声明。阿斯塔特这个名字是偶然取的吗？」
「艾琳大人，FD没玩过呢。」
仅凭这一句话就让人理解了。阿斯塔特这个赛尔斯作为的魔物的名字，是在艾琳没玩过的FD中出现的设定。
「呵呵。看来游戏的知识是我方有利」
「——即使在这里可以采集到罂粟花，魔香是怎么准备的？我不认为妳有做魔香的知识」
「艾琳大人未免太轻视原未婚夫了。」
带着不变的笑容，但是稍微有点困惑似的，莉莉娅抱有疑问。
「我可是有一个教堂的特务、赛多利克」
「是的。那么，白百合公主的奖品是魔香这个文件，都是赛多利克大人经手的吧」
「我拜托了支持赛多利克的人们。吓了一跳？」
「村庄的袭击呢」
「那也是一样的。只是稍微撒了一点点魔香而已」
「――如果死人了，妳打算怎么办？被妳利用的赛琳娜呢？只要不是自己动手的话，就当作没有关系吗」
这么草率的作战，谁死了也不奇怪。
在艾琳握紧拳头的时候，莉莉娅把嘴唇的边缘吊起来
「死人！？真是奇怪的人，在说什么呢？不过是游戏的角色而已！」
哈哈哈哈，哄笑在夜空中回响。
「难道艾琳大人是前世游戏和现实的区别也没有的人？这里是游戏的世界啊！会死人？只不过是角色而已吧」
「这里是现实啊！大家都和妳一样，死了就不再回来的人啊。」
「那个啊。哪里会有因为角色会死的原因，买了游戏后不玩的玩家？」
蔷薇慢慢的飘落到脚下，莉莉娅把手放在胸前。
「我是玩家。所以，是这个快乐的故事中的主人公。——呐，艾琳大人。一起来玩吧？」
像孩子一样天真无邪似的，莉莉娅微笑着。
「只有你可以当我的对手。因为大家都像游戏一样。把台词原封不动地说出来就结束了。虽然很轻松、但是很无聊」
「……在我去米尔切塔的时候攻克了哪一个角色吗。一定没达成后宫结局吧，那个游戏」
「哎呀，能够调整好感度才是展示玩家的手腕的地方吧」
捡了一根落在脚下的蔷薇，莉莉娅用脆脆的声音回覆。
「啊，下一个是续集吗？还是1的FD？很期待啊。虽然对赛琳娜感到遗憾。如果是转生者的话，我就想让她加入了。但是，只有赛琳娜死去的结局并不是游戏，在这个意义上是非常开心的。」
「……对不起，我不会成为妳的伙伴。这次的事，不想自首吗？」
「我做了什么事吗？阿斯塔特的真面目是赛琳娜．吉尔伯特。这样公布的不是艾琳大人吗」
——赛多利克很差劲但不是笨蛋。正如以前艾扎克那样评价的那样，留下证据是不可能的。即使有，所有的执行犯都是赛琳娜，然后舍弃她。
风吹着蔷薇花瓣在两人之间飞舞。
虽然距离只有三步。即使如此，她看上去很遥远。
是同样拥有记忆的转生者——原本是这样想的。
「我把赛琳娜．吉尔伯特还给妳。」
莉莉娅脸上的笑容消失了。
「活着的，她。虽然表面上是死了，但这里有什么时候都能活回来的准备。真让人生气啊。也让妳打个招呼吧——作为推荐给妳的仆人」
「——仆人？……是间谍吧」
艾琳一步一步地接近。然后做作的笑了。
「来吧？怎么样。那个孩子尊敬的人正如游戏一样，是妳啊。我可是被讨厌了」
莉莉娅没有回答。也许艾琳猜中了莉莉娅在想些什么。
「但是，也许意识到是被妳利用了吧。也许我也鼓吹过什么的样子。那么，妳怎么想呢？由于这次的事成为妳的弱点的她要杀了？但是，这样做了的话可能就中了我的圈套吧」
——其实，赛琳娜什么都不知道。
没被看到艾琳的身影而被判无罪。如果就这样送到莉莉娅那的话，赛琳娜会误认为是莉莉娅救了她的。但是，莉莉娅绝对不相信赛琳娜。一定会很别扭。赛琳娜将是『不仅能作为（莉莉娅的）包袱，还能拖莉莉娅的后腿』的理想选择。
「而且，如果她发现这是游戏的话，妳会怎么看呢？」
原想为了驱除与事件无关的莉莉娅和赛多利克，但想把赛琳娜作为证人出来却缺乏决定性的打击。那么就用来当作挑衅对方的炸弹吧。
再靠近了一步。兩人影子重叠在了一起。
「库洛德大人在这次的事件中得到了皇帝的奖励。也开始得到人类的信赖。正踏实地向皇帝的位子前进着。」
「……」
「这次你确实很开心吧。但是那又怎样？如果有游戏知识的话，就让米尔切塔毁灭了库洛德大人的脚就好了，但你就只是在玩而已。你知道我想说的吗？你只是游戏赢了，在现实中却输了。」
现实是和游戏不一样的，不能单纯的划分开。
过去一定会与未来相连。
「妳，没有对现实和游戏的区别。」
艾琳在很近的距离上慢慢地微笑着。
「在掠夺了赛多利克大人之前的妳是很强的。不过如果想和我玩的话，就别光玩游戏，回到社会后重新开始吧？」
舍弃了收到的蔷薇，艾琳优雅地鞠了一躬。
「那么，我要告辞了，莉莉娅大人。打扰了」
虽然往回走时听到了踩碎蔷薇花的声音，但我并没有回头。
感謝翻譯
