作为恶役千金就该...吧 关注:6,513贴子:5,464
  • 30回复贴,共1

【第二部】24

只看楼主收藏回复

一楼百度


回复
1楼2018-08-23 01:31
    --日语初学者
    --有脑补,部分地方为了小说连贯性稍微润色了一下
    --不确定的地方已用原文标出,欢迎指正
    --【】中的内容为个人吐槽or对原文缺失内容的补充
    --因为格式原因所以会分段放出,未见end请勿插楼


    回复
    2楼2018-08-23 01:31
      我亲爆猫老师!!!


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-08-23 01:32
        看来之前的猜测是对的
        再努努力另一对Zack&Ray就成了嘿嘿嘿


        回复
        4楼2018-08-23 01:32
          尽管后夜祭的舞会是任何人都可以参加的。白百合公主的选举却是实行报名制。


          但是,报名的过程是不需要本人去的,只需要领取一个号码牌就算报名成功了。


          艾琳办理好了报名手续,拿到了一块标有“7”的号码牌,于是她便带着艾扎克和蕾切尔在一旁等待着。


          (因为是突然想到去报名,所以竞选白百合公主的人数应该只有7个人。虽然奥古斯特会确认这件事...但是...)




          艾琳认为奥古斯特这种“能和任何人交朋友,并且从他们口中可以获取到足够多有用情报”的能力是令人惊叹的。虽然她还没有见过奥古斯特用剑的情形,但他的剑术应该还不错。


          所以,如果将他的这些能力综合在一起的话,奥古斯特应该会变成一名真正的骑士。而这也正是圣骑士团所需要的人才。




          “艾利大人,抱歉让您久等了!”


          警备队的休息室没有被锁住。在里面换完衣服的蕾切尔从走了出来。




          一条绣无数粉色小花瓣的可爱的裙子,上面镶嵌着华丽的闪闪发光的小钻石。包裹着拥有一副优雅面孔的它的主人——蕾切尔。就像即将破茧而出羽化前的蝴蝶一样,这是一种夹在少女与成熟女性之间的特殊设计。


          (真不愧是艾扎克!和预想中的样子简直一模一样,这是聚集了许多人心血的至高无上的舞会礼服!)


          (但是,没问题吗?因为第二部的恶役千金断罪事件就是发生在白百合公主的选拔会上的...)




          为了被顺利选为白百合公主,蕾切尔在背后对评委和周围人说了很多关于赛琳娜的坏话。甚至还试图将赛琳娜从楼梯上推下去。


          但是,赛琳娜却将这件事漂亮地解决了。在提着已经破旧不堪的礼服,以一种凌冽的姿态登上比赛舞台的时候,每个人都为她鼓掌,并且开始厌恶那个“卑鄙的,只会一味模仿”的蕾切尔。


          ——在比赛当天才突然要求参加的蕾切尔根本就没有时间做出那样卑劣的事情。而且蕾切尔也不是会做出这种事情的人。虽然知道这一点,但还是认为在这件事上不能太过于乐观。


          不管从哪个方面来看,艾琳是不可能会感到心安的。


          回复
          5楼2018-08-23 01:33
            “啊,这件礼服...难道不适合我吗?”


            这样说着的蕾切尔不安的甩着被紧紧束起的头发。为了令她感到安心,在一旁低声说着什么的艾扎克听到她这么问,拼命的摇头表示否认。


            “不不,因为这件礼服实在是太美了,我都惊得说不出话来了。”【艾扎克语】


            “是...是那样啊。但是...我还是觉得...这件礼服有点过于花哨了,但是既然艾扎克先生这么说的话...”


            听到艾扎克的回答后,蕾切尔用力的握紧了拳头。


            “我...我会加油的!我很擅长礼仪,所以我不会让艾扎克先生失望的!”


            “蕾切尔,虽然我知道...但是...”


            “嗯,怎么了?”


            “如果你最后被选为了白百合公主,你会选择艾扎克作为舞会的最后一位舞伴吗?”艾琳问道。




            数秒的沉默之后,蕾切尔的头顶上似乎冒出了点点热气。


            ——真是个特别好懂的女孩啊,艾琳一边偷笑一边想。


            被猜中心中所想的蕾切尔红着脸,像是特别生气。


            “说的没错,艾利大人!但是我已经和艾利大人约好了...”


            “不不!和艾扎克一起不也很好嘛...”艾琳回答。


            “但是这实在是...对不起,我给艾利大人添麻烦了...因为完全没有想到...”


            “你既然这么说的话,为什么不去问问艾扎克的意见呢?”艾琳继续助攻。


            回复
            6楼2018-08-23 01:33
              说完,艾琳向蕾切尔伸出了手。这里离会场还有一段距离,而穿着礼服的蕾切尔如果一不留神的话,会十分危险。


              “当我和父母坦白我撕毁了婚约之后,他们两个十分生气。当然,我的婚约对象也十分生气。经过这件事之后,我常常在想,撕毁婚约之后我是不是真正感到快乐呢?那个时候所做的是不是正确的选择呢?”




              贵族间所定下的婚约不仅仅关系到婚约者两人,而是维系两个家族间联系的重要契约。所以蕾切尔撕毁婚约这件事,是不利于两家间已经建立起的友好关系。


              “但是当我说出要取消婚约这句话的时候,艾扎克先生是唯一一个和我说‘你做得很好’的人。所以从那时起,我便以这个男人为傲。”


              紧闭着双唇,蕾切尔缓缓向前方走去。展现在艾琳面前的,真的是一张十分美丽的脸庞。




              “所以,(为了艾扎克先生),这次我会好好努力的。即使这对我来说将会是一场十分残酷的竞争。”


              “是这样吗?”艾琳十分疑惑。


              “是的,赛琳娜是一位十分吸引人的女性...但她有个弱点就是不太擅长社交礼仪。在评选的时候,会场上的数双眼睛将会集中在参赛者身上,而这种来自他人的目光是十分可怕的...所以我在想,可不可以让她和赛尔斯大人一起跳舞呢?和那位一起跳舞的话,那么赛琳娜不擅长礼仪这件事就会很快被其他人发现。”


              “赛琳娜他们似乎是想尽力避免让那些吹毛求疵的评委发现她的弱点。但是不会让她得逞的。”蕾切尔补充道。




              有着不服输性格和冷静思考能力的蕾切尔,在这一瞬间,艾琳觉得她的身影和当初那个在夜宴上的自己重叠在了一起。


              尽管为了标记而被放置在胸口的号码牌和这个女孩有些格格不入,但是她的美丽却丝毫没有受到影响。




              ”让我们一起加油吧!”艾琳说道。


              “嗯,不管发生什么,我都会尽自己最大的努力——啊!”


              回复
              7楼2018-08-23 01:34
                那位传闻中的女性...赛琳娜。正在从楼梯上缓步而下。


                仍然穿着学园制服的她拿着一条裙子,看着蕾切尔慢慢睁大了(蕾切尔的)眼睛。




                “蕾切尔桑...那个号码牌是?”


                “啊,原来你也参加了这次评选会啊...我还以为你不会参加呢...”


                “是的,我改变了想法。”




                这样说着的蕾切尔露出了十分自信的笑容,只不过这个笑容令她看起来十分像一个恶役千金。


                在一旁的艾琳慢慢挪动了一步,观察着这幕女主角和恶役千金间的对峙。在这个时候,她忽然觉得自己的角色是多余的。


                ——所以,她的反应慢了一拍




                ”啊,对哦,那我们继续吧。那条裙子看起来十分漂亮呢!再让我看看吧——”




                ——咔嚓




                ”蕾切尔!“




                顶着一副十分无辜的表情,赛琳娜“不小心”碰到了蕾切尔的礼服,而后两人一起从楼梯上摔了下来。


                看到这一幕的其他学生也惊叫了起来。


                向着两人倒下的那个地方,艾琳十分着急的跑了过去。


                ”没事吧!蕾切尔?“


                “艾...利大人?我没事。“




                试着动了动脚的蕾切尔皱起了眉头。但就在她确认双脚是否平安无事前。赛琳娜突然提高嗓音,叫了起来。


                “这是...啊!我的裙子!”


                赛琳娜手中抱着的裙子被撕裂了,这和游戏里的剧情一模一样。




                “听说赛琳娜大人摔倒了?”


                “对方好像平安无事,但是赛琳娜的礼服却因为这个被弄破了。”


                “在审查/评选赛前突然摔倒...”


                “那个孩子,是警卫队的吧...好像她就是那个婚约废除事件的女主角...”


                “等——”




                在一瞬间扩大的众人揣测的声音里,蕾切尔伸出手臂阻止了想要反驳的艾琳,并且摇了摇头。


                如果在这里反驳他人的话,只会让无端的猜测越积越多。而且,这样下去的话剧情就会变得和游戏里的一样了。


                除了这些,艾琳还看到了....




                “啊,蕾切尔桑!请你别在意这次事故,因为我还可以重新再订制一套礼服。”


                就在从楼梯上摔下来前,赛琳娜拉扯了蕾切尔的礼服。


                “不过,我们之间,可要堂堂正正的进行比赛哦。”


                这样说着的赛琳娜随后便露出了一副扭曲的笑容。


                回复
                8楼2018-08-23 01:35
                  (那个女人!——)


                  假装因脸部擦伤而十分痛苦的赛琳娜站了起来,俯视着不能站立起来的蕾切尔和身旁支撑着的艾琳。然后便十分飒爽的离开了这个地方。




                  “喂,发生了什么,艾利——蕾切尔!”


                  “我听说有人摔倒了,没想到是...”


                  声音的主人是身穿鸭子服的艾扎克和沃尔特。他们似乎直到刚才一直都在校园里巡逻。


                  铁青着脸的蕾切尔看到他们,试图站立起来。




                  “不,不要紧的。我会参加——”


                  “蕾切尔,你不是扭伤了脚吗?”


                  “就...就只是一点点小伤。你看,我可以站起来的。所...所以没关系。”


                  “你扭到脚了...所以你不能跳舞了...参加选举是不可能的了。”


                  “不...不要紧,我很好。我只是想要帮助艾利大人,哪怕就一点点也!”




                  “蕾切尔,你可以把那条裙子借给我吗?”


                  快要哭出来的蕾切尔听到这话后看向了艾琳。


                  而一旁的沃尔特惊讶地长大了嘴巴。艾扎克则是仰望着天花板。




                  (我可爱的后辈啊,你已经做得足够多了...)


                  这是一场代理人的战争!艾琳慢慢地露出了笑容。


                  而她此时的样子...


                  像极了一位恶役千金...






                  本章结束


                  回复
                  9楼2018-08-23 01:35
                    一人血书锤爆赛琳娜的狗头!!!
                    你要是在隔壁这么干的话某靠谱男性一定会把你剁碎的!!!!


                    收起回复
                    10楼2018-08-23 01:37
                      ????艾琳要亲自上场了!!!这么快就到了我最想看的打脸环节ʕ •ᴥ•ʔ


                      收起回复
                      来自iPhone客户端11楼2018-08-23 01:38
                        吹爆纽扣猫老师!太棒了!
                        呜哇赛琳娜真的,设计手段一流。。。我们恶役千金,除了长得像恶役以外有什么错![有什么错....][有什么错....]
                        幸好我方这边还有后手,(*❦ω❦)期待下面哈哈哈哈哈哈
                        (内心os:终于可以看到艾琳魔王直接卿卿我我了!)


                        回复
                        12楼2018-08-23 01:44
                          感谢翻译


                          回复
                          13楼2018-08-23 05:28
                            摸爆 这个很棒


                            回复
                            来自iPhone客户端15楼2018-08-23 08:04
                              感谢翻译!


                              回复
                              16楼2018-08-23 08:21
                                哦哦哦艾琳要亲自上场了!
                                锤爆赛琳娜狗头!


                                回复
                                来自手机贴吧17楼2018-08-23 08:36
                                  坐等上场


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2018-08-23 09:29
                                    感謝翻譯
                                    艾琳要上場了!?
                                    雖然很期待這對決
                                    不過沃爾特會更加對她上心吧


                                    回复
                                    来自手机贴吧20楼2018-08-23 10:41
                                      吹爆猫大佬!!!


                                      回复
                                      来自Android客户端22楼2018-08-23 12:05
                                        感谢翻译!恶役千金华☆丽☆登☆场准备!


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2018-08-23 12:36
                                          艾琳亲自上场!!!!打脸赛琳娜!!!!吹爆艾琳!


                                          回复
                                          来自Android客户端24楼2018-08-23 13:09
                                            艾琳亲自上场,艾扎克仰望着天花板,怕是在祈祷不要暴风加上下冰雹吧?XDXD


                                            回复
                                            25楼2018-08-23 16:26
                                              太开心了艾琳要亲自出场,肯定能把对手们秒杀


                                              回复
                                              来自Android客户端26楼2018-08-23 16:31
                                                emmm……这部作品的女主都行不行啊……不懂少女游戏的三观_(:з」∠)_


                                                回复
                                                来自Android客户端27楼2018-08-23 17:58
                                                  赛琳娜这下是黑得彻彻底底了……心疼蕾切尔


                                                  回复
                                                  来自手机贴吧28楼2018-08-24 01:35
                                                    后、后排圈靠谱成年男性,借你镰刀给这个同名的小伙子让他冲上去护妻叭!(x)


                                                    回复
                                                    来自Android客户端29楼2018-08-24 16:56