作为恶役千金就该...吧 关注:6,711贴子:5,561
  • 2回复贴,共1
我胡汉三又冒泡啦【喂
日语小白磨蹭的机翻中……
在考虑要不要顺便把一些机翻时的笑点分享出来HHHH笑点低


回复
1楼2018-08-21 21:17
    那些机翻过程中莫名奇妙的翻译,我今天的笑点都交给百度了,度娘翻译好像喝了假酒(二哈。关键不看莫名其妙机翻上下文还挺顺溜。
    ------------【防止过度剧透以段子形式简略说下】-------------------------------
    艾琳:我有一个问题。
    会长:你说吧。
    …剧情对话…
    会长:——我的名字是,阿塔鲁路魔鬼鱼。
    艾琳:你骗人!
    ---------------------------------
    本篇翻译中,持续更新2333333


    收起回复
    3楼2018-08-21 21:33
      这一章突然刷新了对会长的印象分啊,感觉没之前刚出来那么讨厌了233333丽波是大功臣


      回复(1)
      6楼2018-08-21 22:37