hom5473 (homTsai)@ptt.cc
事先說明
前面有一大段描述沙沙德大屋的料理
不想看的可以直接跳到分隔線開始
340
貴族女兒逸聞?
去到沙沙德那個城鎮的話，推薦前往位於中央北側的沙沙德大屋。
你問是什麼樣的場所?
城鎮裡的城鎮?
聽也聽不懂對吧?
沒關係，去了就懂了。
就是那棟前所未見的巨大建築。
去了那個沙沙德大屋的話，絕對要推薦你吃的就是咖哩。
使用了大量辛香料的湯汁，用麵包沾來吃的料理，然而這樣就很美味。
讓人忘我般的美味。
像我第一次吃的那天，還排隊了三次呢。
啊對，販售咖哩的那間叫做馬魯拉的店，是間不能不自己排隊購買的店。
有一點點奇特對吧?
明明椅子和桌子也都有啊。
然而，為什麼不排隊就不行呢，我也這麼想過。
但，答案很簡單。
那裏雖然是店家卻不是店鋪。
而是攤位。
攤位的話，自己排隊買才普通對吧?
排在隊伍裡的時候，看起來像是常客的人跟我說明了之後，我也認同了。
說到那個咖哩，不用麵包而是放入別家店買的食物也很美味。
當然，泡在裡面得挑固體的東西。
像是加上香草烤過的雞肉之類。
跟其他的湯汁混和這就不太推薦了。
只會讓味道淡掉而已。
還是別那樣做吧。
對啊，經驗談。

對了對了
算是秘密菜單吧，這個丼物
有著在米飯上澆上咖哩的吃法
我一瞬間就吃完了呢
然後就絕望了
為什麼，我沒有細細品嘗味道......
最後是義大利麵
啊啊，就是四處都有在吃的麵食
有點特殊，細長的麵條是馬魯拉的主流
最初，我也覺得吃起來會很麻煩，不過用叉子這樣......轉轉轉就行了。
對了
聽起來簡單，一開始要小心
醬汁會噴到到衣服上喔
義大利麵的味道?
味道有挺多種的......是叫做義大利肉醬嗎
淋上切碎的肉和洋蔥與番茄的那種
我喜歡的是那個
然後是滿滿淋上一層油的那個
這個會有點辣
其他還有味噌味，醬油味......
沙沙德鎮是港口的關係，有用到海產的也很多
加了貝類啊魚類啊的義大利麵也有
最有人氣的是......還在拉鋸之中啊
畢竟細長的麵條是最近才推出的嘛
大家都還在嘗試各種口味啊
當然，把麵條加到咖哩裡面來吃也試過了
很好吃
呀，只能講出好吃啊好吃啊之類不怎樣的感想真是不好意思
更詳細的就得自己去體驗，或是去聽詩人闡述吧
哈哈哈
嗯?
秘技?
啊啊，說起來和我聊起來的開端是這個啊
能簡單吃到馬魯拉的料理的方法
真的要保密啊
隔著沙沙德大屋那條路的對面，有一間伊弗魯斯學園
成為那邊的學生的話，中午就可以吃到馬魯拉的料理
菜色沒辦法選就是了
該說很便宜，不如說午餐費包含在學費裡面了吧
不是騙人的
沙沙德大屋的一部份就有給設給那邊學生用的空間
懷疑的話就去問那邊的傢伙吧
--------------------------
某家貴族和管家
「約兩個月左右之前，似乎有過這樣的對話」
「然後，我女兒呢?」
「已經入學伊弗魯斯學園了」
「入學? 學費怎麼處理的?
雖說多少有帶點錢出去，但還不到學費那麼多吧?」
「據說有著所謂的獎學金制度，邊工作的話學費可以減免一部份，
而且日後再付款也沒有關係的樣子」
「也就是說，我女兒正在做著工作是嗎」
「正在最有人氣的叫做馬魯拉的店裡當女服務生
以前那個任性的大小姐，變得這麼出色了......嗚嗚
順帶一提，只肯穿褲子的大小姐竟然裙裝打扮了」
「......難不成你這傢伙，已經看過了嗎?」
「是的，畢竟身為管家」
「......」
「請問怎麼了呢，老爺」
「還問我怎麼了，太狡猾了吧
女兒的裙裝打扮......咳，英姿只有你看到什麼的」
「並非只有我一個人而已，夫人與女僕數人也一起觀看的」
「咦?」
「距離沙沙德鎮，馬車要十天，
能搭上船的話只要四天而已，要換乘。
然後，咖哩實在是非常美味」
「我，我也要去!」
「非常遺憾，有預定要在王都舉行的會議
已經差不多不得不出發前往了」
「嗚咕」
「沙沙德鎮的伊弗魯斯代官這邊，夫人已經打過招呼了，敬請放心」
「不，不對，並不是這些問題啊」
「會議結束之後，會幫忙安排前往沙沙德鎮的
啊，在馬魯拉學到的，稱為漢堡的食物，午餐時會準備的
是在麵包中間夾著各種配料的東西，以移動中吃起來也很方便而著名
順帶一提，我在那則是享用了大小姐手作漢堡」
「你，你這傢伙!」
互揍起來的貴族與管家
「沒關係嗎」
女僕長把濕毛巾遞給管家
「感謝，沒關係的」
「也不要太過欺負老爺了」
「畢竟老爺跟大小姐吵架是離家出走的原因啊......不禁」
「心情是可以體會啦」
「在外面是不會這樣的」
「那是當然的，然後，對大小姐的監視呢?」
「留了兩人在那才離開的，萬無一失」
「這下可以放心了」
「......你這邊，大小姐有傳達了去向對不對?」
「......啊啦? 你是在說什麼事情呢?」
「從大小姐那裏，幫忙保管了要交給你的信件喔?」
「您這種壞心眼的地方，會被大小姐討厭的喔」
「這就困擾了，不得不改善啊
姑且......明日中午，為你安排好馬車與船吧
去探視一下大小姐的情況吧」
「非常好的改善呢」
(完)
註1: 豚カツ=炸豬排，"豚肉のカツ" 我就把炸豬排拆開變成豬肉(的)炸排了
炸牛排就比照辦理，也是為了方便跟下面的翻譯銜接
另一方面也呈現異世界人對日式料理名稱的不熟悉
註2: 揚げ/カツ 中文都是炸難以區隔，這邊我用炸排來呈現
又一個人生歪掉(?)的路人
......與其說是路人篇不如說是美食區介紹
跟山賊和路人國王比起來就沒那麼歡樂了
路人篇還剩一個希望破滅的芙蘭雷姆粉