运用开挂魔术扭转...吧 关注:3,622贴子:4,614
  • 27回复贴,共1

[渣翻]5-1被揭露的真相和库娜的决心

只看楼主收藏回复

最近Wi-Fi坏了,都没翻,现在开始动工第五章😎


回复
来自iPhone客户端1楼2018-08-04 19:59
    大概明天发,毕竟我的效率和隔壁大佬完全不是一个量级的😓


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-08-04 20:00
      收回前言,刚被通知明天有急事,要鸽了,望能宽限一天,灰常抱歉。😔😭


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-08-04 23:14
        蛋蛋君效率真高


        回复
        4楼2018-08-05 09:33
          是因为我是新人吗?不像一些大佬,拖更带给我的不是快感而是内疚#(不安)


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2018-08-05 20:58
            我悄悄的告诉大家,这货没占坑哦,赶紧去ntr他


            收起回复
            6楼2018-08-05 22:26
              蛋蛋君不要妄自菲薄,您的努力有目共睹


              回复
              7楼2018-08-06 13:18
                先放一部分,剩下的灯会发。
                —————分割—————
                我们的队伍【魔剑的尾巴】的特训,是各自分开举行的。
                下午去西利露那里听课,而早上的时候则分开进行各自的特训。

                库娜和她的姐姐的索拉、哥哥莱纳一起进行【九尾火狐化】的训练。
                安妮则和西利露一起进行克维尔·贝斯特的【第二阶段解放】训练。
                然后,我库娜亲卫队一起为了使【灵格化】的精度进一步提高而进行训练。

                虽然全员都能以自己的意志使用各自的王牌,但仍有各种各样的缺点。
                所以,我们必须熟悉新的力量。为了这个目的,除了不断地去练习和积累经验以为别无他法。

                新的力量对身体来说异物。而为了消除违和感必须进行训练。
                考虑到这点,只有当我们能理所当然般地使出时才能应用于实战。

                各自磨练着技能,在吃过午饭后一起走向了西利露·艾露西亚的房子。

                “父亲大人,到底在瞒着我们什么?”
                “是关于袭击我们的人的事情吧!”

                两个人,摆出要质问架势质说着。
                我也很在意。那个人真的是伙伴吗?
                虽然如此,在艾露西亚生活的这段时间内和他的接触来看,他不是坏人这件事我还是知道的。

                但是,他有着为了达到目的不择手段的冷酷的一面这是肯定的。那个我在过去的世界(游戏世界)已经充分领教到了。
                现在是个弄清他真正目的的好机会。
                这非常重要。

                “你们在意也是没有办法的事。总之先好好谈谈吧。这一切的关键都掌握在他手中。”
                “是啊”
                “嗯,去吧”

                然后,我们三人敲响了西利露的宅邸的大门。



                进入西利露宅邸的我们,被引领到了客厅坐下。
                这次不是之前由库娜的姐姐索拉带我们去的和室而是一件普通的西式房间。

                西利露的妻子精灵露西艾将茶水端了过来。在离开之际向我们挥了挥手。

                “让你们特意来一趟,真不好意思。”

                屋子的主人西利露,用明亮的语调向我们打招呼。
                完全看不出有什么隐瞒的样子。(原文:裏表のない様子に見える。)

                “不,我们也很在意。”
                “确实呢,在意也是理所当然的。”

                西利露开始喝茶。
                然后,谈话开始了。

                “首先,关于神圣骑士团的那群家伙,他们的目的是世界和平。”

                和神圣蔷薇骑士团的袭击者说的话一致。
                知道事实给我带来了若干的震惊。

                “话是这么说,不过你们也没有一个具体的印象吧。要说具体是做什么的话,主要是以地下迷宫的管理和战争的控制为主要业务。后者先放着不管,聊一聊前者吧。”
                “地下迷宫的管理吗?”
                “啊啊,没错。”

                追根究底,地下迷宫就是为了遏制与玛娜相对的作为魔物的根源的艾尔纳而被制作出来的东西。
                如果没有地下迷宫的话世界中到处充满艾尔纳,就会成为魔物四处横行的世界了。
                然后,地下迷宫的建造者不是别人,正是……

                西利露先生,是你制造了地下迷宫吗?”
                “就是那样的。但是,我仅仅只是制作了而已。管理的工作由他们接手。话虽如此,要由一个人来建造整个地下迷宫是绝对做不到的。我有着以一位名为阿什诺的女性为中心的一群协力者存在。然后,地下迷宫的规模变得越来越大,靠我个人实在是管理不过来,因此想要创建一个用于管理和运行地下迷宫的组织,最终结成的就是神圣蔷薇骑士团。”

                有那样的组织存在一事,我完全不知道。
                无数次的,在这个世界的重复人生的我,连这样一个组织的存在都没有发觉。
                “……原来如此,西利露先生对他们的事情很了解啊。”
                “嗯,在成立之初就有着密切的关系,既是指导者也是同志。”

                虽然是预料之中的答案,但还是不自觉地警戒了起来。

                “他们,以库娜为目标的理由是什么呢?”
                “在那之前先做一个说明吧。地、火、风和水。四个玛娜的属性,诺姆(gnome,神话中的地之精灵),火狐,精灵(elf),水精四种族,各自与对应属性的玛娜的适性是最高级的。”

                那个我是知道。
                地、火、风、水四属性如果没有适性就不能使用魔术。
                而位于顶点的四种族的话,则持有着用一单位的魔力就能干涉十单位的玛娜规格外的力量。(这里怕各位没看懂大致解释一下,魔力是体内的,玛娜是体外的,用魔力干涉体外的玛娜就是属性魔术。而四种族使用各自对应属性的属性魔术用同样的魔力打出的效果是一般种族的十倍左右。)
                那个力量的强大看看库娜就能知道得一清二楚。

                “然后,艾尔纳的封印装置使用了四种族的魔石。四属性顶点的四种族的心脏被取出体外暴露在空气中时,它就会结晶成魔石。和魔物的魔石不同,有着收集玛娜效果,还有就是在佩戴它使用对应的属性魔术时,威力会得到极大的提升。”

                这个也知道了。
                四属性顶点的四种族的魔石,只要被像人类那样玛娜适性低下的种族使用,就能使用原本无法使用的属性魔术。
                因此这些魔石以超高的价格被交易,并且因为这个原因四种族的人被瞄准魔石的人猎杀。(前作男主西利露起义建国并灭掉帝国的根本原因。)

                “使用了那种东西吗?”
                “啊,作为半永久性的玛娜供给结构来说是必要的。即便如此,还是有着极限的。封印使用的魔石的极限到来了。不久的将来,艾尔纳的封印将会崩溃。而其中火属性的魔石的状况最严重。”

                听完这段话我震惊了。
                这就意味着,世界将会被魔物充满。

                “不用那么惊讶,离崩溃至少还有二十年时间。”
                “只有二十年?!”
                “啊。现在我和另一个人,阿什诺在世界各地转动进行应急处理延长封印的寿命,不过这也是有界限的。因为最重要的封印损坏了,而且也没有修理材料。封印使用的魔石不能是普通的魔石。需要的是特别强(高品质)的魔石。”

                说到这里,所有的谜题都解开了。
                也就是说,那个材料就是……。


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-08-06 20:09
                  “修复封印的唯一的材料……就是库娜的心脏。”
                  “就是那样的。身为【九尾火狐】返祖的库娜的心脏的魔石,拥有着压倒性的力量。那是其他火狐的心脏所无法企及的。即使,是等级5的库娜的哥哥和姐姐都不行。”
                  我咽了口唾沫。
                  神圣蔷薇骑士团所说的话是真的。他们真的是为了拯救世界才去袭击库娜
                  “父亲,牺牲我的话,就能够维持封印阻止魔物溢出吗?”
                  库娜,为什么要问那种事?!”
                  宗司君,这是我必须问的问题。”
                  库娜用很认真的表情看着我,我想说的话在这时却一个字也说不出来。
                  西利露用很悲伤的表情看着库娜开口说。
                  “没错。库娜的心脏的话可以延长封印两百年左右的寿命。你的妈妈也说了。知道了只要牺牲自己就能拯救世界的话,一定会很乐意地把心脏取出来吧。”
                  库娜低着头紧紧的握住拳头。
                  会动摇也不是不能理解。
                  如果,魔物开始不断溢出,几百人,几千人会死去吧。还不仅仅是这样。
                  一直处在魔物会在什么时候、什么地方出现的状况下,人类文明本身可能都会倒退。
                  比如某一天睡觉的时候,突然出现了魔物。一秒都不能掉以轻心。在这样的世界中,人类是无法生存下去的。
                  但,只要牺牲自己仅仅一个人就能避免。因此不可能不烦恼。
                  西利露先生,是你的话应该能用别的方法来拯救世界吧?”
                  “我?你觉得我会没有考虑吗?为了不让库娜为了世界牺牲,去寻找找别的方法。不断地寻找,不断地寻找,终于找到了。但是,那个方法来不及了。封印损坏的速度更快。”
                  比任何人都重视家人的这个男人,对于库娜的事是不可能放弃的。
                  然后,西利露在寻找其他方法的途中,认识到真的没有其他的方法了。(原文:そして、シリルが探して見つからない以上、本当に別の答えがないのだ。 不太好表达,因此意译。)
                  或许,呼唤我的神所说的【破灭】便是与此相关。
                  魔物的无差别地出现,正适合用破灭一词形容。
                  不,等一下,不是说来不及了吗!
                  “那么,我也来想办法吧。那样也不行的话,就同时寻找稍微延长封印寿命方法。为了库娜我可以舍弃一切!所以,把一切都告诉我,你想到的全部可能性。全部!”
                  我有着168年的经验。
                  虽然这么说像是在小看西利露,但是我的话有可能发现突破口。
                  宗司你确实很可靠。原来我是想那么拜托的。如果是你的话,应该能注意到我没发现的事情吧。但是,那家伙,那些家伙不会等我们的。二十年已经是最乐观的时间了。神圣蔷薇骑士团正在考虑牺牲库娜的方法,而我们也必须尽快作出回应。”
                  那是正确的吧。
                  库娜对我和西利露来说,是特别的存在。但神圣蔷薇骑士团来说,只是为了拯救世界唯一的牺牲而已。
                  仅仅牺牲一个人的生命就能拯救这个世界,因此没有必要去犹豫。
                  “现在谈判也在继续着,他们想要强行带走库娜,所以艾露西亚会成为他们攻击的目标。会爆发战争吧。那个时候就要依靠你们了。”
                  西利露的话,我感到不可思议。
                  “为什么?艾露西亚不是有着充分的战力吗?”
                  “他们有着精灵杀手。(此处不是elf,而是spirit精霊,指没有实体的自然精灵。由玛娜构成?不太懂,前作有提到但忘了。)对越是玛娜适性高的种族,就越危险的魔物。(这怎么看都不是拯救世界的组织该拿在手上的东西,这组织背后绝对有阴谋,肯定高层被渗透或洗脑了,不想拯救世界。)艾露西亚的国民们拿它没办法。作为代替想让宗司当它的对手。只要你把那个东西干掉的话,剩下的只靠艾露西亚的战力就能轻松获胜……为了确保胜利请尽快升到等级4。为此我也会尽全力支援。拼上性命,为了库娜,好吗?”
                  “当然。倒不如说,能在西利露先生和艾露西亚的支援下快速提升等级,感激还来不及。”
                  我和西利露紧紧的握手。
                  不只是眼前的等级3,还要更强。如果达到了那里,应该就能让库娜不在哭泣了吧。
                  在那之后,我又向西利露确认了几件事情,然后西利露转向了库娜
                  库娜,问你一个残酷的问题。为了不让你牺牲,我不用说,艾露西亚的大家,还有宗司安奈都会为了你拼上性命。那种事你能接受吗?换句话说。如果你接受命运的话,战争就不会发生。谁也不会死。”
                  因为库娜很温柔,所以我不敢让她离开我的视线。(防止她自我牺牲)
                  之所以现在询问这个,并不是出于严厉,而是温柔。(原文:それをその場で問うのは、厳しさではなく優しさだ。 很难翻出那种感觉,有兴趣自己看。)
                  为了防止最坏的情况发生,为了防止出现变化,为了防止在直面现实时无法动弹,需要事先决定好自己的心。
                  “父亲,我想活下去。宗司君也好安奈也好大家也好,都最喜欢了。和大家分别什么的,讨厌。所以,对不起。大家,请为了我拼上性命吧。(译者添加:为了大家,我也会拼上性命的。)”
                  库娜低下了头。
                  为了作出这样的发言,她需要多大勇气呢啊?……
                  为了拿出勇气,她也拼上了性命,拼上性命地想要活下去。
                  那么,作为恋人的我所要做的只有一件事。
                  “啊,我很高兴。我为了库娜什么都会去做。”
                  “我也一样啊。因为我们是【魔剑的尾巴】。”(因为我们是【妖精的尾巴
                  我们已经做好了觉悟。
                  一到傍晚,我们就会带着这份觉悟潜入地下迷宫底层,去迎接我们的试炼。
                  为了库娜,一秒也好想要尽快地变强。
                  然后,我要去做,
                  像往常一样,
                  如果是需要库娜牺牲来保护这个世界的命运的话……就用我的魔术来扭转命运!!!
                  —————分割—————
                  感觉作者把西利露削得太狠了,看过前作的都清楚西利露挂开得贼大,无所不能,放到这一部里就是处处被限制,果然是因为失去了最大的挂:主角光环吗?


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2018-08-06 21:18
                    明显感觉最近效率下降了,不过别担心,之后的几天我只会更忙!效率会更低!(......哭笑不得)


                    收起回复
                    来自iPhone客户端11楼2018-08-06 21:20
                      还有前作?


                      收起回复
                      来自iPhone客户端12楼2018-08-06 21:48
                        挂开的在大没RP一样没用不开挂RP好一样能无敌


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2018-08-06 22:22
                          感谢翻译


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2018-08-06 22:44
                            现在再看一遍,发现有些多余的字和错字没删,好尴尬啊。(😳囧)


                            回复
                            来自iPhone客户端16楼2018-08-07 23:00
                              噢噢噢噢噢噢!!终于发现了!终于发现了「」和『』怎么用iPad打出来了!现在开始,我的翻译一切对话都不再会使用“”而是向生肉和大佬看齐使用「」和『』


                              收起回复
                              来自iPhone客户端17楼2018-08-07 23:34
                                主角前作時用太多力量了,現在再使用壽命會有不保


                                回复
                                来自iPhone客户端18楼2018-08-08 13:05
                                  感谢翻译


                                  回复
                                  来自Android客户端20楼2018-08-09 11:19
                                    西利路前作轮回回归用太多了,不说別的,光是变成游戏人物就肯定不虚精灵杀手,但是西利路已经没有太多寿命可以折了……


                                    回复
                                    来自Android客户端21楼2018-08-09 11:26