还有小小苍蝇那首歌我不是太懂他的含义 希望大家说下自己的理解

大家回复的时候尽量别剧透了啊

我是新星版，翻译如图。

希望有人发英文原版

第几部第几章

贵州版

华文 三毛版

英文原版百度上有啦！这出自威廉布莱克《天真的预言》。就是“一沙一世界，一花一天堂”的那首诗。
太长了复制不过来……

新星翻得也挺好的。
第十四章
人生有喜悦，也有悲怜。
看透了这一点，
才能安然走过世间。
每一个夜晚，每一个清晨，
有人生来就为不幸伤神。
每一个清晨，每一个夜晚，
有人生来就被幸福拥抱。
有人生来就被幸福拥抱，
有人生来就被长夜围绕。
每一个清晨，每一个夜晚，
有人生来就被幸福拥抱。
有人生来就被幸福拥抱，
有人生来就被长夜围绕。
小小的飞虫，
夏日的游戏。
我不经意的手，
将你拂走。
也许我也是，
像你一样的飞虫。
不知你是否，
如我一般，也在人世逗留。
我终日舞蹈，没有烦忧，
我夜夜笙歌，一醉方休。
直到，某只鲁莽的手，
也拂过我翅膀的时候。
若思想如生命一样，是呼吸，也是力量，
那缺乏思想，
便如同死亡。
所以我，
一只快乐的飞虫。
无所谓活着，
或是已到了，生命尽头。

能唱出来了吗

新星版翻译更有美感