farminnewworld吧 关注:7,996贴子:19,032
  • 4回复贴,共1
182補


回复
1楼2018-08-02 20:29
    與原翻譯者取得同意搬運
    翻譯 kamisiro@ptt.cc
    原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/182/
    ───────────────────────────────────────


    加爾夫的冒險(一下子就結束了)




    我的名字是加爾夫
    嚎林村最強的戰士。
    雖然以前曾因為這點而自豪過,最近知道了這其實也沒什麼好自豪的。
    世界是很遼闊的。
    我與加特的弟子同行,從嚎林村來到了大樹村。
    這是個很棒的村莊。
    食物很好吃。
    酒也很美味。
    而且比我強的人到處都是。
    雖然不認為能過打贏煉獄狼和惡魔蜘蛛,但是對上人型的對手總會有辦法的吧。
    雖然這麼想的,但是還是一點辦法也沒有。
    很久沒有這種不管做什麼都沒有用的感覺了。
    當前的目標,是蜥蜴人的達卡。
    真的有夠強的。
    就算請他封印尾巴攻擊也贏不了。
    但是,就是這樣才好。


    祭典結束後,我與商人的麥可先生同行往莎莎德街前去。
    雖然是以增廣見聞為由,但除了這個以外還有兩個目標。
    一個是為了進行冒險者登錄。
    雖然曾經登錄過,但是因為一定期間內沒有任何活動而失去了資格。
    說實話,只要定期回報目前居住的場所就能後迴避失格處分了。
    但是因為一直沒什麼機會離開嚎林村而被剝奪了資格。
    嘛,也有一部份是因為我忘記了。
    所以再次進行登錄。
    再次從零開始。
    雖然只要在有冒險者公會的地方,不管在哪邊都能進行冒險者登錄。
    但是考慮到今後的事情,這次就決定選在莎莎德街了。


    雖然曾經來過兩次......
    跟以前相比,街上有了不少活力。
    多了不少新建的建築呢。
    「住宿的話,來我家作客如何?」
    雖然商人的麥可先生這麼邀請我了,不過還是拒絕。
    我並不是那種上流人士。
    不能因為像我這樣的人在進出而影響了生意。
    「是這樣嗎。那麼,還請到那邊的旅館。」
    麥可先生所指的,是間氣派的旅館。
    看起來是棟全新的建築物。
    「那間是我經營的旅館,住宿免費喔。」
    ......
    麥可先生似乎是賺了不少錢。
    這裡就心懷感激的接受他的好意吧。
    雖然剛進旅館時被不少人投以懷疑的目光,
    但在麥可先生的執事拿信來了之後,被用非常有禮的態度接待了。
    這大概,是這旅館最高級的房間吧?
    詢問了冒險者公會的位置是否與以前一樣,卻被問了是否需要請冒險者公會的幹部過來。
    再怎麼說這還是饒了我吧。
    為了再登錄就請幹部過來......太害羞了。


    冒險者公會的位置還是跟以前一樣。
    內部的裝潢比以前豪華了一點。
    應該是景氣不錯吧。
    我為了早點把事情辦完而往櫃台移動。
    只有三人左右的隊伍很快的被消化,輪到我了。
    像我這樣資格被取消的雖然很稀有,但也不是都沒有過。
    櫃台很熟練地幫我辦好了再登錄的手續。
    等級是......
    最低等。
    接受委託進行昇級就可以接到更好的工作。
    簡單的說就像是累積信賴度一樣的東西。


    順帶一提,這世界的冒險者公會並不是只有一個。
    而是有複數種類的存在。
    雖然做的事情都一樣,但是等級的表示方式有用記號的,或者是礦物的名稱之類的。
    而且昇級的方式也不太一樣,
    因此很難去斷定哪邊比較好,或者是這個等級與那個等級相當之類的。
    在這個莎莎德街的冒險者公會是由柯林教為營運母體,橫跨多數國家較為主流的公會之一
    再登錄手續結束,正想要離開時被阻擾了。
    「喂喂,都不會跟我們打聲招呼的嗎」
    ......
    有點像是冒險者公會特產的東西。
    真煩人。
    冒險者公會的人也知道有這種事,
    但是因為「如果連這種糾紛都沒辦法處理的人也不適合當冒險者」的想法而放置了。
    有點像是新手最初的試煉一樣的東西。
    但是,我也不是新手了。
    「閃邊去,我是來辦再登錄的。」
    「喂喂,都什麼年代了還認為用這種理由能夠呼攏過去嗎?」
    ......稍微想想,剛剛的台詞是我還在當冒險者時曾經流行過的逃避藉口。
    雖然不論怎麼看都像是新手的人主張著自己是再登錄時我也這樣嘲笑過......
    但是我看起來有這麼像新手嗎?
    還是說眼前這群小混混比我還要強上很多呢?
    ......
    看不出來。
    雖然看不出來,還是試試看。
    「我知道了,做好會斷幾根骨頭的覺悟吧。」
    我已經做好了。
    「咦?」
    雖然骨頭沒斷,但是關節大約有四個地方移位了。
    只有四個地方是因為公會的職員介入喊停的關係。
    如果要阻止的話一開始就阻止啊。
    我是來辦再登錄的你們也知道不是嗎。
    然後小混混們。
    想找麻煩前先看看對手是誰吧。
    真是浪費時間。
    出了冒險者公會到回到旅館的路上,無意義的時間還在持續著。
    地痞流氓三組合計十二名。
    有夠麻煩。
    真的。
    不如說......我看起來真的有這麼弱嗎?
    真受打擊。


    在旅館用餐。
    嗯,不好吃。
    不,大概已經算是不錯的餐點了吧。
    但是在大樹村的飲食把舌頭都養刁了。
    在嚎林村也是使用了,從大樹村進口了作物和調味料。
    習慣了之後實在有點難過。
    但是,我還有秘密武器。
    離開大樹村時,是村長連著零用錢一起拿給我的。
    醬油、味噌還有美乃滋。
    雖然對旅館的廚師有點抱歉,不過這裡就讓我用了吧。
    呵呵。
    好吃。
    哎呀,隔壁的客人在看著呢。
    雖然很抱歉,但這是我的東西。
    才不讓給你。
    就算你用那種眼神看我也不行喔。
    ......
    我知道了。
    只能一點點喔。
    知道感激的話就不要再繼續拿味噌了。


    隔天。
    關於我的第二個目的。
    那就是參加在莎莎德街所舉辦的武鬥會。
    武鬥會雖然以前就存在了,但當時的參加成員素質實在是不怎麼樣。
    有點像是街頭霸王爭霸戰的感覺。
    但是,麥可先生似乎投資了不少錢把大會弄得像樣點了似的。
    現在每個月舉行一場小型比賽,每三個月舉辦一次大型大會。
    然後每年舉辦一次有點像是集大成的特別大會。
    現在不只魔王國,也有從其他國家特地來的參加者。
    我從麥可先生那邊聽到了關於武鬥會的事情,於是產生了興趣。
    也有要去冒險者公會辦再登錄的原因在就是了。
    大會似乎是五天後舉行預賽的樣子。
    大會結束了。
    我得到了優勝。
    但是,一點感動的感覺得沒有。
    對手太弱了。
    完全不成對手。
    大樹村的一般部門還比較好一點吧?
    而且對戰對手在比賽開始前都不斷地在挑釁我。
    最近是流行動口不動手嗎?
    但是這獎金額還真是厲害。
    雖然被幾個貴族詢問了要不要到他們底下工作,不過都拒絕了。


    見到熟面孔了。
    「是叫加爾夫對吧?
    在大樹村見過吧。」
    是魔王國幹部的蘭登。
    雖然不到很熟的程度,但是祭典時有說過幾句話。
    從時間上來看,應該是在回去之後就馬上往這邊移動了吧。
    幹部真是辛苦。
    考慮到大樹村的事,這邊就有禮貌的低下了頭。
    蘭登。
    應該比這邊出現的傢伙還要強才是。
    「你出場的話應該會讓場子更加熱鬧才是?」
    「哈哈哈。別這麼說。
    我只是個內政官喔。
    話說回來,你參加這的大會不是犯規了嗎?
    根本就是欺負弱小吧?」
    「嗯-?是嗎?」
    「是啊。
    嘛,應該是考慮到這點才用那武器的吧......
    但是對不知情的傢伙來說,會覺得是不是被小看了而失去平常心吧。
    你就是瞄準了這點嗎?」
    咦?
    我看了看自己的武器。
    是大樹村練習時使用的木劍。
    是村長做給我的。
    已經用慣了所以沒注意到。
    啊!
    難道說是因為這個才覺得我很弱的嗎?
    稍微想了一下,服裝也是普通的便服。
    也沒有裝備鎧甲之類的東西。
    畢竟對上大樹村的傢伙們裝了也沒有意義啊。
    簡單地就會被突破了。
    那還不如把鎧甲脫了重視速度......
    因為這身裝扮,才被認為很弱。
    希望是這樣。
    但是,練習用的木劍就能搞定的對手什麼......
    還是跟麥可先生說一聲吧。
    雖然只是每個月舉辦的小型比賽,但是還是聚集點強一點的傢伙比較好。
    似乎是一年一次的特別大會的樣子
    所以蘭登才在場的理由也能理解了。
    但是,就那個嗎......是因為沒聚集到什麼人的關係嗎?
    好了。
    目的達成。
    接下來就是為了增廣見聞而四處閒晃了......
    好想參加大樹村的武鬥會啊。
    回程就做為麥可先生的商品護衛同行吧。
    確認了下次的出發時間。
    班次還滿頻繁的樣子。
    還有些時間。
    就去魔王國的王都......不,搭船去南大陸好像也不錯啊。


    二十天後。
    我回到大樹村了。
    「已經回來了嗎?」
    「啊啊。
    來,這是土產。」
    我將在莎莎德街購買的大量手工藝品交給了村長。
    人偶、機關箱、動物雕刻、裝飾品。
    從村長那邊拿到的零用錢還有優勝獎金幾乎全部用掉了。
    評價的話......烏爾莎和娜特向村長要了人偶。
    阿爾弗雷德和蒂潔爾則是對動物雕刻有興趣的樣子。
    我的選擇似乎是正確的。
    所以山精靈們啊,希望你們可以不要突然把機關箱分解來調查內部的構造啊。
    我也對機關很有興趣的說。
    「收到這麼多真是有點不好意思啊。」
    「別在意,我受到的照顧可比這多了。」
    雖然在大樹村的時候會幫女兒和加特的忙,不過基本上是自由的。
    也會和蜥蜴人、高等精靈還有山精靈們進行模擬戰。
    前陣子還讓我練習騎馬了。
    除此之外連飯也讓我吃了。
    只是這點程度根本還沒辦法報恩。
    「是嗎。
    嘛,今天多萊姆也來了,所以會舉辦宴會。
    別客氣盡量吃吧。」
    「喔喔」
    我知道。
    因為把我載回來的就是龍族的多萊姆大人。
    其實我也很期待。
    這裡的食物果然很好吃。
    酒也是。
    然後想起了。
    在莎莎德街受到的痛苦。
    醬油、味噌、美乃滋。
    旅行時必備的調味料。
    能把不好吃的料理變得十分美味......這樣說有點過頭了,至少能變到得以下嚥的程度。
    特別是莎莎德街的海產,跟醬油根本就是絕配。
    那個已經用完了。
    明明就拿到了很多的說。
    雖然不是到處發放,但是到各處都會被要一點走。
    特別是蘭登。
    不小心說了帶著調味料的事情,被他盯上了。
    有四分之一都被他拿走了。
    唔。
    連出他是魔王國幹部的事都搬出來用......
    還有,在旅館吃飯時每次都纏上來的傢伙。
    每次都會在跟我一樣的時間來吃飯啊。
    也常常坐在我的旁邊。
    不知何時,我的活動時間也跟調味料的殘量成對比了......
    太大意了。
    但是,是很重要的一件事。
    還是考慮一下正式移住這裡比較好呢。
    女兒也在這裡,加特也在,而且強者又多。
    下次回到嚎林村時跟妻子商量一下吧。




    題外話
    有人到冒險者公會提出了某個委託。
    『想要確保醬油、味噌、美乃滋等調味料。
    已經連作夢都會夢到了。
    真的萬事拜託了。
    如果沒有辦法的話,想與莎莎德街武鬥會優勝的名叫加爾夫的戰士取得聯絡。
    拜託。』
    委託人是某個貴族的兒子。
    報酬的金額極為驚人。


    --
    最近有點忙,可能翻譯的時間會少一點。
    原本傍晚就想發的,結果正要存檔時電腦當機......
    檔案全飛了-皿-
    --


    回复
    2楼2018-08-02 20:30
      又是標題吞


      回复
      3楼2018-08-02 20:31
        谢谢大佬


        回复
        4楼2018-08-20 08:50
          感谢


          回复
          来自Android客户端5楼2018-09-28 22:41