「「「…………」」」
　五人在大道上前進。
　其中有三人默不作聲、一個人相當饒舌、最後一位則感到相當為難。
「梅維絲大人、那個技能、是怎麼樣的技能呢？」
「梅維絲大人、您的老家會由兄長來繼承對吧？　那樣的話、梅維絲大人是自由之身對吧？」
「梅維絲大人、志願是成為騎士就表示、還未在何處就任對吧？　那樣的話……」
（幫幫忙……）
　梅維絲拼命的、為尋求幫助向護衛們以眼神打著暗號、然而……。
（（（對不住呢……）））
　三個護衛都一下子就把視線移開了。
　在那之後、將打倒的六名敵人、給予不會死亡的程度的止血等應急處置、綁起來之後丟到大道旁邊。對於負傷程度較小的人、就再將腳及手臂折斷、至少暫時使之無法形成戰力。
　相較於殺卻、因為以這個方法、能藉由需要分派出將這些人運送到城鎮裡而削減人手、就能減少相應的敵方戰力。與其殺死敵人、不如使之重傷留下活口、更能成為敵人的負擔、以利於我方。
　而且、他們也只是遵從主人所下達的命令、並非其本身就是窮凶極惡的犯罪者。如果是為了要保護自己而擊倒對方就完全沒有必要猶豫、但在自己這方有壓倒性的優勢且有充分的餘裕的情況、在戰鬥結束之後、就沒有必要因個人的憎惡而無意義的奪取生命。
　對於梅維絲這個主張、不僅是少女和護衛、即使是被打倒綑綁起來的敵人們都一副欽佩的樣子、沉默的低下了頭。或許、對於自己的任務不是值得被如此讚揚的事還是有所自覺的。
　但是、那些敵軍、也在聽到梅維絲『為了不要太快回歸戰線、輕傷的人就折斷手腳留在這裡吧』的這個意見後愣住了、但這對想要殺死己方的對手而言已是充分的的溫情、只能苦喪著臉。……雖是這麼說、還是拼命的抵抗、但依然被折斷了。喀擦。
　還有、代替雖這麼表示意見但卻猶豫著自己是否要動手的梅維絲、這件苦差事*、就交由護衛的三人來負責了。[骨折り仕事、折骨作業，詳見#102]
　梅維絲還是無法捨棄那份天真。
　嘛、如果帶回城鎮、支付本事優秀的治癒魔術師大筆金錢的話、就能完全康復的吧。護衛們、也盡可能地為了漂亮的折斷而用了心在上面的樣子……。
「即使是盜賊、也不會毫無意義的拋棄夥伴。若是正規的士兵、是不會對重傷的同伴不聞不問的吧。這麼一來、應該就能將敵人的人數減去數名。」
　看這這麼說著、並為了敵人將自己的水壺留下了的梅維絲少女的雙眼閃耀著光芒、知道少女性格的護衛們、總覺得稍微有點不安……。
（果然、還是變成這樣了嗎……）
（果然、還是變成這樣了啊……）
（うむ、果然啊……）
　自然的就變成這樣了。總之、就是這麼一回事。
「不、不是這樣的唷！　我只是憧憬著勇者大人和白馬的騎士大人而已、並不是喜好女性的唷っっ！」
　對明顯的避開了自己的梅維絲感到疑惑、追問的結果、查覺到梅維絲有著意料之外的誤解、大小姐赤紅著臉將其否定了。而聽到那句話之後、梅維絲與護衛們都露出安心的表情。
「……只是最喜歡的救命恩人勇者大人、碰巧是女性而已……」
[我不是蘿莉控，只是喜歡的蘿莉剛好是女孩子而已。]
「那才無法放心喔っ！　完全放不下心來喔っっ！！」
　梅維絲的叫喊聲、空虛地迴響著……。
　接著之後、與知道了梅維絲實力的護衛們在劍術的討論中相談甚歡、無法插進話題裡的少女心情受損、就勸誘著是否要以騎士身分雇用在自己的領地從仕、讓梅維絲相當為難。
　在這時間點、少女已經快露出破綻了。
　然而、對於不可能沒注意到那一點卻仍泰然自若面不改色的梅維絲、護衛們也只有聳著肩、擺出一副放棄的表情。
　　　　　＊　　　　　＊

　那之後兩日、在早二之鐘（上午9點）的時候。經過了兩次的野營、梅維絲他們沒發生什麼特別的事件就這樣順利的在前往城鎮的大道上前進。
「抱歉了啊。原本、梅維絲殿下應該會在昨天傍晚以前抵達城鎮、和夥伴們會合的……」
　沒錯、如果是梅維絲獨自一人、應該早就抵達了、但儘管經過梅維絲的處理大致上將傷口堵上也止住了出血、大量失血的前提下體內所受的傷離痊癒是還有相當大差距的狀態、無論如何都稱不上正常狀態的少女的腳步很慢、已經整整晚了一天。
　儘管如此、就算護衛背負著少女也無法提升速度、再加上更甚者、因背負所造成的壓迫會為少女的傷帶來不良的影響、一個弄不好還會有傷口裂開再度出血的危險、少女不得不自己步行。
　即使怨恨不讓他們搭乘馬車的商人們也是無濟於事。還有半天、只能繼續加油了。
　如果這般前進、在傍晚以前就能抵達城鎮。只要抵達城鎮、也能雇用馬車、也能夠買些什麼東西。還有在此之前、也可以讓治癒魔術師為少女診療。
（應該要將給麥露她們的信、託給搭乘馬車經過的人嗎？　就那樣子的話、如果說我支付銀幣5枚、還有收件人會再付銀幣5枚的話、就會接受了吧。
　……不對、這是由我自己的意願接受的、是核算以外的委託啊。不能把大家都捲進來。而且、也無法再折回路上了。
　抵達城鎮之後、如果再另行、以行情的正規費用、經由公會所接受的指名委託的形式、藉由『赤紅誓約』、也能接受到越過國境之前為止的護衛委託……）
　梅維絲在考慮著這種事的時候、『那個』就來了。
　沒錯、投入了那樣的兵力、不可能就這樣被逃掉。
　恐怕、是讓分散到各處所的搜索部隊返回待命、搶先抵達、在適合襲擊的場所等著的吧。
　其數量、約有30。
「ふむ、從一個40人的小隊裡抽出6人、傷者的護衛兩名、前往城鎮中雇用馬車的一位、剩下的是31人的樣子吧？」
　與上次相同、確認了前方看似敵人身影的時間點、一行人就移動背對著鄰近的大樹並採取守備隊形。接著、就如同預期的那般敵人由後方與街道左右的草叢中現身並包圍接近、梅維絲以鎮定的聲音如此判斷著。
「……妳、就是把派出去搜索的六人打倒的女劍士嗎。雖然還年輕、卻有很了不起的本事啊。
　還有、雖然妳或許有什麼考量、但為沒奪走部下的性命而是饒過的這件事、表示感謝。」
　這麼說著、中年的士兵輕輕的低下了頭。或許、是這個部隊的指揮官、大概是小隊長等級吧。
「但是、這是一回事、那是另一回事。雖然很抱歉、但還請讓我們執行任務。這件事、還請諒解。」
　聽了敵方指揮官的話以後、梅維絲默默的點著頭。
　而在此時、從後方傳來搭話的聲音。
「獵人、梅維絲殿下。偶然相遇、是為了公……大小姐的治療才雇用的、但就到此為止了。此刻、就請現在就將契約終止。請就此離開、繼續修行之旅……」
　超過預料之外的人數差、即使個人的本事有那麼些許優秀、但要獲勝也是不可能的。
　金幣5枚、有著金幣1枚5倍的價值。但是、5名熟練的士兵、可不是一名熟練士兵的5倍戰力。與夥伴們的共同努力累積著作戰訓練的士兵5人、並非一名士兵的5倍、而是會成為10倍、20倍的戰力。而如果那變成30人的話……。
　護衛的領隊、因為不管怎樣都沒有希望而認定此處就是自己的葬身之處了、為了不拖累並讓梅維絲逃走、所以硬是將只不過是雇用的獵人、以及沒有告知的情形在那些話語中表達出來了吧。
「…………」
　敵方的指揮官、正等著梅維絲的說詞。或許是、也在考慮著不讓原本毫無關係、又有前途的年輕女性劍士就這麼無所作為的死去吧。
　再加上、是戰鬥的話、不管再怎麼確定能得勝、也有出現無謂的死者與傷患的可能性。此外、也不覺得會因為打倒了一名受雇的年輕女性獵人、而追加什麼功績。
　如果能不與麻煩的精強劍士對戰就能了事、是最好的吧。
「…………明白了。那麼、護衛的契約就到此為止……」
「うむ、承蒙關照了。那麼、願身體健康……」
　打斷了護衛領隊的話語、梅維絲繼續說著。
「然後、梅維絲・馮・奧斯丁、因為發現受賊人襲擊而陷入危機的少女、由於道義、致力相助！」
「「「「「な、那算什麼啊ああああぁ～～！！」」」」」
　敵我雙方齊聲。
「為、為何……」
　護衛領隊顫抖的言詞、梅維絲泰然自若的回答著。
「很簡單的事。那就是、因為我是以騎士為目標的人、『梅維絲・馮・奧斯丁』這個人類、獵人隊伍『赤紅誓約』的一員。此外、拯救公主、是勇者的義務對吧？　還有……」
「還有？」
　應和護衛領隊的答腔、梅維絲挺起胸膛回答。
「因為這樣子很帥氣啊！！」

本話至此結束。
本季新番，除了萌系血小板...
還追了萌系的偶像番，
以及明明插畫色氣滿滿撥出卻全部萌化的魔王番。
另外十月新番裡原本PV中史萊姆的大眼睛在人設繪裡面消失了，
希望能貫徹這一點。

我不是蘿莉控，只是喜歡的蘿莉剛好是女孩子而已 —》我不是蘿莉控，只是喜歡的女孩子剛好是蘿莉而已 ）雖然我沒看原文，但是這樣感覺比較順..

麥露害人不淺啊…

挺起钢板说了句:这样更帅气啊！

謝謝...

感謝譯文推進 樓圖美呆了

一次看兩話感覺真好。
梅維絲真的不是刻意要攻略這名公主嗎？
感謝翻譯。

没挂B教你，给你开挂早死了多少次了。真中二。