farminnewworld吧 关注:8,049贴子:19,243
  • 9回复贴,共1
464搬


回复
1楼2018-07-27 20:59
    與原翻譯者取得同意搬運
    翻譯 marssss@ptt.cc
    原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/464/
    ───────────────────────────────────────

    在五村像個領主的舉止
    我在五村努力工作。
    接受五村當權者的謝罪,也出席村會議。
    靠著練好的台詞和姿勢總算是沒出問題。
    老實說一天就快放棄了。
    但還是撐過三天了。
    治療我內心的是陽子的女兒一重。
    待在大樹村的時候不是睡在牛背上就是騎在小黑孩子背上根山羊戰鬥。
    但是冬天很冷所以會待在我的屋子或是賽娜家裡。
    會到賽娜家是因為最近跟賽娜女兒瑟蒂很親。
    跟賽娜她們關係也好,我還看過她用小狐狸的型態騎在賽娜的肩膀上。
    羨慕啊。
    能不能也騎在我肩膀上呢。
    而一重就跟我們一起去五村。
    這是琳夏的提案。
    在五村宣傳我的存在的同時也藉著我和陽子的女兒感情好,來宣傳我和陽子之間是沒有
    嫌隙的。
    所以在五村時一重常保小孩子的型態。
    要是用小狐狸型態就不知道她是陽子的孩子了。
    雖然也有讓阿爾佛雷德他們同行的方案但是可能會讓宣傳我這件事模糊了焦點。
    遺憾。


    第二天。
    前往五村的各設施視察。
    之後根第一天一樣抱著一重讓客人來打招呼。
    在一間廣廳中我坐在高了三階的位置上的椅子。
    然後迎接訪客。
    我的訪客在廣廳中照順序等待唱名,點到的人站到我面前來打招呼。
    雖說是面前不過因為我在高了三階的地方所以距離有點遠。
    不大聲點說話的話對話根本沒辦法成立。
    雖然有代替我出聲的傭人,但訪客就得自己提高音量了。
    還蠻辛苦的。
    但不是毫無意義地讓他們大聲說話。
    是為了讓他們對自己的發言付起責任,不讓他們瞎說些奇怪的話才會這樣。
    所謂奇怪的話簡單來說就是汙衊他人或是博取同情。
    的確,周圍有正在等待發言的人和結束發言的人等著,所以就沒辦法瞎說一通了。
    但是琳夏要我注意他們可能會用各種手段來博得我的注意。
    雖然覺得有沒有這麼誇張,但還真的被那些大聲稱讚我或者是自誇的人給嚇了一跳。
    然後雖然琳夏說那些無禮之人的臉和名字忘了就好,但結果記住了。
    我這人就是這麼好對付啊。


    訪客中只有一組人是我用自己的音量大聲說話的。
    哥倫商會的麥可先生,麥可先生的兒子馬隆,還有護衛米爾佛德。
    似乎是收到我來到五村的消息後從沙沙德街急忙趕來。
    我是覺得不需要在這裡跟麥可先生見面啦,似乎在眾目睽睽下打招呼是很重要的。
    「我們哥倫商會,要獻給村長金幣二百枚和銀幣兩萬枚」
    似乎讓那個睽睽眾目驚訝也是很重要的。
    說是獻金,不過比較像投資。
    要是在五村有什麼需求的時候希望能得到跟金額同等的優待所給的錢。
    同時也對其他商人表達就是因為給了這個金額的獻金哥倫商會才有的待遇。
    也是挑釁對方如果對哥倫商會得到優待覺得不滿,那就拿出比這更多的獻金來。
    商人也很辛苦的樣子。
    只是我個人比起錢來說,更為了麥可先生從沙沙德街運來的海產而高興。
    反正這些獻金也會放在哥倫商會那邊。
    也就只有帳簿上的幾個字變動的程度而已。
    比較喜歡六台運貨馬車的海產,也是當然的啊。
    雖然會付錢啦。


    附帶一提其他的訪客也有獻上一些錢或物品。
    雖然都會留下紀錄但是鋒頭完全被哥倫商會拿走了。
    收下的錢還簡單,東西怎麼辦呢?
    劍啦寶石啦布匹啦。
    雖然知道可以讓我隨意使用,不過還是跟琳夏商量。
    說是剛好拿來賜給下屬,所以建議收進陽子宅邸的保管庫。
    原來如此,就這樣辦。
    ……
    陽子宅邸的保管庫空無一物。
    是沒有需要保管的東西嗎?
    跟陽子確認。
    「因為我沒有收下金錢物品啊。
     沒東西好放」
    原來如此。
    早知道我也照辦了。
    「村長,我沒收下金錢物品的理由,是因為我無法負起收東西要負起的責任。
     村長就沒有問題了」
    「是什麼意思啊?」
    「五村的人們會繳稅。
     拿了除此之外的金錢物品來就是想要某種代價。
     地位,名譽,優待。
     我付不出那些代價,但是村長就可以了吧」
    「地位,名譽,優待之類的陽子也付得出來吧?」
    「就我的立場只要村長一句話就能讓我下台。
     可不能這麼不負責任啊」
    「我沒有要讓你下台啊」
    「只有村長才能這麼說啊。
     拿金錢物品過來的人也是鬆了一口氣吧。
     畢竟以前連需要靠誰牽線都不知道呢」
    「是這樣子啊?」
    「基本上,五村的居民是由其他地方流動過來的人組成的。
     五村這地方越是好待,就越會為了不被趕走而拼命。
     所以我不收稅金以外的東西。
     有力量的人雖然能靠力量來證明自己價值,沒有的人就……」
    ……
    「前幾天孩子們的事情
     也有這層因素吧。
     真是抱歉」
    「妳都道幾次歉了啊。
     不用在意了」
    「那麼我就不再謝罪了。
     還有一天,加油吧」
    「了解」


    預計還要在五村待上一天。
    明天要和警備隊的活動同行,順便去參觀山腳的牧場。
    哎,應該沒問題的吧。
    話說回來,到多萊姆巢穴去的白蓮,火一郎,古拉兒沒事吧?

     金幣二百枚,銀幣兩萬枚=40億左右。


    --
    本日的情報
    村長見面會(X)
    謁見大樹王(O) 好像跟某五村妖精撞名了(?
    原來朝臣要大聲說話是有這種涵義的啊
    --


    回复
    2楼2018-07-27 21:01
      来了!感谢翻译


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-07-27 21:39
        谢谢搬运大佬


        回复
        来自iPhone客户端4楼2018-07-27 21:55
          感謝


          回复
          来自Android客户端5楼2018-07-27 22:12
            感谢


            回复
            来自手机贴吧6楼2018-07-27 22:23
              大佬的速度好快呀,一天一话,感谢


              回复
              来自iPhone客户端7楼2018-07-28 07:10
                这里我已经觉得跟一个国家差不多了,虽然村长不觉得,但是战斗力已经严重超标了


                收起回复
                来自手机贴吧8楼2018-07-28 09:26
                  感谢


                  回复
                  9楼2019-01-23 18:04