farminnewworld吧 关注:8,076贴子:19,285
  • 5回复贴,共1
169


回复
1楼2018-07-26 20:16
    與原翻譯者取得同意搬運
    翻譯 marssss@ptt.cc
    原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/169/
    ───────────────────────────────────────

    傑克前篇




    我的名字是傑克
    是芙修召集起來的移民的領導。
    移民們都是些熟面孔。
    老朋友也有。
    妻子的熟人也有。
    而我之所以會變成領導人不是被選出的而是氛圍決定。
    不知不覺就變這樣了。
    但也不壞。
    只是我覺得其他人應該多一點挺身而出的氣概比較好。
    以前就這麼覺得了,為什麼每個都好像要刻意低調?
    不過我還是會以領導者身分照顧大家啦。
    移居的地方帶來不斷驚奇。
    其他人被沒見過的亞人們嚇到,我倒是被帶去的宿舍嚇到。
    外觀只是木造的宿舍所以並沒有期待,但房間卻很豪華。
    有床甚至有窗簾。
    而且椅子坐著也不會搖晃。
    桌面平整。
    沒有凹凸。
    不得了。
    而且一對夫婦一個房間?
    如果希望住個人房也OK?
    破格的待遇。
    一般這種大小的房間可以塞十個人。
    更差一點的地方會塞二十個。
    當然也不可能有床.....軟綿綿!
    真的好嗎?
    我可以靠近這種床鋪嗎....
    我看著妻子。
    她似乎也一樣想法。
    我們到被叫出去為止都蹲坐在房間角落的地板上。


    說是歡迎會。
    但是心中卻只有絕望。
    眼前這料裡是什麼啊....
    自助式?
    想吃多少就拿?
    聽不懂。
    不行了...我們死定了。
    這最後的晚餐啊。
    這似乎不是最後的晚餐。
    很美味。
    令人感動的美味。
    聽說這還不是最棒的料理。
    因為趕時間所以緊急弄出來的這樣道歉了。
    回顧自己過往的飲食生活.....眼淚都要流下。
    晚上。
    在房間裡睡覺。
    因為睡床上會怕所以睡地板。
    妻子也一樣。
    一夜好眠。
    起床後稍微在床上打個滾。
    果然軟綿綿。
    好棒。
    妻子也接著在床上打滾。
    看來她很中意。
    不過就這樣繼續睡的話.....你的口水會流下去的。
    被打了。


    早餐,中餐都很美味。
    即使告訴自己不可能每餐都吃這麼好,不過也不禁期待起下次用餐時間。
    但是,並沒有那麼好說可以吃免錢飯。
    我們是被期待作為新村莊的一員才有飯吃的。
    我明白。
    首先要習慣環境。
    雖然這邊都是些奇怪的傢伙,不過並非壞人。
    芙修也說了。
    在這邊正常地過著新生活就好。
    接受說明了。
    夫妻可以拿到一戶房子。
    還有其他各式各樣。
    雖然每件事都很令人好奇,但是沒聽到最重要的內容。
    忍不住問出口。
    「關於村子生活事項大致理解了。
     那麼,我們要做什麼工作才好?」
    對。
    工作的事。
    要做什麼好呢?
    請說吧。
    但是沒有得到期待的答案。
    回答的是,先熟悉這邊的生活吧。
    熟悉....
    什麼生活過了三天都會習慣吧。


    似乎要移動到我們的居所。
    馬車?
    哪個貴族的東西嗎?
    喂喂,隨意裝上奇怪的東西好嗎?
    我當然是不想用走的沒錯啦....
    欸?
    要兩個人騎人馬?
    ……
    首領特權。
    我搭馬車....不,馬車後面的怪東西就好。
    猜拳決定了。
    大概是有生以來最認真的猜拳。
    為何這樣我還是得騎人馬呢。
    因為妻子輸了。
    做為丈夫的只能交換。
    「請,請多指,指教」
    我小心翼翼的向那位人馬低頭。
    是從芙修那邊學來的禮儀。
    人馬也不是什麼可怕的傢伙。
    走的又穩,又可以一邊聊天。
    搞不好是比馬車和後面更好的位置呢。


    抵達。
    美麗的村莊。
    而且令人吃驚。
    宿舍所在的村子裡面的狼和蜘蛛們排隊站好。
    真厲害。
    是為了嚇我們一跳嗎?
    不不不,怎麼可能啊....
    說是可以自由選擇要住的家。
    ……
    我和妻子商量後決定了一間房子。
    其實剛剛就已經看上一戶了。
    妻子也一樣。
    同時用手指。
    要是是同一間那該多好,不過並非如此。
    就先比較一下然後決定一邊。
    最後選了哪邊則是秘密。


    房子裡也有家具。
    椅子,桌子,棚架。
    很棒的家具。
    寢室裡也有床。
    雖然期待軟綿綿的不過只有架子。
    沒那麼好嗎。
    有點失望的時候我們的生活顧問獸人族的馬姆小姐拿來軟綿綿的部分了。
    而且還是照人數分。
    這,可以睡在這裡嗎?
    似乎可以。
    彷彿做夢。


    決定房子以後當晚又是歡迎會。
    跟昨天不同的料理上桌。
    這個也很美味。
    該不會我們來到了個十分富裕的村莊?
    如果是得話....我想待在這。
    不,我想住在這裡。
    加油吧。
    我跟妻子一起把村長發的門牌裝飾在家裡的玄關。
    --


    回复
    2楼2018-07-26 20:18
      感谢


      回复
      来自手机贴吧3楼2018-07-26 21:14
        想不起来这是哪里的难民了


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-07-27 08:41