绝命时刻吧 关注:18,409贴子:385,889
  • 80回复贴,共1

刀哥各mod汉化发布楼

只看楼主收藏回复

rt,高考完了,有时间了,刀哥也能静下心来搞汉化了。目前版本的汉化依然是机翻+人工校对,但也开始尝试着手工翻译。翻出硬盘里自己最早搞得魂斗罗009beta2汉化,看到那些中二的翻译不禁掩面逃离,又想起自己当年说过要把成就部分也做完的,于是咬咬牙又重搞了一下,还有最近做好的红色崛起pb2.0的汉化就一并发在这里了。


回复
1楼2018-07-11 16:26
    如果有missing错误、中二翻译和其他意见也请一并在此提出,刀哥在此先谢过了。


    回复
    2楼2018-07-11 16:27
      回复(4)
      8楼2018-07-11 16:30
        收起回复
        9楼2018-07-11 16:31
          顶楼主!等这个汉化很久了


          回复
          来自iPhone客户端10楼2018-07-11 21:44
            冲击波汉化一下呗,好像没有


            回复(3)
            11楼2018-07-12 12:07
              方便把我的烈焰风暴汉化挂这么?我自己发无限被删


              收起回复
              来自Android客户端12楼2018-07-12 16:58
                支持楼主做汉化还是挺辛苦的加油


                收起回复
                来自Android客户端13楼2018-07-12 19:20
                  支持,我正在玩Contra009B2
                  目前发现了几个汉化错误
                  死手火炮少了死


                  炮击地点少了炮


                  死手火炮 MISSING


                  收起回复
                  14楼2018-07-19 09:27
                    感谢@路过的铁狼 指出的问题,魂斗罗009汉化现已更新:https://盘.百度.com/s/1ZyIMXo1NIy9cNkEYiJkrog


                    回复
                    17楼2018-07-19 17:43
                      名称不统一
                      火炮据点←→弹幕射击

                      说明与实际不符
                      建议修改,思想宣传运兵车运载4人,其余的均为2人

                      错别字
                      地方←→敌方

                      名称重复

                      美国所有将军的战略中心均MISSING

                      百夫长坦克,缺少“百”字

                      多了“P”

                      名称MISSING

                      同上


                      回复(2)
                      18楼2018-07-21 09:27
                        前排支持一个


                        回复
                        来自手机贴吧19楼2018-07-21 20:59
                          刀哥,汉化下无题3.76呗


                          收起回复
                          20楼2018-07-29 19:53
                            能不能把PROGEN的汉化文件修改一下,再阵营选择里巧克力色显示为MISSXXXX,


                            收起回复
                            22楼2018-08-14 21:58
                              根据吧友 @秋之无爱 建议翻新的PROGEN汉化(感谢不知名的原汉化作者):ht tps://p an.ba idu.com/s/1lqN1tjx zveyF94mwC-Y1XQ 密:6Z0X


                              收起回复
                              来自iPhone客户端23楼2018-08-15 13:26
                                魂斗罗009最终版临时补丁:
                                将新增单位的英文介绍补在了原有汉化的后面,消除了missing问题,完整汉化仍在制作中...
                                链接:https://盘.baidu.com/s/1I9IzaL-8PgfDfIE_vWvSDQ 密码:nzc9


                                收起回复
                                24楼2019-01-27 12:38
                                  楼主辛苦了,多谢分享。


                                  回复
                                  25楼2019-01-27 19:14
                                    严重支持😊


                                    回复
                                    26楼2019-01-28 18:14
                                      感谢楼主


                                      回复
                                      27楼2019-01-30 19:44
                                        对了,忘了说使用前先要删掉游戏目录下的!English.ctr文件


                                        回复
                                        来自iPhone客户端28楼2019-02-01 01:36
                                          我没看错吧?这种mod也有汉化需求?


                                          收起回复
                                          29楼2019-02-13 21:12
                                            大佬有没有考虑做一下 越南被遗忘的荣耀 ,很老的也是很经典的一个mod,工程量有些大



                                            回复
                                            来自Android客户端30楼2019-02-15 00:17
                                              楼主能不能给我一份魂斗罗最新版的汉化补丁


                                              回复
                                              来自手机贴吧31楼2019-02-19 12:08
                                                支持一波


                                                回复
                                                32楼2019-02-26 21:40
                                                  楼主的Contra汉化不错啊!期待完整版!


                                                  收起回复
                                                  33楼2019-03-05 00:52