おみやげを楽しみにねと笑って出かけた夫が、白木の箱に入れられて、こんなに軽く、小さくなって帰ってくるなんて──。
　ご主人ですと渡された箱はあまりに軽くて、悲しいよりもいっそ情けないような気がした。夫の入った箱は、父の葬式の時おとうさんだよと渡された骨壺よりもなお軽かった。壺と木箱では、壺の方が重いのは道理だけれど。
　今回の出張は、最初から嫌な感じがしていた。まず、出発時刻の都合でいつも使っている航空会社を使えず、整備状況について国交省から注意を受けたばかりのＬＣＣに乗らざるを得なかった。気を揉むわたしに夫は大丈夫だよと笑うばかりだったけれど、ＬＣＣの使用機が遅れたために出張が一日延びて、その一日が命取りになった。
　だいたい、夫はいつもそうなのだ。楽天家で、好奇心が強くて、こどもっぽくて、どこにでも平気で行ってしまう。学生時代、いまほど栄えていなかった上海に行った時も、屋台で売っていた揚げ菓子を食べたがって、油が古いかもしれないからやめておいたらと止めたのに、大丈夫だよと笑っていくつも食べて、案の定お腹を壊した。モスクワ旅行でも、大丈夫だよと言って写真を撮りまくり、いつの間にか警官に取り囲まれてカメラを出せと言われ、ひどく怖い思いをした。それでもぜんぜん懲りるということをしないのだ。
　そのくせ、あまり頑丈な方ではなかった。人前ではにこにこしていても、二人きりになると頭重感を訴えることが多かったし、肩凝りも相当ひどくて、よく、肩の上に漬け物石が乗っているようだと言っていた。昇進して部下がつくようになると、責任の重さに気が沈むと愚痴を言い、ストレスで胃を壊したりもしていた。いつかはこんなことになるのではと思っていたのだから、たとえ夫にうるさがられても、嫌われても、もっと気をつけるようにがみがみ言えばよかった。いくら悔やんでも、もう、遅いのだけれど。
　白木の箱はあまりに軽くて、なにも入っていないようにさえ思える。南方戦線に出征して帰ってこなかった曾祖父の場合、家に送られてきた白木の箱には、砂がひとつかみ入っていたきりだったそうだ。夫の箱の中身を改めるのがこわくて、しばらくテーブルに置いていたけれど、いつまでもそうしているわけにもいかなくて思い切って開け、変わり果てた夫の姿を目の当たりにすると、どうしてこんなことになったのかとまたぽろぽろ涙がこぼれた。
　飛行機が遅れることがわかった時、夫はわたしの携帯電話にメッセージをくれていた。
〈一晩時間ができたから、医者にかかろうと思います〉
　もちろんわたしは面食らって、すぐにどこか悪いのかと訊いた。
〈それほどでもないけど、せっかくだからウィッチドクターに会ってみたい〉
　ウィッチドクターというのは、まじないや祈祷でひとを治療する医者のことだ。わたしはまじないなど信じないけれど、変な薬を飲まされたりしないか心配だった。
〈あやしいことはやめて〉
〈大丈夫だよ。こっちでは一般的な医療行為なんだから。悪いところを伝えるだけ。とにかく体が重くてね〉
　夫の「大丈夫だよ」が出たらもうテコでも動かないことを知っているわたしは、つい、諦めてしまった。わたしはそのことを、一生悔やむだろう。
　やがて夫の携帯電話から着信があった時、わたしは電話に出る前からほとんどパニックになっていた。夫が出先から電話をかけてきたことは一度もなかったから、何かあったのだとすぐにわかったのだ。電話の相手は夫ではなく、夫に同行していた部下だった。
「申し上げにくいのですが、どうぞ、落ち着いて聞いて下さい」
　そう切り出され、夫を襲った運命を聞かされたわたしは、血の気が引いて床にへたりこんでしまった。夫を日本に送る手順を相談する声を遠くに感じながら、いったいこれからどうやって生きていけばいいのだろう、そんな自分勝手なことばかり考えていた。
　おみやげを楽しみにねと笑って出かけた夫が、白木の箱に入れられて、こんなに軽く、小さくなって帰ってくるなんて──。
　こんな姿になってもまだ夫は、「大丈夫だよ。そのうち戻るさ」と平気な顔だ。その脳天気さが恨めしいので、ふっと息を吹きかけたら、軽く小さな夫はころころ転がって、さもおかしそうにまた笑った。
米澤穂信（よねざわ・ほのぶ）
一九七八年岐阜県生まれ。二〇〇一年、『氷菓』で角川学園小説大賞ヤングミステリー＆ホラー部門奨励賞を受賞しデビュー。一一年『折れた竜骨』で日本推理作家協会賞、一四年『満願』で山本周五郎賞を受賞。その他の著書に『インシテミル』『真実の１０メートル手前』『いまさら翼といわれても』などがある。
〈「STORY BOX」2018年6月号掲載〉

**是真的超短篇

个人渣翻，没学日语，全靠读音和谷歌百度，等有缘人能够校对纠错吧，反正我翻完感觉有些地方错了或者遗漏了什么东西，所以最后都没搞懂这是在讲什么故事，我这只能大概翻出个作死就会死这样，有人补完的话可能会发现这个故事是不是有什么隐藏之类。
白木盒子
“好期待有什么纪念品呢”这样开心的出门的丈夫，被放进了一个白木盒子里，这样一个轻轻的，小小的盒子里，回家了--。
作为主人来说这个盒子实在太轻了，让我比起悲伤来说更觉得没有面子。装着丈夫的盒子，比父亲葬礼时候用过的骨灰壶还要轻。虽然对壶和木盒子来说，壶的一方更重是理所当然的。
这次的出差，从一开始就觉得很糟糕。首先，由于出发的时间不合，没法乘坐一直以来乘坐的航空公司航班，转而只能乘坐维修情况刚刚被国家部门调查的LCC（廉价航班）。为了缓和气氛不停的笑着说“没事啊”的丈夫，因为LCC的航班延误而晚回来了一天，就在这一天被夺去了生命。
说到底，我的丈夫一直就是这样。乐观主义，好奇心强，有些孩子气，什么都不计较的活着。还是学生的时候，到还不像现在这么繁华的上海旅游，在街边的小摊买油炸丸子。感觉用的油已经太老了不能吃的时候，他笑着说“没事啊”，就吃了几个，结果果然吃坏了肚子。在莫斯科旅行的时候，说着“没事啊”就打算拍照，结果被一群警察按在地上，没收了相机。现在想起来还有些害怕。即便如此，他最后还是笑着说“没事啊”。
但这并不是说他是一个坚强的人。在外面总是嬉皮笑脸，当只有两个人的时候，常常感叹身体很沉重。肩膀也僵硬得可怕，经常说，像是压泡菜缸的石头压在肩膀上。当工作晋升被部下依赖时候，竟然说了“这个责任重到让我有些恶心”这样的蠢话，因为压力过大而吃不下饭。如果早知道有一天会发生这些事，即使他生气或是不喜欢，我都应该唠叨一些小心一些。但无论我多么后悔，已经太晚了。
白木盒子实在太轻了，甚至感觉像是空的。如果曾祖父去南方战线没有回来，最后送回来这样的白木盒子的话，里面一定混进了很多沙子吧。我怕丈夫的盒子也是这样，但我把盒子放在桌子上很久了。我在犹豫要不要打开，因为看到丈夫外表的变化，眼泪就会不停的掉下来。
航班延误的时候，丈夫给我发了一条短信。
“可能要等上一整晚，我打算去看医生”
我当然被吓到了，立刻问他发生了什么。
“不是那么严重的事，但是难得来一次有机会看一个巫医。”
巫医是一个通过仪式或咒语来治病的医生。 我不会觉得能创造什么奇迹，但我担心会让他喝些奇怪的草药。
“别担心了”
“没事啊。只是很常见的医术而已。只是告诉我身上哪里不好。总之，身体好沉重。”
他说出“没事啊”的时候就已经开始行动了，这我是知道的，于是，我也就放弃了。对于这，我会后悔一辈子。
最后，当我接到他的电话的时候，接听电话之前，我感到恐慌。他出差的时候从来没有给我打过电话，所以我立刻知道发生了什么事情。电话的对面不是丈夫，而是跟他同行的下属。
“虽然非常难以启齿的事情，但是请您冷静地听我说。”
挂断电话的时候，被告知丈夫遭遇了命中劫难的我，血压升高倒在了地板上。通过咨询程序讨论把丈夫送回日本后，我开始思考接下来该如何生活，独自一人思考如何这样一个人走下去。
“好期待有什么纪念品呢”这样开心的出门的丈夫，被放进了一个白木盒子里，这样一个轻轻的，小小的盒子里，回家了--。
即使是这个样子也还是他，“没事啊，很快就回来了”这样释然的样子。只恨自己的粗心大意，轻轻的一吹，轻轻的小小的丈夫咕噜咕噜的转了起来，感觉非常奇怪，又笑了出来。

顶

日文看完了也没太懂这个故事要表达什么。是飞机出事故了还是看巫医出事故了...

蓝瘦香菇