百魔之主吧 关注:6,641贴子:3,471
  • 32回复贴,共1
机翻+脑补,如果发现有错请指出,谢谢!


回复
来自iPhone客户端1楼2018-07-04 10:21
    先占坑,有空就填,具体时间不保证


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-07-04 10:22
      您辛苦啦


      回复
      来自Android客户端3楼2018-07-04 10:28
        活人好少要拉来几个吗?


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-07-05 08:58
          死人爬過


          回复
          来自Android客户端5楼2018-07-05 12:29
            被喊过来了


            回复
            来自iPhone客户端6楼2018-07-06 14:43
              thx


              回复
              来自Android客户端7楼2018-07-06 19:45
                樓主加油~


                回复
                来自Android客户端8楼2018-07-08 11:25
                  thx


                  回复
                  来自Android客户端11楼2018-07-08 23:58
                    那个那个,暴神和女仆有关系吗?记得是暴帝期来的。


                    收起回复
                    来自Android客户端12楼2018-07-09 05:34
                      梅雷亚老帅了


                      回复
                      来自Android客户端13楼2018-07-09 06:50
                        打不死唉,龙嘴里还有发炮呢,小心点啊。


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-07-09 16:28
                          因为暂时只有我一个在翻译,慢慢就暴露我日文小白的底啊(其实早就暴露了)
                          现在求各位帮帮忙把下面这些原文的名字翻译一下,有好的就会在这一话校对的时候用上,谢谢!
                          〈水神セウラ=エウラスの麗刀〉
                          〈魔槍クルタード〉
                          〈命王ミューゼル=ブルーの蘇体〉
                          〈死王アハト=サイラスの心臓〉
                          〈暴神クルザ=カタストロフの憤怒〉
                          〈乐王ユルン=ユーラの声带〉
                          〈風神ヴァン=エスターの六翼〉
                          〈土神クリア=リリスの三尾〉
                          〈雷神セレスター=バルカの白雷〉


                          收起回复
                          16楼2018-07-10 09:51
                            第一次来这吧的时候就翻译了几话然后就没进过了现在来看都63话了


                            回复
                            来自Android客户端17楼2018-07-10 11:10
                              回来喵一眼


                              收起回复
                              18楼2018-07-10 11:25
                                63话「暴神」

                                萨利亚斯在感受一段时间的余韵之后打算拔出枪。
                                然后在手上注入力量——
                                ——什么。
                                第一次意识到现在的现状。
                                枪——没拔出来。
                                ——……难道说!
                                “还活着——吗?”
                                长枪贯通了心脏。
                                脸自然垂下,头和身体的四肢都无力地下垂着。
                                但是
                                “啊——”
                                在枪身上,传来了脉搏的跳动。
                                一下子睁大眼睛,注视着他的脸。
                                然而白色的头发挂在脸上,表情无法窥见。
                                但是,下一个瞬间
                                像雪一样白的头发,一瞬间看到了“黑色”的明灭。
                                然后,——紧接着。
                                在梅雷亚头发的根部,像是蠕动的虫子一样,爬满了“黑色”。
                                黑色蠕动的动作看起来像液体一样,它们不断地侵蚀着梅雷亚的白色头发。
                                最终头发变黑了。
                                同时,这次
                                梅雷亚的手抽动了一下。
                                就在这一瞬间,萨利亚斯感受到了来自脊梁上的恶寒。
                                ——太愚蠢了。
                                无法忽视的恶寒。突然觉得身体结冰了一样的感觉。
                                这个男人
                                还活着。
                                不,这样的感觉很快就驱逐了。
                                明明没有被任何东西束缚,反而被束缚的是对面——却无法动弹。
                                然后,

                                ◆◆◆

                                “——我的心脏不在那里。”

                                ◆◆◆

                                传来了声音。
                                萨利亚斯以匆忙的动作,再次看到了梅雷亚的脸,脸上露出了冷淡的表情。
                                像是选择了消除感情了的状况,在这个情况下反而有种让人毛骨悚然的效力,是一副可怕的表情。
                                “心脏――――难道说?”
                                在一瞬间,萨利亚斯脑海中的魔王信息复苏了。
                                为了狩猎魔王的秘术,在头脑中上扣入了许多信息。
                                姆萨克花费大量时间收集的原魔王,在原英雄们的秘术信息中,
                                ——〈死王阿哈特-赛勒斯の心臓〉吗?……!!
                                想起了拥有“不存在的心脏”的男人的名字。
                                被说是一辈子不会因伤而死去的男人。
                                即使是被贯穿了心脏也能平静地从战场上回来的那个男人的心脏,实际上是不存在的。
                                当然,姆萨克也想知道这个秘密,然而死王阿哈特-赛勒斯在躲开了姆萨克所有的追踪后,消失了。
                                因为决不是不老,从结果上来讲,是因为衰老而死,但具体什么情况我并不知道。
                                萨利亚斯在自己的头脑中随意取出这样的信息并在瞬间确信了。
                                ——这家伙继承了“那个”……!
                                “还有,我的身体是复苏的”
                                〈命王米塞尔-布尔の蘇体〉
                                再次获得的信息进入了萨利亚斯的头部。
                                ——等一下,这家伙,什么时候把光线撕碎了。
                                突然意识到,梅雷亚的右手已经从人偶王的光线的束缚中逃脱出来。
                                对普通的膂力来说,应该是一条无法挣脱的坚固的线。
                                如果勉强的话,可以让被咬住胳膊就这样切断的状态——
                                ——切断了吗……!
                                一瞬间。可能是因为自己过度注视着梅雷亚头发颜色变化的瞬间,把手臂“扔掉了”吧。
                                不,扔掉了——然后马上就复活了。
                                要说那个证据,是在那脚底上发现落下的粘粘糊糊的肉的残骸。
                                “什么,那个再生速度是——”
                                即使是〈命王の蘇体〉也有限度。
                                确实,那个魔王的身体有着惊人的再生力,但不应该是这样即时的苏生力。
                                这个再生力不是正常的。即使是那个,也是有超越的可能性。
                                ——怎么做到的?
                                不可能知道方法。
                                但是,总之现在
                                萨利亚斯终于从恶寒的束缚中解放了身体,企图拔掉魔枪。
                                但是,
                                “——放开!长枪!”
                                梅雷亚用自由的右臂抓住了插入自己胸部的魔枪。这是不让人拔出来的动作。
                                萨利亚斯认真地注入力量,也没有任何的变化。到了那个时候,萨利亚斯开始意识到到刚才为止的梅雷亚和现在的梅雷亚是决定性的不同。
                                在这种状态下,萨利亚斯意识到梅雷亚将会有更大的动作。
                                “——”
                                梅雷亚是故意让被咬住的左手,使其断开,然后使其再生。
                                极近距离看到了那个的萨利亚斯,已经不认为那个是人类了。
                                在相遇之前,对梅雷亚突然感到的恐惧。
                                “那不知道底细”这一根源性的恐怖,如今又再次复苏了。


                                回复
                                19楼2018-07-12 10:50
                                  梅雷亚将自由的左手慢慢地伸向萨利亚斯。
                                  漆黑的头发遮住了眼角,隐藏了一部分红色的眼睛,但萨利亚斯还是发现了他的瞳孔像恶魔的眼睛一样垂直地碎开了。
                                  “——‘充分感受一下’”
                                  梅雷亚伸出手来摸向萨利亚斯的脸,一边轻轻地嘟囔着。

                                  ◆◆◆

                                  「〈暴神库尔萨-卡塔斯特罗夫の憤怒〉――〈四門封解しもんふうかい〉」

                                  ◆◆◆


                                  “!——卡里古拉!!张开嘴!!发射白光炮!!”
                                  在听到梅雷亚嘟哝的语言之后,萨利亚斯感受到了最大的寒气,完全放弃魔枪,放开了手。
                                  仅存的余裕在一瞬间消失了。喧嚣的警笛在脑海中回响。
                                  萨利亚斯就这样逃走似的,远离漆黑头发的梅雷亚,向赤龙发出命令。
                                  赤龙卡里古拉,听从萨利亚斯的指示,一边挺身一边朝着那个在背上的梅雷亚张开了嘴。
                                  预先做好准备术式阵的术式兵长们出现了。
                                  “<白光炮>!”
                                  在极近距离的情况下,向梅雷亚放出了术式。
                                  绝对会命中的。
                                  兵长想。
                                  但是,
                                  “啊——”
                                  在白色的光在魔神的怀里被释放之前的一瞬间,兵长看到了在那个身体和白光之间飞速形成了一个术式阵。

                                  ◆◆◆

                                  尽管如此,梅雷亚的身体还是吹飞了。
                                  术式阵之间互相竞争,虽然避免了直击,但就那样吹向空中。
                                  梅雷亚的身体停止了,正好是在同伴们的上空。
                                  于是梅雷亚乘着惯性而斜着落下。
                                  对此,魔王们在黑色头发的梅雷亚降下来之前等待着。
                                  “喂喂喂!快回来了!哎呀,你得停下来才行啊!”
                                  一边看着梅雷亚掉下来的萨鲁曼,一边发出指示。
                                  但是,
                                  “喂?”
                                  在落下之前,梅雷亚就在后背展开了风的六翼,把身体浮在空中。
                                  于是他们目瞪口呆地看着梅雷亚悠闲地降下来。
                                  有三个人笔直地向在这样的梅雷亚奔跑过去。
                                  艾露玛,玛丽莎,还有艾斯。
                                  “梅雷亚!!”
                                  “梅雷亚大人!这枪是——”
                                  看到降下来的梅雷亚的胸部上扎了枪,艾露玛和玛丽莎的脸上都露出了血气。
                                  对她们来说,梅雷亚的头发变黑了这事怎样都好。
                                  但是,梅雷亚用一只手来制止了她们。
                                  “没关系的”
                                  一边简短地回答,一边拔出了扎在胸口的枪。拔掉的同时伤口就被塞住了。
                                  而且,连一个大的反应都没有,梅雷亚拔掉了的魔枪——
                                  “哈希姆”
                                  向远处的哈西姆扔去。
                                  “给你吧。这是那些老兵牺牲的回报”
                                  “啊,啊,恩。”
                                  哈希姆马上回收它,一边确认重量,一边把嘴半开,却还是不能把视线从梅雷亚身上移开。
                                  “梅雷亚大人……!头发——”
                                  这时,玛丽莎终于注意到了梅雷亚的异变。
                                  “虽然不知道为什么,但要用〈暴神库尔萨-卡塔斯特罗夫〉的力量的话就会变成这样了。说是灵魂的本质什么的,库尔萨的话很难理解。
                                  “啊,现在说了什么?”
                                  “――――――――――〈暴神库尔萨-卡塔斯特罗夫〉”
                                  玛丽莎知道那个名字。
                                  “玛丽莎-卡塔斯特罗夫”。
                                  不再隐藏,那个名字——
                                  “你遇到了我的祖先——吗”
                                  “啊,……有的。虽然没打算沉默,但是一直没有找到说话的时机。一直保持沉默——对不起!”
                                  这是玛丽莎所持有名号的原主人,祖先的名字。

                                  (完)


                                  回复
                                  20楼2018-07-12 10:51