首先,让大家久等了,非常抱歉,三个月来被毕业季耽误了不少时间,除此之外还因为看完短篇原文后感慨万千,不禁想为其锦上添花,便画了两张六儿,因太久没画手生也画得很慢,不过还是兑现了承诺赶在6月之内完成。很高兴能翻译这次短篇,给了我一个充分表达爱意的机会。
本次作品请配合短篇食用,是对原作一个很好的还原和补充。花魁六喰真心美哭了,正如原文所形容那样,乃绝代倾城美人,明明有着外国人的外貌特点却意外地非常适合古风,尤其是这种精致华丽又福利满满的和服,我天猫社保!话说为了真实准确,在翻译和作画期间参考了大量日本游廓文化的资料,在学习过程中也渐渐喜欢上这种文化(还是因为六儿吧哈哈)。
作为约战第一次时代剧,正好贴切了六喰的特点,真正意义上是第一个以六喰为主角的番外篇,大大满足了我等六喰党的心愿,而且能在18卷发售之际通过短篇弥补了六喰在正篇的悲催剧情,顺便填了16卷花魁六喰没插画的坑,算你老橘还有点良心。
楼下发画后开更,未发完请不要插楼(不然你懂的),这次是用图片版,因为我想用一用六儿的背景