其實樓主同時在追十幾部小說,其中有好幾部追著追著就沒人翻譯了,實在是太慘了
痛苦的是……有的小說生肉太難了,樓主看都看不懂。。更別說是翻譯成流暢的中文了,只能苦苦等大佬賞肉吃。
之所以翻譯這個小說,一來是因為貼吧還沒什麼人氣,希望能添一份力;二來是現在故事初期,各種人名各種特定詞彙比較少,勉強還能看懂……
總之就是自學一點內容+機翻+腦補,很勉強的翻譯的,不少地方讀不通的,甚至可能會有完全翻譯錯的,還請各位諒解和指出,非常感謝
痛苦的是……有的小說生肉太難了,樓主看都看不懂。。更別說是翻譯成流暢的中文了,只能苦苦等大佬賞肉吃。
之所以翻譯這個小說,一來是因為貼吧還沒什麼人氣,希望能添一份力;二來是現在故事初期,各種人名各種特定詞彙比較少,勉強還能看懂……
總之就是自學一點內容+機翻+腦補,很勉強的翻譯的,不少地方讀不通的,甚至可能會有完全翻譯錯的,還請各位諒解和指出,非常感謝