狩猎史莱姆300年吧 关注:9,960贴子:10,930
  • 17回复贴,共1

魔王的生日会篇 267 魔王一个人来了

只看楼主收藏回复

大家好,这是路过的路人君(2号?),因为这篇魔女太可爱了所以想试着翻译下,第一次翻译,请多指教。
PS:本篇和其它篇联系不大,可以单独抽出来看。


回复
1楼2018-06-21 16:59
    267 魔王一个人来了


    有一天,佩克菈来到了高原的家。
    不,虽然觉得魔王来了真的好吗,但实际来了也没办法。
    “您好。姐姐,过得还好么?”
    正好我在外面晾衣服的时候佩克菈露脸了。虽说只是洗衣服,但是因为家人的数量很多,意外的很辛苦。
    佩克菈背上背着各种各样的行李。虽然和魔王很不相称,但像魔王一样的气魄佩克菈也不会有吧。
    “情况刚刚好呢。我家不用担心生病什么的。”
    “今天我带了各种各样的礼物来哟。首先,是对桑多拉非常好的土地。”
    于是,像耕土一样,桑多拉在地中移动过来。
    “什么样的土?请一定让我试试。”
    “是是,是这个。柔软和营养成分都是最高等级哟。瓦恩泽鲁德的庭师都是这样说的。”
    桑多拉把土从袋子里拿出来,手(虽然这样说本来都是根)触摸确认着。
    “啊~这个真好呢。这样,根和根之间自然的进入了,味道真的很浓厚呢。”
    味道啊……嘛,那里有植物的感觉吧。
    “真的带了各种各样的来哟。这是罗莎莉用的诅咒的戒指。正好适合罗莎莉。”
    “完全没有女子带来的礼物的感觉。”
    佩克菈拿出的东西,确实是在哪里漂浮着的戒指。嘛,罗莎莉是一种恶灵所以没问题就是了。
    “这个抄本在魔族之间也几乎没有,是记载着过去已经灭亡的人类古代文明的书籍。也有关于当时的科学技术的论文,不仅仅是夏露夏,法尔法也会很有兴趣。”
    从说明来看,不应该是给小孩子的东西,但看起来确实会很高兴。
    佩克菈在外面不停的把行李拿出来给我看。进房子里拿出来就好了,我是这样想的,是想给我介绍一下吧。
    “这是可以把喜欢的山变成活火山的魔法物品。莱卡想要火山的时候请用。”
    “诶,那真是便利——危险啊!”
    那样随便的做出活火山是不行的吧!我是不会负起责任的!
    “然后是,可以引起暴风雪的咒符呢,弗拉德魯特想要冰封这一带的州时请用。”
    “怎么可能用啊!”
    越来越不好了!与人类存亡相关的物品都列举出来了……不愧是魔王!
    “还有,给哈尔卡拉的是在魔族的土地开店的权利书。”
    “虽然不由我来说,但真的是没有女子力的礼物啊……”
    虽然哪个都不错,但是太特殊了。
    “还有,给姐姐的是这个点心。”
    最后佩克菈拿出的是,放在可爱的袋子里的,确实是一种点心。
    “突然变成了像是女子的东西…”
    “因为,我是女孩子呢。哪里都有的女孩子哦。”
    那是,是在等着吐槽吧。
    “但是,谢谢。很好吃哦。”
    “是的,奇怪的东西完全没有,请放心吃吧。”
    这个世界,经常有奇怪的东西混入的危险,所以这个信息很重要。
    “总觉得,光是收下不好呢。虽说如此,你是魔王,所以没什么想要的吧。想要的东西基本都得到吧”
    如果对方是极端的有钱人的话,送什么礼物会感到高兴就不是很明白的问题。
    但是,在那里的佩克菈露出隐藏着什么的笑容。那是在策划着什么的脸孔。我也相当习惯这个妹妹的腹黑了。
    “其实,这次有我的生日哦~♪”
    “原来如此,那个时候要给你些回礼么……”
    不是准备难度非常高的东西的用意吧……辉夜姬让求婚者带来的那种东西。
    “不,我不需要姐姐的任何东西。作为代替,能出席生日的庆祝会就可以了。”
    所以特意把礼物一个个拿出来给我看,这样的话很难拒绝。最重要的是,一直过着慢速的生活,没什么事情,确实是会出席。
    “是是。那样可以的话我会参加的。”
    “——还有,可以的话,希望姐姐你能一个人来。”
    表明参加后多余的条款就来了。
    “诶……?只有我……?”
    “是的,不好意思呢。实际上送迎用的利维坦只能乘坐一人~住宿用的房间也只有一个~呀~大意了呢~”
    真是装模作样啊……
    你,因为是魔王所以这种程度肯定会想到吧,真是的,这是无论如何只能一个人来了。
    “嘛,都被叫姐姐了,妹妹的生日不去庆祝说不过去。要是一家人都在那里的话,要说奇怪也很奇怪。”
    “是啊是啊~。就是这样~”
    真的很开心的佩克菈这样说着。这也是佩克菈恶作剧的一环吧。不做些多余的事情不行的抱歉的性格。
    “是的。都了解了。我也是会看气氛的,让我一个人去吧。”
    “谢谢。果然,姐姐很了解妹妹呢。”
    明明正在晾衣服中,手臂却被紧紧地缠绕着。
    佩克菈在那之后,在房子里喝了一杯茶,马上就回去了。总感觉很忙。尽管这样,还是来到了这个高原的家。虽然不像别西卜那样的频率就是了。
    我的手中留下了写着“魔王大人 生日庆祝仪式的向导”的邀请函。


    回复
    2楼2018-06-21 17:02
      厉害厉害,插楼感谢翻译


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-06-21 17:02
        哇偶,期待新大佬帮大佬分担压力,同时能让我等日语废能更快的看到可爱的文文


        回复
        来自Android客户端4楼2018-06-21 18:28
          文字发不出的话可以发图片哦


          收起回复
          来自Android客户端5楼2018-06-21 18:48


            回复
            6楼2018-06-21 20:05
              謝謝翻譯


              回复
              来自手机贴吧7楼2018-06-21 21:09
                感谢大佬


                回复
                来自Android客户端8楼2018-06-21 22:27
                  。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。是野生的路人君二号。:.゚ヾ(*´∀ ˋ*)ノ.:。


                  收起回复
                  来自iPhone客户端9楼2018-06-22 02:33
                    感谢翻译。


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-06-22 15:03
                      嗯……感谢翻译,其实每个篇章都可以单独看啦(


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2018-06-24 13:16
                        梓大人应该把自己送过去,但是家庭那么大,所以应该是魔王嫁过来?但是别人是魔王……怎么感觉哪边都不行。


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-06-25 00:56
                          連上了,頂個~~


                          回复
                          13楼2018-08-05 23:41
                            感谢翻译


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-02-24 23:30