转生贵族的异世界...吧 关注:8,257贴子:19,340
  • 19回复贴,共1

第四章 第十一話 登场?

只看楼主收藏回复

凯因 = 男主角
莉尔塔娜 = 帝国皇女
帕尔玛 = 猫耳娘,萨拉卡昂商会格拉西亚领支店长 萨比诺斯的女儿
塔玛尼斯 = 萨卡拉昂商会会长,萨比诺斯的哥哥
尼吉托 = 莉尔塔娜的护卫
达尔梅西亚 = 元魔-王部下,现德林特尔宅邸管家
格尔塔 = 纳尔尼斯商会专属护卫,B级冒险者

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

因为突如其来的声音,帕尔玛缓缓地抬起了头。

在那里站着并微笑着的是凯因。然后在其身后的是曾经到店里来的莉尔塔娜。
面对这两人出现在这种地方,帕尔玛露出了难以置信的表情。

「帕尔玛! 真的很努力了呢! 平安无事真的是太好了。来迎接你回来了哦。」


莉尔塔娜带着微笑的笑容说出了这句话,但是帕尔玛至今仍处于混乱的状态。


「凯因大人……莉尔塔娜殿下……为、为什么会在这里……」




「帕尔玛被掳走的时候,塔玛尼斯先生就来到宅邸里寻求帮助了哦。所以就全力搜索了。也没受伤,平安无事真的太好了。」


在凯因的微笑之下,帕尔玛渐渐的放松了起来,并且眼睛里充满了泪水。那泪水从脸颊上流到了地板上。


「姑苏(抽泣声)……非、非常……谢、谢你……。还以为再也见不到大家了……。把我掳走的男人说要把我当女又隶卖掉… …姑苏」


「已经没事了哟。总之先离开这里吧……」


凯因用双手紧紧的捉住铁栅格――就这样一口气把它弄弯了。把它弄成一个人通过也没问题的样子。


在后面目睹一切的莉尔塔娜和尼吉托都露出了难以置信的表情。


凯因毫不在意地从铁栅的缝隙中进入到里面,并拉着帕尔玛的手让她站了起来。


 ――然后缓缓地抚摸着帕尔玛的头。


「已经没事了呐」



帕尔玛就这样冲入带着微笑的凯因的怀中。



「呜呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇!!我好害怕啊!!怕再也见不到任何人了!!父亲和学校的大家都再也见不到了!!」


凯因不发一语的用着温柔的表情轻轻地抚摸着正在大哭的帕尔玛的头。


抚摸这哭了几分钟的帕尔玛之后,她的心情也渐渐平复下来了。


然后帕尔玛想起了到现在为止都一直抱着凯因而哭的事情,就把耳朵压了下来,脸变得通红进而害羞了起来。
(原文是:そして今までずっとカインに抱き着き泣いていたことを理解すると、耳をパタッと倒し、颜を真っ赤にしたパルマが耻ずかしそうにする。猫咪有会时候会用前腿把耳朵压住,无法更准确的翻译出来,真的十分抱歉。)


「冷静下来了吗?差不多该走了吧。如果不回家的话塔玛尼斯先生会很担心的。」


凯因没有提到帕尔玛抱着他哭那件事,而是从道具箱里拿出一张毛毯并披在帕尔玛身上。
因为凯因的话语,帕尔玛用胳膊擦拭着泪水,并向凯因露出了笑颜。


「是的!」


面对着帕尔玛恢复精神的回答,笑着点点头的凯因带领莉尔塔娜等人往楼梯处走去。


 ◇◇◇

时间稍微倒退。

在三人都去地下室的时候,达尔梅西亚一人独自守在房间的时候。


「哎呀哎呀……这个时间点吗……真的是完全不好……」


面对着失去意识而倒下的护卫们,达尔梅西亚叹了一口气。然后悄悄地潜入影子当中并消失了。

同时间,商会的前面来了一辆马车。

从那里出现的画面,是两个摇摆着大肚子的人从马车上下来。


「哎呀哎呀侯爵阁下、还真的有劳您到来到这种地方,真的是十分感谢。托您的福那件事似乎进展顺利。女儿已经捉到了,然后以她换取权利的话……」


「那种事怎样都好!你知道的吧?如果顺利的话……」



「这是当然的。这就是为什么我雇佣了上位的冒险者来完成这件背地里的事。事成之后――会进行处理的」


露着牙齿并猥琐笑着的科尔吉诺侯爵和纳尔尼斯商会的会长玛提亚斯回来商会了。 (那個笑容是 ニタニタと笑 ,有興趣的朋友可以去搜索一下)

双手合十摩擦的玛提亚斯和心情很好的科尔吉诺侯爵

然后玛提亚斯注意到了挂着自家招牌的商会的大门竟然是开着的。



「?!……发生了什么事!?」


玛提亚斯很有气势的进入了建筑内,跟随在后的是科尔吉诺侯爵。

两人所看到的是倒在地上并失去意识的冒险者们。其中一人手臂被砍断,而且手臂还在地上滚动。



「什么!!」


看到这种情况的两人都把眼睛睁得大大的。


「来人,保护侯爵阁下!」


护卫马车的士兵们马上站到科尔吉诺侯爵的身边。


「这是……什么?发生了什么事……玛提亚斯……这是怎么回事?」


「……我也不知发生了什么事……。喂!把格尔塔弄醒。问问他发生了什么事!」


玛提亚斯对护卫中的其中一人如此说到,然后护卫便把格尔塔叫醒了。


「――呜……」


恢复意识的格尔塔慢慢的坐了起来并环顾四周。


「格尔塔!发生了什么事??」


状态仍处于意识朦胧的格尔塔慢慢地张开了口。


「――怪物……」


说出这句话的同一时间,莉尔塔娜和担任执事的尼吉托从里面出来了。



「是你们吗!造成这副惨状的原因!!」


当莉尔塔娜和尼吉托返回大厅时,他们被大量的士兵拿着剑指着的而感到动摇了,但莉尔塔娜立即反驳了。



「你就是诱拐帕尔玛的真正的犯人吧!很快就会跟卫兵联系!待在那边等着吧!」


虽然莉尔塔娜气冲冲的,但是玛提亚斯却笑了起来而且毫不在意的样子。



「这还真是活蹦乱跳的小姑娘啊。需要搬运的猎物增加了一人……。你们听着,男人就不需要了。只要这个小姑娘ーー」



「为什么只要女孩……?」


两人之后才爬楼梯上来的凯因如此插话到。


「小子……这情况是你做的吗……?」


这句话让凯因倾头了。


「小子……?玛提亚斯先生,那是在说我吗……?呐,科尔吉诺侯爵阁下?」


凯因的话从玛提亚斯开始,然后握着剑的士兵们,最后科尔吉诺侯爵都睁大了眼睛。


科尔吉诺在人墙的护卫中的隙缝中看着一身冒险者打扮的凯因而睁大了眼睛。


「……西尔弗特……伯爵……为何……会在这种地方……?」


从科尔吉诺的话中出现了西尔弗特伯爵,士兵们都惊讶了,而最惊讶的莫过于玛提亚斯。


「西……西……西尔弗特伯爵!?」


「玛提亚斯先生,好久不见……自我的披露会以来吧?」


凯因如往常那样露出了可疑的笑容。







-------------------------------完---------------------


回复
1楼2018-06-18 04:17
    爆肝翻完了,盡量維持當天占坑當天翻。 如果有錯誤的地方,還望提醒。 睡醒之後我會改的

    我就先...去睡了,各位貓頭鷹或者睡醒的吧友們 就當這是 宵夜 或者 早餐吧


    收起回复
    2楼2018-06-18 04:19
      感謝上浮 瑞午譯文


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-06-18 05:37
        建議你以後別貼在一樓,不然有錯誤的話,整篇貼文都要刪掉。


        收起回复
        来自手机贴吧4楼2018-06-18 07:18
          謝謝.....


          回复
          5楼2018-06-18 09:29
            感謝翻譯


            回复
            来自Android客户端6楼2018-06-18 09:36
              感谢


              回复
              来自Android客户端7楼2018-06-18 10:44
                感谢


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-06-18 12:23
                  我的锅...第二章人名没有贴出来...


                  回复
                  来自Android客户端10楼2018-06-18 13:34
                    (ˇ╮ˇ)不理你


                    回复
                    来自Android客户端11楼2018-06-18 15:49


                      回复
                      来自Android客户端12楼2018-06-19 01:04


                        回复
                        13楼2018-06-20 08:06
                          跳翻不影響劇情


                          回复
                          来自Android客户端14楼2018-06-20 09:37
                            翻譯君辛苦了


                            回复
                            来自iPhone客户端15楼2018-06-20 14:51
                              感谢


                              回复
                              来自Android客户端16楼2018-06-25 23:53