去了异世界后能够...吧 关注:4,272贴子:2,115
  • 11回复贴,共1

【瞎翻】【机翻】【改动翻】第44话,在水果餐厅收集信息

只看楼主收藏回复

事先说一下,为了读得顺一点,进行了脑补化改动,可能会违反了原文意思,然后有不影响剧情走向的删减,至于为什么删减,是因为研究了好久也无法确认想表达些啥,但删除后内容也能接上



以下正文


回复
1楼2018-06-15 23:38
    同样是无分段一次性放出


    回复
    5楼2018-06-15 23:50
      这个吧居然活了谢谢大佬


      收起回复
      6楼2018-06-16 09:21
        謝謝大佬


        回复
        来自iPhone客户端7楼2018-06-17 00:22
          大佬我幫您放整合裡了
          還有我不知道這兩話的名字放過去要寫成怎樣所以一個照你的一個看生肉的寫


          回复
          来自iPhone客户端8楼2018-06-17 01:00
            被大水怪推过来了,还没看,先感谢一下大佬


            收起回复
            来自Android客户端9楼2018-06-17 01:59
              我们离开了冒险者公会,前往职员介绍的旅馆。
              按照我们指定的:
              .附带浴室
              .然后在某种程度上安全性坚实
              这样的条件来介绍的。
              在旅行的途中,虽然用生活魔法进行了最低限度的清洁把污垢清洗掉了,但是依然想享受洗澡过程啊。
              租用房间时,幸好有男女睡房分开的空房间,所以就决定了。
              而且房间内还有有评价很高的作为共享空间的客厅。
              只是,实际上男女分开租用房间貌似更便宜啊?
              订好房间后先不去,打算先去街上吃午餐,毕竟有去冒险者公会的酒馆收集情报的预定。
              虽然在酒馆里进餐也不错,但在酒馆里尽可能想专心收集情报。
              “咦?刚才的孩子们吗?”
              在寻找午餐地点的过程中,传来了搭话的声音,是刚才车站遇见的女性冒险者。
              “啊,刚才谢谢了”
              “别在意。对了,看你四处张望着,怎么了?”
              “没事,只是想要吃午饭,不过好像错过时间了……”
              目前时间是14点左右,因为每家店都要做晚上的准备而关门整备了。
              在考虑是在摊子上面吃还是在晚上营业的咖啡厅吃。
              因为想在前往冒险者吉尔德的酒馆之前稍微谈一下,所以在找一家不错的咖啡店。
              “这个时间的话,想吃不影响晚饭小吃吗,我有不错的小店可以介绍哦”
              “嗯,可以吗?那其他人呢?”
              “啊,我想过在这之后在酒馆收集信息,在此之前,跟从外地的冒险闲聊顺便交换信息也不错吧?”
              嗯,这对于我们来说是好提议。
              “那幺,请多多关照”

              我们4人跟女性冒险者团队的4人,组成了共计8名的大队伍去了水果甜品餐厅。
              “这里,大量使用海因兹艾恩王国产的水果制作甜点作为卖点的哦。”
              如果是女性带队的话,果然理所当然的寻找甜品啊。
              “欢迎光临,8名客人啊。桌子拼起来也可以吗?”
              “嗯,这样就拜托你了。”
              在店内有很多客人,但是座位数量也多,所以我们也可以坐在同一个桌子上。
              这里的服务员穿着白色衬衫和黑色的紧身裤,上面围了沙龙围裙。然后,头上带着不同颜色的帽子。店里的气氛,与其说是朴素,不如说是都市的精炼风格。
              在店门口,设置了菜色的三种样品,有水果拼盘,浇上果酱的东西(果酱可以选择喜欢的口味)、像是蛋糕的东西。貌似跟蛋糕相似的点心在瑟雷城也吃过。
              那边除了加入蜂蜜,还将使用面包酵母制作的甜面包切成薄片,是瑟雷城“自家制面包石臼屋”的人气菜单之一。
              全员点好了菜色后坐到了座位上。
              “那幺,先从我开始自我介绍吧。作为邀请的一方,这样可以吗?”
              估计是对面团队的领队。
              看见没人有反对意见,她就那样继续下去了。
              “我叫蒂亚逹。是这边团队的队长,叫我蒂亚就行了”
              蒂亚桑,虽然是女性但是拥有一身锻炼得很好的肌肉,跟伊丽丝不同,满满女战士形象的人。
              “那幺,下一个是我吗?我叫薇莉妮,是魔法师”
              穿着黑色长袍,戴着尖帽子的薇莉妮桑,是魔女的形象呢。
              如果拿着扫帚和带着一只黑猫的话就完美了。
              “卡娜,负责侦察。”
              卡娜桑,是稍微尖锐的耳朵,有着烫发发型,体格矮小的女性。
              身高130厘米左右吧,只有她一个人使用了坐垫垫高着。
              估计不是人类族而是矮人族吧,跟塞雷城里面看见的矮人族有着相似的特征。
              “最后是我,菲蒂雅,是弓兵(挂比)哦。”
              菲蒂雅桑是兔人族
              头上虽然带着帽子,但是冒出了特征性的耳朵,像荷兰垂耳兔一样的垂耳。
              然后她的最大特征的是,胸部!
              尺寸恐怕超过了那个塞伦了,大得就这样搁在了桌子上面。
              “那幺,到这边了。我是藤堂恭弥。请多多关照了。”
              在自我介绍之后,按照玛丽娜、雅斯娜、伊丽丝的顺序来自我介绍。和蒂亚桑他们不同,没有作队伍位置的说明。
              虽然是冒险者的聚会,但是对不起,不能说太多呢。
              不过这边从外表看来只是初出茅庐的冒险者的样子,所以对方也没意图深入,所以气氛还是平稳。
              “让您久等了!”
              正好在自我介绍结束的时候,大家点的菜就送到了。
              大家作了“我开动了”的仪式后,并没有什么特别的事情就开吃了。顺便说一下,我是水果拼盘。
              水果方面,有着与地球几乎是同样的东西,也有不同的东西,各种意义上都很有趣。
              尽管如此,也为吃上跟地球差不多的水果而安心。
              我以甜食作为话题的润滑剂,对她们的谈话进行诱导,导向直在兽人国也有点话题的聚魔之香。
              强力的聚魔之香和格尔伯尔尼王国之间的关系,我想尽量调查一下。但是。。
              “嗯?因为这个国家几乎没有魔物,所以关于聚魔之香的事没怎么听说”
              从蒂亚桑得到的回复不太好呢。
              “哎呀?说起来,关于驱魔之香不是什么奇怪传闻吗?”
              “嗯,是上次攻略迷宫的事吧?”
              “薇莉妮桑,菲蒂雅桑,能告诉我详情吗?”
              “虽然知道传闻,但我们也不知道太细的事……”
              于是听到了在某种意义上颇具冲击性的事情。
              3个月前,海因兹艾恩王国出现了新的迷宫。
              按照惯例,以新迷宫作为目标展开攻略,新迷宫容易在低阶层出现高等级的魔物,或者踩中魔物屋陷井的事情,然后,这次的迷宫攻略发生一件事情。
              各国联合骑士团和B等级以上的冒险家们去进行攻略,在5层的时候中了魔物屋的陷阱。
              跟梅洛的不同,是囚禁式的陷阱。
              当时有一个冒险者携带了效果5米半径的驱魔之香,然后所有魔物都无法进入范围之内,他们就这样待到陷阱解除毫发无损脱出了。
              关于这个,因为有很多的证言者,所以不是单纯的传闻,而是事实。
              一般情况,驱魔之香是没有那么大的力量的,充其量只是散发出弱小魔物所讨厌的味道而已,而抵御一切魔物的侵入这样的现象是不可能的。
              “啊,如果有那个驱魔之香,就可以进行更安全的旅行了!在哪里能买到呢?”
              “欸…..使用那个驱魔之香的冒险者,在这之后就不知道去哪里了,所以哪个强大的驱魔之香的来源在哪完全不清楚。”
              这情况跟聚魔之香一样呢。
              但是聚魔之香那边有着跟格尔伯尔尼王国关联的信息……
              驱魔之香这边难道是没关系的吗?
              不管怎么说,信息太少了的。
              如果能向在场的其他冒险者询问就好了……
              “哎呀?想知道得更详细吗?”薇莉妮问我
              我的想法在脸上表现了出来吗?
              “嗯,总觉得有点在意啊。”
              “你还记得之前坐公共马车时候,在我们面前的5人组队伍吗?”
              因他们而差点放弃乘搭公共马车了,所以当然记得。
              点了点头,薇莉妮笑着说
              “他们的队长确实……在现场的是吗?”
              “嗯。确实……说要去公会的酒馆里面收集信息,在那里大声的说着”
              原来这样,反正我之后打算去公会的酒馆,正好!
              “谢谢。我之后也打算去那里。”
              “啊,我们也打算在这之后去酒馆,我们就一起去吧,我想问一下瑟雷城的事项”
              就这样,名为“信息交流”的聚会持续下去了。
              ————————————
              稍微改变一下名词


              回复
              10楼2018-06-17 09:57
                感謝翻譯大佬


                回复
                来自Android客户端11楼2018-08-10 03:34