一般认为《魔山》是最伟大的德语小说，不考虑卡夫卡未完成的作品。2011年俄罗斯融合歌德《浮士德》与其《浮士德博士》而成的电影《浮士德》获得当年威尼斯国际电影节金狮奖，值得一看。

海因里希·海涅（Heinrich Henie，1797-1856）德国19世纪最伟大的诗人，德国古典文学最后的代表，杰出的浪漫主义诗人。代表作：《游记》，《罗曼采罗》，《德国----一个冬天的童话》。

推荐版本：我也不知道。。。只在网上读过他的若干首诗，至于纸质倒是忘了。。。大家自己搜搜吧。

个人观点：就我对海涅有限的阅读经历而言，他的早期作品情感饱满而真挚，充满着德意志民族独有的理智与情感相渗透的风味，尤其是其爱情诗，堪称极品。后期作品据说思想性愈发复杂，但无论如何，海涅的诗歌都不是沉重的。

另：据以前在优酷上看到的一个叫《忆闻》的节目，海涅生前嫖娼成性。。。。。。

弗莱德里希·席勒（Friedrich Schiller，1759-1805）德国伟大的剧作家、诗人，狂飙突进运动的代表人物，被公认为（虽然好多人都是这个评价。。。）德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。代表作：《阴谋与爱情》，《华伦斯坦》，《奥尔良的姑娘》，《强盗》，《威廉·退尔》。

推荐版本：《阴谋与爱情》有译林出版社的“双语译林”系列中的单行本，杨武能译。其余作品市面上极难寻觅，但人民文学出版社有一套200万字的《席勒文集》，聊胜于无吧。

另：席勒最广为人知的应该是《欢乐颂》，Beethoven谱曲后传唱天下。但其实原诗根本没有“欢乐女神圣洁美丽，灿烂阳光照大地”这么直接质朴，作为中文译配的歌词与正规的诗歌译本当是有一定差距的。席勒与其夫人冷莎露的爱情故事非常缠绵美好，动人心扉。

赖内·玛利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875-1926）奥地利著名诗人，与叶芝，艾略特并称为欧洲现代最伟大的三位诗人。代表作：《杜诺伊哀歌》《献给俄耳甫斯的十四行诗》《图像集》等。

推荐版本：冯至译《里尔克诗全集》，四卷，出版社忘了。

另：里尔克当年并没有获得诺贝尔文学奖。

赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877-1962）德国著名作家，1946年获诺贝尔文学奖。代表作：《荒原狼》《彼得·卡门青》《悉达多》《东方之旅》。

推荐版本，上海译文出版社的“译文经典”系列，就是那个封面全是墨迹的系列。

惭愧：黑塞我也没读过，但是我以前在网上上过关于《荒原狼》的课。黑塞的书并不是那种“能量密度”特别大的，我的意思是，他的书并没有哪本特别好，特别突出，而是比较平均，作品数量也比较多。我不是很欣赏这种作家（包括William Faulkner，真正称得上名著的只有《喧哗与骚动》，《押沙龙，押沙龙！》），我对于文学创作的态度是比较接近福楼拜的：把每部书都搞到最精，能量密度最大。