―２―
　嗯、我们通往勝利的道路、完全看不见啊。总之、这个猫耳少女成国王大人就算是勝利了、但怎样成为国王呢？　怎么才能成为呢？　完全不知道啊。敗北条件是猫耳少女被奪走。并不是殺掉宰相、就能简单的获勝呢。我想、因为候補者是二个人、所以变成好朋友、成为国王、是不行啊。
「那么、你们有什么打算」
　是啊、是啊。不愧是克尤大叔、说了我想说的话。
「我……」
　猫耳少女的话、被老爺爺挥手打断了。
「既然已经知道了宰相是敵人、那么必须快点举进行王位継承的儀式」
　嗯？
「爺爺！」
　猫耳少女驚声叫道。怎么说呢、我们被排除在外了呢。完全是看劇的感觉啊。
「蜜柑、能把你的力量借给我吗」
　听了老爺爺的话、蜜柑点点头。那个、我该怎么办才好啊。
「希望你能告诉我是怎么回事」
　没错啊！
「要継承王位、需要到達八大迷宮『空舞聖院』的最深部、就是条件啊」
　呼呣呼呣。
「但是、因为『空舞聖院』沉入了海底、就这样進入是不可能的」
　呼呼、是啊是啊、都沉了、到底要怎么进入呢。
「进入『空舞聖院』的方法有二个」
　吼？
「一个是、在二重月的時候、海会分割開、出现进入『空舞聖院』的道路。但是、这个还需要很多天」
　海会分割吗、好想看一看啊。
「第二个是从有很多魔獣居住的海底洞窟通过、前往『空舞聖院』这个方法」
　啊啊、这么回事啊。
「我知道了。也就是说、要想快点举行儀式的话、就得穿过海底洞窟啊」
　这样啊。
　蜜柑用收入刀鞘的刀敲击着地面。
「原本是打算等到重月的时候的。要是我没见宰相的话……」
　那个、都怪我说了见宰相的话、真是个坏主意呢。
「不、蜜柑哟、能知道敵人是宰相真是万幸啊。如果就这么不知道下去的话、事情可能就无法掌控了啊」
　是吗？
「以掌握国家権力的人为对手、我的、原将軍的头衔是毫无作用的、你之前不知道玲的所在地、真是太好了」
　嗯、是吗。
　那么、就是这个流程了呢。啊啊、随波逐流了呢。但是没办法啊。原本、就是打算要去『空舞聖院』的。应该认为是获取了进入的方法啊。
　蜜柑看向我、是看向我们。
「请把力量借给我」
　我看向老爺爺那边。那个、要拜托我们这些异乡人吗？　真的好吗？
「你们的力量、一看就知道了。可以感觉到蜜柑也很信頼你们。能将力量借给我们真的很高兴」
　哈、真是没办法啊。
　克尤大叔看向我。好了、好了。顺水推舟啊。克尤大叔也很着急去『空舞聖院』吧。这是机会啊。
（克尤）「我知道了」
　我也知道了呢。
（琼）「我也是！　能、能成为受困者的力量、是聖騎士的义務！」
　哦、第一次说了像个聖騎士的话啊。
（扣扣）「有趣的话、就行了」
　真是随便啊。
「如果是主人希望的话、无论是多么愚鈍的選択、也是没办法的事情」
　好的好的、别多嘴了。
「呼啊」
　頭上打着哈欠、能停下来吗。
　那么、走吧、海底洞窟！
　啊、在那之前、已经很晚了、能先吃飯吗。

完

好像吞楼了

看來蜜柑的設定在文庫版有變化

感谢楼主翻译