汪汪物语吧 关注:4,644贴子:3,216
  • 33回复贴,共1

【渣机翻脑补流】 第50話 制圧完了! と思ったら侵攻開始!

只看楼主收藏回复

制压完成!这样想着就开始进攻!


作者更新到第54话了!


回复
1楼2018-06-03 20:27
    忘了说…明天翻


    回复
    2楼2018-06-03 20:27
      辛苦了(≧∇≦)/


      回复
      来自Android客户端3楼2018-06-03 23:09
        感謝大大翻譯差點以為大大一天內填滿三個坑


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2018-06-03 23:35


          回复
          来自Android客户端5楼2018-06-04 07:48
            謝謝大大的翻譯


            回复
            6楼2018-06-04 08:41
              前回的概况。
              烤牛肉很好吃(*´q`*)
              ————————————————————————————————

              「奈、奈特梅亚,你这家伙,为什么,不回到死灵导师大人的身边…….?」


              残留到最后的骷髅,在身体崩坏前,朝着从厩舍探出头的梅亚伸出手。


              「嘻嘻!(嘻、嘻诶,死灵导师大人是谁呢!请、请不要过来!)」


              「GARORO(哼!!)」


              蕾欧为了遮挡住害怕的梅亚,以前脚压扁了骷髅。


              「哇呼(啊,明明是故意让他活着,好确认出情报的说。)」


              「GARORO(对于忠诚心很高的士兵进行审问是没有用的。万一真的得到了情报,也没有办法确认敌人的情报真伪的方法。以自己的双眼来确认才是最好的。)」


              「汪汪(尽管如此,我还是想要知道这些家伙是从那个地方过来的……..)」


              「嘎呜嘎呜(王,看样子这些骷髅们是从东部的地区过来的。)」


              「哇呼?(能知道吗?)」


              「嘎呜(是的,如果是我等魔狼族的鼻子的话,能够根据气味的痕迹来追溯地点。)」


              整列过的魔狼族们,交给我吧的吠叫着。


              大家真的很可靠啊。可以期待事成后的奖励啊。


              「GARORO!(很好,出发吧,汝呦!去将诸恶的根源消○!)」


              诶,好麻烦。


              虽然很想这样说,但是爸爸桑已经听见了骚动,幸好今天喝醉了。


              但是要是明天大军过来的话,下次就必定会被发现了。


              要做的话,就必须在今天做个了结。


              「哇呼……(但是,死灵导师吗……如果书上写的是事实的话,那么他就是魔王的干部吧。)」

              不管怎么想都觉得赢不了。


              回复
              7楼2018-06-04 14:40
                「GARO(呼,区区魔王的手下,根本不是汝的敌人。)」


                「嘎呜嘎呜(我同意龙姬所说的。朗太大人是不可能有敌人的。)」
                (译:简单说明,龙姬=龙公主=蕾欧。另外,加洛最后一句话指的是,没有人能打赢朗太的意思。)


                晤,这种Kirakira的信赖视线刺的好痛。


                待在这里的小狗,里面可是原社畜喔。


                到底是从哪里涌出的信赖感啊。

                我根本没有在你们的面前展露出好的一面吧。


                回复
                10楼2018-06-04 14:47
                  虽然是这样说,但是要是这时候不做些什么,我的宠物生活就会结束了。


                  「哇呼……(唉,真是的。虽然我不想做,但是还是只能做了吗……)」


                  我明明只是想渡过平稳的怠惰生活,为什么会一个接一个的出现这么多的问题啊。


                  再说,这都是那个破烂女神偷听别人的话的错。


                  下次碰到的话,一定要她抱怨几句。


                  「嘎呜(大家!王即将要出征了!组成队伍!)」


                  「「「嘎呜嘎呜嘎呜(王呦!王呦!请尽情使唤我们吧!)」」」

                  排成了两列纵队的魔狼们,为了替我领路而进入了森林中。


                  回复
                  11楼2018-06-04 14:48
                    「啾(如果用飞的,可能会被宅邸的人发现也说不定。)」


                    以老鼠模样的蕾欧跑了上来,坐到了我的头上。


                    「喵(那么,娜芙拉也失礼了。)」


                    娜芙拉以箱子坐的姿势,坐在我的背上。(译:有兴趣的可以自己查箱座りする我就不放图了)


                    「哇呼哇呼(你们难道就没有自己走的想法吗?)」


                    「啾(刚才一直在肆○。不需要稍微休息一下吗。嘛,汝刚才一直待在我们的后头没有一起战斗,这是为了威吓敌人,保护田地和马匹的吧,我们都了解。)」


                    不,只是单纯害怕的不敢过去罢了。(译:这边休息的部分,稍微有点疑惑。到底是指蕾欧们还是朗太。如果是指蕾欧,不跟吗就要去掉了。)

                    这评价完全是高估我的。


                    回复(2)
                    12楼2018-06-04 14:49
                      「嘻、嘻嘻(大家。)」


                      「哇呼?(怎么了?)」


                      「嘻嘻嘻哼!(为什么…….为什么要对仆那么温柔?那些妖怪桑们会来到这里,也是因为仆的原因…….!而且,说不定仆也是那些人的同伴!)」


                      好像很在意最后那骷髅所说的话。


                      死灵导师所说的「回来」。


                      不管他们是不是同伴,梅亚是从那个家伙那里过来的这点是没有错的。


                      「汪(不,现在是不一样的。)」


                      「嘻……?(诶……?)」


                      「汪汪(你现在是法鲁克斯家的马对吧。那么,你就不是那些家伙的同伴了。)」


                      「啾(就是如此,虽说是驮马,但汝既然已经是老身等人的眷族的一员,那么就是绝对不可能会舍弃的。)」(译:如果不清楚被当作是眷族的意义可以看某白兔贝尔君)


                      「喵(同右。)(译:此句大概是为了书籍版的排版才会这样写,我就不改了)


                      「嘻嘻……(但、但是……)」


                      「哇呼!(话说,你可是还欠着田地小偷的债啊!要好好以工作来偿还!)」


                      要是身为重要的劳动力的梅亚不在了,究竟会被大叔说什么。


                      杰诺比雅酱肯定也会说「是被你吃了吧」的话怀疑我。没有错。


                      绝对要逃走。


                      「嘻、嘻嘻…….(仆,真的可以待在这里吗…….?)」

                      在发出声音的梅亚两旁,伊卢希布夫妇伸出了鼻子。


                      回复
                      13楼2018-06-04 14:50
                        「ブルル(这不是当然的吗。)」


                        「嘻嘻(我们已经是家人了不是吗。)」


                        「嘻、嘻嘻…….(大、大叔……阿姨……)」


                        梅亚将积满了泪水的眼睛紧紧闭上,立刻睁大双眼。


                        「嘻嘻!(朗太桑!请带仆一起去!)」


                        「哇呼?(哦?是可以,但是你不是很害怕吗?)」


                        我没有料想到比我还更加害怕的这家伙,会说出这样的话。


                        「嘻嘻!(仆啊,想要知道仆究竟是什么样的存在。然后我更想要和大家在一起!所以,我想对死灵导师桑说请别再做这种事了!!)」
                        (译:我忍不住了…梅亚,你..你真是个好孩子!)


                        「哇呼(呼嗯。)」


                        虽然说是别再做这种事,但是对方不晓得会不会听。


                        但是如果梅亚说想要知道自己究竟是怎么样的存在,就没有理由拒绝她。


                        毕竟已经逃跑过一次了,要是真的很糟糕的话就全力的逃跑。


                        我也会一起跟着的。


                        「哇呼(那么,出发了。)」


                        「嘻嘻!(是的!)」


                        跟在作为领路的加洛他们后面,我们朝着森林的东部出发了。
                        ————————————————————————————————

                        多亏了大家的支持,终于到了50话了!非常感谢!!(*´ω`*)
                        如果可以的话,若是能在祝贺的时候给予书签和评价之类的,我会很高兴的(*´・ω・`*)


                        收起回复
                        14楼2018-06-04 14:52
                          感谢翻译


                          回复
                          来自Android客户端15楼2018-06-04 18:23
                            感谢翻译,原来小星星多面手,多开车啊


                            收起回复
                            来自手机贴吧16楼2018-06-04 19:53
                              該吃美味大骨頭了~


                              收起回复
                              来自Android客户端17楼2018-06-04 23:22
                                感觉死灵系的女人总是温柔系的了,反差萌吗


                                收起回复
                                来自Android客户端18楼2018-06-05 00:00
                                  碰见死灵导师 死灵导师二话不说就把马送男主了


                                  收起回复
                                  来自Android客户端19楼2018-06-05 00:23
                                    辛苦了(≧∇≦)/


                                    回复
                                    来自Android客户端20楼2018-06-05 08:32
                                      热烈庆祝50话,翻译辛苦了(≧∇≦)/


                                      回复
                                      来自Android客户端21楼2018-06-05 11:34
                                        辛苦了(≧∇≦)/只差一點就追上作者了,說起來作者每次更新一段後就會停一段時間


                                        收起回复
                                        来自手机贴吧22楼2018-06-05 21:33
                                          恭喜ヾ ^_^♪


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2018-06-18 08:35
                                            雖然想感謝翻譯大大,但不知怎麼用書籤和評價


                                            回复
                                            来自iPhone客户端24楼2018-06-20 14:01
                                              感谢


                                              回复
                                              来自Android客户端25楼2018-09-25 13:14