恶役转生但是为什...吧 关注:3,102贴子:3,016
  • 14回复贴,共1

第二部 09 怒りはかくも冷たいものか(愤怒是如此寒冷的东西吗)

只看楼主收藏回复

看了11,我还是赶紧开工吧,先占着。话说上课了果然很忙...未来可能有段时间要潜下


回复
1楼2018-05-31 14:43
    无耻地占2楼ING!!!!


    明明在贴里面说占了10,结果还是连09也接了!勤奋啊~(懒惰口气ING) 勤奋的小鸟游糖吃~(大概)


    收起回复
    2楼2018-05-31 21:37
      翻好了,现在进行润色,晚上会放出来。


      回复
      3楼2018-06-02 19:22
        现在到了內莎村(ネザ村),总算是可以让身体休息下了。虽然我的意识还是十分清醒,奈何还年幼的身体却无法这样。在夜也变得更深的时候,身体也被无法忍耐的睡魔给袭击。我跟村长也是名主(译:地主??)的家借了一间房间以后,就失去了那之后的记忆。作为代替,醒来的时间也很早。身体会自己跟着天亮而醒来。

        我快速地换了衣服,然后把昨晚就放置在水桶内的布扭了后用来抹脸,再使用便宜的棉布擦脸和刷牙。(译:这里英文翻是用 棉布刷牙,原文如下)

        (安い木綿の布を使って歯も磨く 译:从我的理解来看,只是使用了棉布,还顺便刷牙,不过英译和翻译器显然不是这么理解...求助)

        当我做完这些走出房间的时候,坐在房门外的克劳迪娅就向我请安了。

        「有稍微休息到吗?艾露西亚大人」

        「是艾丽莎,克劳迪娅,早上好,我身体没事,一点疲倦也没有。」

        「那就太好了,艾丽莎大人」

        为了当警卫而执夜勤的克劳迪娅的声音跟平时比起来少了些活力(原文:覇気),自从出了王都以来,她就忙着做着护卫的职务,以至于稍微休息不足。如果不尽早解决这场骚动,估计她也没法好好休息。原本她作为我的私人护卫就已经够辛苦了,还在黄金丘之馆的时候倒还好,可是现在却是在移动中,所以要忙的事也特别多。

        当我下楼时,夫人就已经为我准备了早餐。不过她在看见我的时候,呀!地一声发出了小小的悲鸣,扰乱了原本的平静。

        「请别那样。」

        我在看到难过的事之前就制止了她。可以的话,我也不想看见一个在三十岁以上的女人对着我毕恭毕敬的。虽然我向她表达了关于留宿和早饭的谢意,让她稍微振作了点,但是在那期间她还是一直可怜地瑟瑟发抖。在她逃跑似地离开了兼充餐室的厨房后,我在那里接受了她为我准备好的早餐。里面也没混了异物或是毒,有的只是普通的黑麦面包,鸡蛋汤,还有香肠。虽然香肠只是保存食品,不过对畜牧产业还未重获恢复的卡尔迪亚领上而言是奢侈品,因此它也让我稍微走了神。

        我现在也不知是感到开心还是难受。

        不过无论如何,受到的诚意和善意是不得不去回报的。

        「你真的很稳重呢」

        「是?」

        「不...艾娜...不对,艾丽莎大人,到了我光是用眼看也明白的程度,你都一直在为领民的事而操心。」

        真罕见啊,她竟然会在中途就发现自己叫错我的名字,并纠正它。也就是说,她原本还以为我会感到更加地焦急,更加地愤怒啊。

        确实,要是变成那样也不奇怪。我对此也有自觉。

        我比她预想的还要冷静,为此也出动了全体的斯鲁族战士。领军还有斯鲁族战士,一定会抓住这些强盗并把他们带到我面前。这就是我所相信的——换句话说的话,我信赖他们,也不得不如此。

        「那是因为无论是 君特 还是 提欧 大概都会回应我的期待吧。」

        听到我的回答,克劳迪娅先是眨了眼,然后微微一笑。

        当我离开了村长家后,保罗还有从昨晚开始就保护着我的三个领兵就在外面待命着。

        「早上好,主人」

        「早安,有什么要报告的么?」

        「拉斯沃库似乎是发现到了一些痕迹,现在追踪中。」

        用着干脆又麻利的声音回答了。虽然去年才加入领军的新兵,不过自从在尤古芬納堡回来后就感觉到了士兵们的大幅成长。

        要说到成长的话,拉斯沃库现在也成长得比马还要大,对我这幼小的身型来说,要跨坐在它身上也变得有点困难。不过聪明的龙狼的它也明白了那点,所以它现在会使用其他能力帮助我。

        ......我又重新把意识拉回到保罗的报告上,并「还有呢?」地催问道。他看起来先是踌躇了下,然后才张开口道。

        「还有....在路上,我们还找到了似乎是失踪女性的头发。」

        女性的头发么,我把目光放在道路上。从那里就能想象到,那些让人感到不愉快,女孩们的残酷境遇。既然是在追缉盗贼团的路途中,找打了失踪女性的痕迹的话。基本可以确定,那些失踪的人肯定就是被诱拐了。

        我能感觉自己的眼前都被染上了赤红。

        在确定了自己从昨晚还在疑惑的事情后,就能感觉到清晰的愤怒就从心底涌了出来。但那也并不是焦躁或是气愤,而是仿佛在身体内侧里沸腾的感情,不过除了用愤怒之外,我也不知该如何去表达它。

        「艾丽莎大人,你眼神看起来很可怕。」

        被克劳迪娅指出后,我才察觉到自己的眼神让保罗感到胆怯这件事。是那么可怕的脸么,明明我还只是七岁的小孩子,虽然我是不认为自己会拥有这种魄力。

        当我无可奈何地揉了揉眼角周围时,保罗显得有些松了一口气。

        「明白了,那麻烦你们继续地加紧追踪」

        「是的!」

        看着精神地返回工作的保罗,我把头转向了克劳迪娅。

        我从腰带下的小包里取出了备忘纸束和用布包着的细炭笔,写起了一些简单的指示。

        「克劳迪娅,现在你先暂时解除作为我的护卫的任务,我想要你带着还待在塞拉河那里的埃丽丝(拉多卡)去黄金丘之馆那儿。把这个交给埃丽丝。」

        我把写好的东西交给克劳迪娅,当克劳迪娅的视线扫过了那些文字以后,嘴角朝下耷拉起来。在给那个拉多卡的留言里,写着的是让他把在地牢深处的鞭子带给我,同时还交代了让他别被还待那里的,贵族的艾丽丝本人发现到这事。毕竟那条吸满了人血的鞭子,并不是给为了治疗而滞留的艾丽丝应该看到的东西。

        「为了不被说成是我父亲的复生,我有必要思考如何去使用这鞭子」

        「我明白了。」

        「那就好」

        克劳迪娅微微地颔首,对着还留着当我护卫的三人发出指示后,就往马厩而去。

        虽然我的视野里还是一片赤红。

        不过我的脑袋却不可思议地,仿佛冰一般的寒冷。就像是被包在沸水里的冰块的感觉。

        所以我会在这里等着。我会等到,我的士兵,我的领民,还有我的龙狼,拖着「那些」到我面前的瞬间。


        (完) (译:我晚些会检查一遍再修正错误)


        回复
        4楼2018-06-02 19:48
          抱抱~辛苦了~满足ING


          回复
          5楼2018-06-02 23:37
            感谢翻译


            回复
            6楼2018-06-03 06:24