简介：
3.5話，「初阵・椅子ノ话，完结篇」，是收錄於2010年4月發售的DVD/BD第二卷中的广播剧。长约40分钟。
這是动画第2集「初阵・椅子ノ话」的余话，可以先回去找找女鬼登场的镜头，感受一下气氛。
在下三年前尝试翻译过，这次修正重发。旧的请勿理会。
12.4話，「桜ノ追憶・初メテノ音」，是收录于2010年9月发售的DVD/BD第七卷中的广播剧。长约35分钟。
故事发生在12话大结局前稍微早一点的时候。
声明
渣翻。在下学艺不精，欢迎纠正。
本人用繁体打字再设定转简体，若下文出现怪字，见谅。
【】里面是我说的话，其他都是原有的。
网上早就存在英译版，然而并不是那么精良，所以我没有参考到它。（我也成长了呢～）
我手上也没有广播剧的实物或者良好音频，所以抱歉了。

3.5話「初阵・椅子ノ话，完结篇」

梨旺：（沾墨写字声）那是何时开始的，并不清楚。但是，成为了一个契机的，无疑就在空深彼方二等兵抵达本队就任的翌日，与墨野谷暮羽二等兵一同到要塞裏探险的那个暴风雨之日。
那天发生的事成了细小的裂痕，并终於在名为「现实」的玻璃雕刻上造成裂缝。我的友人、第1121战车小队长菲利希娅·海迪曼少尉对於这次事件却不作此想，要把本件的有关记录销毁，声言决意将它从报时要塞的历史中消除。
但是，我可是知道的，那究竟是怎麼一回事！若不把它写下来稍加整理，实在会无比难受、被令人坐立不安的冲动所掳。
事件发生於空深彼方二等兵就任过约一个月的某天。日常工作无碍地完成了，我以为一切都安稳过去了的那个晚上……
=======================================
彼方：空之音drama CD
暮羽：第1121小队
乃绘留：非官方
暮羽：活动报告书第一部
菲利希娅：Episode no. 3.5
梨旺：初阵・椅子ノ话，完结篇
=======================================
乃绘留：呵欠
菲利希娅：来，乃绘留酱，我明白你很努力工作，所以困了，但脸颊还沾着油污哦，好好洗澡吧！好，来喊「万岁」。【指双手高举除下上衣】
乃绘留：万岁…（被脱上衣中）
菲利希娅：好了，来脱脱罗。
乃绘留：嗯…脱脱…（除皮带中）
梨旺：真是，一如以往的保护过度呢，自己刷地脱掉就好啦，刷地！看！（一下脱光光）
菲利希娅：真是的，梨旺这样脱掉也太豪迈了。
梨旺：都是女生，有什麼要害羞的？
菲利希娅：呵呵呵。
梨旺：什麼意思，你这笑声…
菲利希娅：我想起了，只是第一次看到前辈们穿内衣的样子就满面通红的纯真梨旺二等兵。
梨旺：呃…那个是…还不习惯和别人一起洗澡才这样的！
菲利希娅：是是。
梨旺：喂，别无视啊！
乃绘留：哈啾！
菲利希娅：你看啊，为了听你一堆辩解，乃绘留酱都要伤风了，快进去吧！
梨旺：真是。
=======================================
（浴缸中）
彼方：欸，那麼果然不是暮羽酱啊。
暮羽：我可没碰什麼换洗衣物啊。
彼方：那麼，果真是幽灵——鸣！（拨水声）好过分，暮羽酱，要倒水就先说一句啊，泡沫都进眼睛了…
暮羽：啊啊真是的，烦死人了，之前那也是舒可的恶作剧啊！这次也只是…错觉而已！
（开门进浴室）
菲利希娅：呼呼呼，关系真好呢，一如既往地
乃绘留：嗯，恩恩愛愛。
梨旺：（小声）不，等等，从哪儿看出来关系好的…你们两个，在吵什麼？
暮羽：哦，梨旺前辈！你听我说啊，彼方她又在说了！
梨旺：说什麼？
暮羽：就是…就是「那个」。
梨旺：「那个」？
暮羽：嗯…所以说…嗯…就是「那个」啦！
梨旺：光说「那个」我听不懂！一直都教你了，报告要具体而准确吧！
彼方：那麼，我来报告。
梨旺：很好，报告吧，空深彼方二等兵。
彼方：是！又出现了！
梨旺：所以说从刚才就在问那到底是什麼！
彼方：是幽灵！
梨旺：（惊，倒抽一口气）嗚！（一滴水）咿！！
暮羽：啊？怎麼了，前辈？
梨旺：刚、刚才，后颈上有什麼冰冷的东西…！！
暮羽：（惊）欸！？
梨旺：（一滴滴水）啊！！出现了！！（破音悲鸣）
暮羽：（小声）哇噢～
彼方：（小声）梨旺前辈好可爱…
梨旺：是、是吗？…咦喂！不对吧！
菲利希娅：真是的，梨旺你个调皮鬼，刚才的是天花板落下的水滴哦。
梨旺：啥？
彼方：啊，请看，在那儿。
暮羽：哦，真的啊。
（水滴「叮叮咚咚」）

暮羽：哦～
梨旺：咳咳，啊，那啥，这个浴室容易凝结水气真伤神呢！
菲利希娅：那个呢，梨旺，想要掩饰的话，先把那个当罁盔戴在头上的脸盆拿下来才说比较好吧～
梨旺：呃！这个是，为了不忘随时都能作出备战姿态的…呃…那个……
菲利希娅：是、是。好了，乃绘留酱，我来帮你洗头，再多忍耐一会儿。
乃绘留：嗯，我努力。
菲利希娅：彼酱和暮羽酱也是，直到肩膀再好好泡一次。梨旺，你也是，来暖暖身子吧！没关系，幽灵什麼的不会出现啦………………这裏的话。
梨旺：（惊）你刚说啥！？
菲利希娅：嗯呼呼呼～
（巨大水花声）
========================================
（舒可叫「咕咕、咕咕…」、开门声）
菲利希娅：呼，真是个好澡呢。
乃绘留：极乐。
暮羽：梨旺前辈，给你，请用，一向都喝的牛奶。
梨旺：咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟…呜哈！那，彼方。
彼方：是的？
梨旺：真的，出现了吗？
彼方：是的！
暮羽：这还打算说下去吗！
彼方：可最近实在很奇怪哦，放下才一下子的碗移了位啦，应该晾乾了的衣服变得湿答答啦，啊还有，也发生过放在洗手盘的发夹不知何时跑到了牀边的怪事！
梨旺：那就是说，物件的位置自行改变，而对此你觉得是——
乃绘留：（插嘴）幽灵。
梨旺：（惊）咿！！
菲利希娅：——所干的好事，你是这个意思吗？
彼方：对！我的奶奶说过，存在着却不被察觉的幽灵桑，据说不时就会这样恶作剧一下的
菲利希娅：呐，彼酱，顺便问问，彼酱是看得见的人吗？
彼方：「看得见」…是指看什麼？
梨旺：（惊）别起劲了菲利希娅！！
菲利希娅：嘛，嘛。对啦，例如说晚上独自行走的话，会知道后面有些什麼正在跟着自己、又或者到了第一次进的房子啊建筑物时，能感觉到有些什麼在那裏面。
彼方：啊，完全没有这种情况。
菲利希娅：原来如此，顺便问问乃绘留酱呢？
乃绘留：虽然幽灵也很可怕，但人类更可怕。
菲利希娅：那梨旺你呢？
梨旺：（神经质高音）没有，断无此事哦！
菲利希娅：也对呢，暮羽酱呢？
暮羽：我、我、我、我…呃，那个…
彼方：（兴奋）咦？难不成有吗？好厉害！
暮羽：这、这种事才没有呢！！（说得超快）半夜裏鬼压牀啊，自己一个人时听见窸窸窣窣的声音啊，感觉到背后有什麼人的气息之后一转头望却发现谁也不在啊、一～直看得见在走廊的角落有个蹲着的人啊这样的事完全～完全～！！！没有的事！！！（心虚式咆哮）呼哈呼哈呼哈呼…（喘）
彼方：原来有啊，好羡慕。
暮羽：呼哈呼…呜哈！就说了没有啊！！就连你现在坐的这把椅子，我半夜自个儿往对面建筑物上厕所去的时候，也是什麼也～什麼也～没有！！！
（木头「劈啪」倒地声）
彼方：啊！
暮羽：咦？
菲利希娅：啊啦啦。
乃绘留：（冷静）吓一跳。
暮羽：呜呜～我的椅子～
梨旺：嘿嘿，真是个胆小鬼呢暮羽，仅仅是幽灵的话题就激动起来，才会这样啊。
暮羽：那前辈你也——
梨旺：（打断）哈～？我怎麼样？
暮羽：（无奈）这…
彼方：不要紧的，只有椅臂坏掉而已，这点程度的话，乃绘留酱一定能修好的，对吧，乃绘留酱？
乃绘留：嗯，能修好…就好了。
彼方：怎麼这样！
乃绘留：木工在技能范围外。
彼方：难得暮羽酱给大家找来配套的椅子…啊，暮羽酱，用我的椅子吧！
暮羽：不用了，那是你的位置，你来用啊！
彼方：但是，那就…
暮羽：没有关系！其实呢，在找你的椅子时，我看到还有另一把同款的。比你那把更加更～加漂亮哦！
彼方：真的吗？
暮羽：嗯！把它拿回来，问题就解决了。
彼方：太好了！（起来）那么去拿吧！
暮羽：欸！？现在马上去？
彼方：嗯！陪你一起去。

暮羽：呃…这个…
梨旺：呵～？你害怕吗？
暮羽：…才没有害怕呢！就算我一个人也去得成！因为根本没什麼幽灵！
梨旺：说得对呢，我不相信什麼幽灵，而你也不相信。这是否定幽灵存在的大好机会，你不这麼想吗？
暮羽：呃…对…是的长官…
梨旺：既然如此墨野谷二等兵，你家伙该做的事情是？
暮羽：（惊）是！是什麼呢！？
梨旺：哈～？
暮羽：（虚弱）呜呃，前阵子也被同样的招数哄倒了呢…什、什麼的…
梨旺：墨野谷二等兵！
暮羽：（哭）是！接下来将要单独前往要塞把它走遍、探索，带回一把椅子！【依舊沒懂「要塞的」後那個詞】
梨旺：很好！当你平安完成任务归来之际，就贈予给你，锵，太阳伯伯牧场特制，鲜榨水果牛奶！
暮羽：（哭）是，万分荣幸！
梨旺：有危机时就大声呼叫，会去救援你的，那麼，朝右～右转！向前～行进！
暮羽：（哀哭）是，一二一二一二一二…（踏步离开）
彼方：走掉了…
乃绘留：暮羽，泪眼汪汪。
菲利希娅：真是的，梨旺你啊，真腹黑～
梨旺：我惟独不想被你这麼说哪！况且，我不相信什麼幽灵，因而，暮羽并无危险！…吧？
菲利希娅：要是那样就好了…
梨旺：喂！！
菲利希娅：我开玩笑的，算是吧。话说回来梨旺，你打算那样打扮到几时？只裹一条浴巾的话，倘或有突发危机会很麻烦哦。
梨旺：根本就不可能有什麼危机，嘛，我姑且去换个衣服。
菲利希娅：换洗衣物叠好放在你牀上了。不要累积太多衣服一次过洗，份量很大哦。
梨旺：抱歉（开门）
菲利希娅：一个人去没关系吗？
梨旺：这当然！
舒可：（怀疑）呜呼？
梨旺：烦死了！吃了你哦！！
舒可：（惊飞）呜咕咕咕咕咕！
=======================================
（穿廊、开门、进房）
梨旺：真是，菲利希娅那家伙，真爱多管闲事…（踩水声）哈？（踩着水进房）怎麼全湿了…啊！（跑进）换洗衣物…！呜哇，这不都湿答答的了…为什麼变成这样…（一滴水「咚」）欧呜！！（又一滴水「咚」）哼…哼哼！我怎能就这样被吓怕，又是凝结水气的水滴吧！（猛风吹门户声「辟拍辟拍」）（惊，高音）是什麼！！怎麼啦！！（风声稍缓）…是风吗？也对，哈哈哈哈，这座建筑这麼老旧了，漏雨啊咯吱咯吱响啊都是当然的，是吧？嗯，啊对、对了，比起那个，先顾换洗衣物…真是，菲利希娅那家伙，粗心大意了哦，竟然在这种根本没下雨的日子把我的内裤放在漏雨的位置！…不要紧，应该还有替换的，嗯！（走向衣柜开柜门）啊！！怎会如此！只有这件剩下了吗？
舒可：（好奇）咕？
梨旺：哦，这个是穿紧身裙时为了不现出线条而穿的内裤，它前面布很小片、屁股整个露出来、紧到勒进肉裏面，我实在很讨厌穿这个就是了。
舒可：（疑惑）呼呼？
梨旺：（惊，倒抽一口气）呃、舒可，你什麼时候来的！
舒可：（笑）咕咕咕咕～
梨旺：听、听着，这条内裤说到底也是为了时尚的缘故，母亲大人说是作为女性的品味要我保存着的…这个…并没有色、色色的目的哦，别误会了！
舒可：（怀疑）呼～？
梨旺：真是，嘛，反正也不是要给谁看啦，今天暂时用这个将就一下好了！
舒可：呼呼。
=======================================
（开门）
梨旺：哎呀哎呀…喂，菲利希娅，对不起了，因为漏雨的关系，这些都麻烦再洗——嗯？
菲利希娅：啊啦，欢迎回来，梨旺。
梨旺：怎麼就你一个人？彼方和乃绘留呢？
菲利希娅：跟暮羽酱一起走了。
梨旺：欸？
菲利希娅：你才离开，暮羽酱紧接着就说忘了东西折回来了。虽然她忘的是什麼，直到最后也没搞清楚，不过看到那情形，彼酱和乃绘留酱也说要一起去
梨旺：这样啊，真要好呢。
菲利希娅：对啊。我来泡茶，你要喝吧？
梨旺：拜托了。
（钟摆声，瓷器轻碰声）
梨旺：花的时间还挺长的。
菲利希娅：也对呢。
梨旺：仅仅是找把椅子罢了，到底要耗到什麼时候？
菲利希娅：在意的话，不如你去接她们吧。

梨旺：呃…不，太惯着她们可成问题了吧，身为一位长官。
菲利希娅：真是的，至少在只有两人独处的时候，明明不用逞强也可以的
梨旺：我还是个下属的时候倒好，叽哩呱啦地闹着、讨着人喜欢。可是，现在不同了吧？
菲利希娅：（轻笑）
梨旺：我，想要成为一个好长官、好前辈，就好像那个人一样。
菲利希娅：（轻笑）梨旺好可爱。（超温柔！）
梨旺：（羞）别戏弄人了！
菲利希娅：啊啦，我是认真的唷。
梨旺：呃！…这、这种，就叫戏弄人啦！
菲利希娅：呵呵呵…对不起。要再来一杯茶吗？
（钟摆声，搁下茶杯）
梨旺：啧，慢死了…
菲利希娅：是很慢呢。
梨旺：真是！到底在路上哪儿耽搁了啊那些小猫咪！
菲利希娅：呐，梨旺，和内陆国的赫尔维奇亚不同，正统罗马配置了海军，你知道的吧？
梨旺：怎麼了，突然问起这个。
菲利希娅：那个海军的水兵所穿的制服，女兵下身穿的也是裤子，对吗？
梨旺：应该是的。
菲利希娅：那麼，既采用那种制服，但下身也穿裙子的国家，不知道有没有呢
梨旺：没听说过呢。
菲利希娅：也对呢…那麼，那孩子果然是…我本以为不是什麼不祥之物，我判断错了吗？…
梨旺：（怕）你叽叽咕咕在讲些啥？……（片刻静默）你在初来到这要塞那阵子，常常说看见了些什麼，那只是要吓唬我的对吧？
菲利希娅：确实有过这种事呢～
梨旺：但是，从哪时开始就没再提起过了…我想你单纯是厌倦了作弄我…
菲利希娅：看你好像真的不擅长那种话题，所以没提了。
梨旺：这麼说，难道说，真的…？
菲利希娅：谁知道呢？我去找找她们！
梨旺：（惊）什麼？
菲利希娅：快一个小时了，无论是怎麼回事，总之她们一定碰上什麼麻烦了。
梨旺：啊！…
菲利希娅：没关系，不会叫你跟我一起去的啦，你留在这儿等着。
梨旺：（大惊）你要丢下我一个吗？
菲利希娅：梨旺～！
梨旺：（强作镇定）啧，知道了，我也去！去就行了吧！！
菲利希娅：（轻笑）你这种地方，我最喜欢了哦，梨旺。
=======================================
（开门，枪支上膛声，脚步声）
梨旺：哼～踏进此地的时刻终於来临了吗？
菲利希娅：话说梨旺，怎麼说都不必连自动步枪也给带来吧…
梨旺：（神经质）但不晓得有啥会冒出来吧～！！
菲利希娅：梨旺，求你了，一定要把安全锁牢牢栓好。那麼走吧～
梨旺：（枪支声响）哼嗯。
（脚步声）
菲利希娅：这样一看，在这栋建筑物中，到处都有象形文字呢。
梨旺：小镇倒是到了这个时代才建成的，但要塞的建筑物似乎是由旧时代遗留下来的。
菲利希娅：呐，梨旺，你读得懂吗？
梨旺：读什麼？
菲利希娅：象形文字。
梨旺：我不会。那个男人…我的父亲，就连他，读得懂的也只有自己及家族的纹章所用的姓名的文字而而已，象形文字已由教会的僧人独占着了。
菲利希娅：真是不可思议的文字，有些像图画般复杂的，又有些如字母般简明的，混杂在一起。
梨旺：旧时代的终结，那个大断绝之后，建国的祖宗阿尔卡迪亚一世，和他的人民一起从遥远的西方抵达这片土地，然后，与这片土地上寥寥可数的幸存居民一同建造了国家，这据说就是赫尔维奇亚之始。
菲利希娅：总感觉很浪漫呢…在遥远的昔日、在那个人类曾经连遨翔天际也办得到的时代，这片土地上所用的文字…
梨旺：嗯。
菲利希娅：看见建御雷神之后，我偶然会想，在那个科学发达的时代，人类是怎样生活的呢？
梨旺：哦？
菲利希娅：即使那样，还是和我们一样，有欢笑、有泪、也会为无聊的小事绊嘴、也会恋爱，说不定是这样子的吧。
梨旺：谁知道呢？但是，说起来彼方她讲过：「即使如此，乐音也不会改变，所以不管在何时、在什麼时代、在哪裏都好，人们果然还是一样的，毋庸置疑」。
菲利希娅：真棒，真有彼酱的风格呢。
梨旺：嗯。
迷之女声：嘻嘻…哈哈哈…嘻…
梨旺：所以说了，别发出奇怪的笑声。
菲利希娅：欵？刚刚那不是我啊。
梨旺：什麼！？

菲利希娅：啊！…
（闷声「咚隆」）
梨旺：啧～～～（枪支上膛）
菲利希娅：不行啊梨旺！！
梨旺：为为为为为为为为什麼！出、出现了吗？
菲利希娅：是怎麼了？在招着手，是叫我们到那边去吗？
梨旺：别盯着什麼也没有的地方说话啊！！
菲利希娅：梨旺，过去看看吧！（大踏步）
梨旺：欸，等等，喂！菲利希娅！！（喘气，跟上）
菲利希娅：有谁在吗？回答我！
彼方：前、辈…
梨旺：啊，是谁！
彼方：太好了，梨旺前辈！
梨旺：彼方！…
菲利希娅：乃绘留酱也在…你们没事真是太好了
乃绘留：菲利希娅，但…
彼方：暮羽酱她…
梨旺：什麼？暮羽怎麼了？
菲利希娅：振作点！
彼方：她刚才突然不省人事…
菲利希娅：让我看看！（衣物沙沙声）没有外伤，也没有发烧，呼吸也稳定，暂且只是晕倒了。
梨旺：呼…是吗？太好了。…彼方，乃绘留，发生什麼事了，给我说明一下。
=======================================
（音乐）
梨旺：三小时！？
彼方：大约吧。我们一直在迷路
梨旺：等一下。直至你们出来为止，才刚过了一小时左右啊。
彼方：但是…
乃绘留：如彼方所言，我们一直在迷路。
梨旺：彼方一个就算了，你也这样吗，乃绘留？
乃绘留：不可能，可是，发生了。
梨旺：傻话…
彼方：一开始很开心的，我和暮羽酱把之前去过的教室之类的介绍给乃绘留酱…
梨旺：教室？
乃绘留：彼方主张此处曾是学校。
梨旺：这裏？…确实，首都的科学大学院构造跟这儿不无相似之处…
彼方：一定是这样的！…於是，我们开始找暮羽酱说找到多一把椅子的那个房间，但却完全没法走到那裏。
菲利希娅：真的走了三小时？
乃绘留：拐过转角1147回，窥察房间108个，行走距离以步测约为5062米，正负100米。
梨旺：这麼长！…
乃绘留：最大的问题是，明明登上了五层阶梯，下了八层，我们却还在二楼
梨旺：嗯……
彼方：然后，我们真的害怕起来，之后，最后终於到达了的地方就是…
梨旺：…这个满是书本的房间吗？
菲利希娅：真厉害，这裏的书的全是象形文字所写成。
梨旺：大学院那些家伙看见的话，大概会发狂吧。
彼方：我们也看了各种书本，高兴极了。但是，暮羽酱拿起这本书的时候，突然浑身乱哆嗦。
乃绘留：（尖嗓扮暮羽）「不要～别过来～不行～～～」…地尖叫着倒下了。
菲利希娅：这样啊…
乃绘留：我的熟人教授曾说过，旧时代的科学家相信：世界的99％是可以用科学阐明的，但与此同理，他们也相信余下的1％是无论如何都没法用科学阐明的东西。这一定就是那1％了。
梨旺：可恶…菲利希娅，看来，我们好像真的陷入了怪异的境况了。
菲利希娅：也对呢。能给我看看吗，那本书。
彼方：好的。
（递书，翻页声）
菲利希娅：啊咧？有什麼夹在裏面…这是？
彼方：信件？
迷之温婉女声：不行，别读它。
彼方：暮羽酱？
菲利希娅：太好了！醒来了！
梨旺：喂，一下子站起来没关系吗？
迷之温婉女声【好吧，这是暮羽】：啊～～！
梨旺：（愣）欸？
彼方：（奇怪）暮羽…酱？
暮羽：啊！…对不起对不起，对不起！都是因为你突如其来想要碰我…
梨旺：你是怎麼了，暮羽，你很奇怪啊！
暮羽：もじもじ【忸忸捏捏】…那个，十分抱歉，我不是暮羽小姐。
梨旺：玩笑就别开了，暮羽！
暮羽：啊…那个…这可能令人难以置信，但并不是开玩笑。
彼方：（兴奋）呜哇，这难道是，暮羽酱被幽灵桑给——
梨旺：住口！（快速碎碎念）住口不要别说出来求你别说下去了！！

乃绘留：——附身了。
梨旺：咿啊～～！！！！！！！！！
菲利希娅：你太吵了梨旺！安静！
梨旺：（惊）欧呜～
暮羽：坐下！
梨旺：欧～
菲利希娅：握手！
梨旺：欧呜～
菲利希娅：乖乖，好孩子呢～
彼方：（愣）好厉害，梨旺前辈一瞬间就…
乃绘留：不愧是…治愈系。
暮羽：ポロポロポロ…【流涙】
梨旺：那是什麼意思？
暮羽：啊，这是泪珠滚落的声音。
乃绘留：都没流泪。
彼方：话说，真有点可怕，两眼圆睁又木无表情的…
暮羽：我力量很弱，只是夺去这个人的身躯来说说话，就已经竭尽全力了，所以我想，感情、行动就这样用拟声词表达会比较好。
彼方：嗯哇，简单易懂的真不错呢！
乃绘留：嗯，「声音会传达出去」。
彼方：於是，你为什麼在哭呢？
暮羽：因为，梨旺…大人她…我不想她做出这样难看的事情来。
梨旺：我？
菲利希娅：对啊梨旺，无论实际情况怎样，你的卖点是「帅气的前辈」。無法冷静地决策或者虚无縹緲地微笑的梨旺，根本没有存在意义唷～
梨旺：有必要把我彻底否定到那个地步吗？命令我「握手」什麼的不就是你吗！！
暮羽：咿啊～～！びくびく【害怕得发抖】
菲利希娅：不可以啦梨旺，你看你吓到她了啊，どう‐どう【驾御動物时一种喝止的喊声】，冷静下来梨旺，不怕，不用害怕啦。
梨旺：欧～欧呜呜～
菲利希娅：（逗狗）好孩子呢，搔痒搔痒搔痒。
梨旺：欧欧欧欧呜～～
菲利希娅：（一沉）趁现在绑到那边的椅子上。
彼方：是！…啊咧？说起来这把椅子…
乃绘留：嗯，和食堂用的相配。
彼方：（轻松）什麼嘛，那麼来这裏的目的就达成了呢！
梨旺：欧欧～
菲利希娅：剩下来就是该拿你怎麼办了，幽灵桑。你是憑居在这座要塞的孩子吧？
暮羽：是的。
彼方：呐，你为什麼又迷惑我们，又附身在暮羽酱身上？
乃绘留：遗憾。
彼方：欸？
乃绘留：之前在哪裏读到的，被叫作幽灵的东西，据说大多都是在现世有什麼遗憾，没法升天而滞留於世上。
彼方：是这样吗？
暮羽：是的。
菲利希娅：这样啊。
梨旺：欧呜～
菲利希娅：那麼，如果那个遗憾没了，你就能升天了呢！
暮羽：大概…
梨旺：那麼就快快解开遗憾！…话说，在此之前先把我解开！
菲利希娅：啊啦，回复正常了麼？
梨旺：（气绝）嘎呜～！你那残念的表情是啥意思？一不做，二那啥！事已至此，幽灵也好、什麼也好我都奉陪【可解作交住】！！
暮羽：啊～～～是真的吗？
梨旺：哈？…呃、嗯…嗯，所以说，快点把那个什麼遗憾解开吧。
暮羽：もじもじ【忸忸捏捏】…那个…能允许我跟你说几句悄悄话吗？
菲利希娅：啊，跟我？
暮羽：是的。那个…其实是…ぼしょぼしょ【悄悄话】
菲利希娅：欸！？
暮羽：ぼしょ，ぼしょぼしょ，ぼしょしょしょしょ，しょ，ぼしょ…
菲利希娅：原来是这样。想把这封信…我明白了，交给我吧（超温柔！）
梨旺：呃、话说，为什麼看着我？
菲利希娅：你刚才说了「就算幽灵也愿意奉陪」对吧？
梨旺：欸、我是说过，那又怎麼了…？
菲利希娅：很久很久以前，有一个女孩子。
梨旺：突然开始讲故事吗！
菲利希娅：她有一位非常、非常仰慕的前辈，但是，这个女孩子十分的羞怯，所以就连去跟前辈说句话也不敢。
彼方：我明白的，我明白这种心情哦！…但这样子可不行，必须传达才行！
菲利希娅：对，不能如此下去，终於她立定决心，打算将一封写上了她爱慕之情的信，交给她所仰慕的人。
乃绘留：ドキドキ【心臓怦怦】
菲利希娅：但是命运是残酷的，她这样下了决心、终於把信写成后，随即却遇上意外去世了。
彼方：怎麼这样…

菲利希娅：没能送出的信、没能做到的告白，就一直化作遗憾，少女甚至无法被召到天上，惟有继续这样滞留在世间了。
乃绘留：天意弄人！
菲利希娅：然而，数百年后，发生了奇迹！有个和她所仰慕的前辈一模一样的人出现了！而且，还是和一个她能够附身的灵感少女一起！这若不称为奇迹，又能叫什麼呢！
梨旺：等等，总感觉是个非常～讨厌的走向，那个「和她所仰慕的前辈一模一样」的难道是…？
菲利希娅：（惊喜）怎麼了，梨旺？你少见地很有眼力见啊！
梨旺：顺便问一下，那个「前辈」是…？
菲利希娅：当然是男性哦！太好了呢梨旺，你跟他一模一样地英俊呢！
梨旺：哦～～这真是Thank you谢谢了…以为我会这样说吗！！！别开玩笑了，放开我！！松绑！！我拒绝！！这种事我绝对坚决拒绝！！！（挣扎）
暮羽：啊……说得也对呢，被我这种…告白什麼的，会造成烦扰吧。
梨旺：啊…呃…
暮羽：我明白的…但是，梨旺大人实在跟前辈太过相像了…对不起。尤其是，梨旺大人好像不很擅长幽灵之类的东西…（哭腔）唉，很恶心是吧，我这种…
梨旺：欸？呃、啊…也不是这样啦…
彼方：梨旺前辈，求求你，请答应吧！我也很理解她的感受！
乃绘留：竟能拒绝这桩事的，真不是人。
梨旺：不是人的明明是这家伙吧！
菲利希娅：呐，梨旺，如果不圆了她的心愿，我们一定会从此永远困在这裏哦！
梨旺：啊！！
菲利希娅：你器量大的一面，也展现给彼酱她们看看嘛～（轻笑）而且我也想看呢，威風凛凛地接受告白的、帅气的梨旺
彼方：对啊！为她实现梦想吧！求求你，前辈！
梨旺：啧……为什麼你总是用那闪闪发亮的眼神凝視我啊？…啧～！我明白了，事已至此，告白也好、什麼也好我都接受！！
暮羽：是真的吗？
梨旺：嗯。
暮羽：啊…ドキドキ【心臓怦怦】何等的男子气啊，和那个人一模一样！キュン～【心头一揪】
梨旺：我不会逃也不会藏了，所以赶快把这个解开！！哼嗯～哼～（挣扎）
菲利希娅：抱歉呢，梨旺，还不可以。
梨旺：为什麼啊～
菲利希娅：其实依照她的愿望，告白的话，果然还是想要有相宜的气氛，因此——锵！（打开包装声）
梨旺：那件衣服是啥！？
菲利希娅：说是她还活着的那个年代的校服呢，奇迹般地留下了独独一套完好无缺的。事实上，那个前辈似乎是个大光头，但要剪掉梨旺漂亮的头发也太於心不忍了，就说放弃那个了（轻笑）所以不过是换件衣服，呐？
梨旺：哼～我说我不会逃也不会藏了吧，事到如今，被你们看见也没有所谓了，不过是换件衣服——（惊）等等！…不可以！
菲利希娅：看吧果然！
梨旺：不，不是那个意思…啊，拜托了，总而言之现在很不妙！我到那边儿自己换！所以——
菲利希娅：是是。那麼～彼酱、乃绘留酱，去好好收拾掉！
彼方、乃绘留：嘿唷嘿唷！好的～～！
彼方：前辈，失礼了！
乃绘留：（流氓语气）嘿嘿嘿，放弃吧小姑娘。
梨旺：别、别过来！
暮羽：ドキドキ【心臓怦怦】わくわく【兴奋期待】
菲利希娅：真是，还不肯死心啊，好了，来脱脱罗。
梨旺：（凄厉）住～手～啊～～！！啊咿～～～～
（脱衣服声音）
彼方：（愣）欸？
菲利希娅：（愣）嘛～！
暮羽：（愣）呜！
乃绘留：是丁字裤。
彼方：（着迷）哇啊～
菲利希娅：真是的，梨旺你啊！真色～
（轰隆破裂声）
众：欸？
暮羽：（颤抖）不、不可能…我的前辈，竟然穿着那种内裤…不、不可能…绝对…不可能！！
（屋子轰隆轰隆）
彼方：地震？
菲利希娅：不对，这是…！
（轰隆轰隆）
暮羽：这是不洁！是淫秽！这样的…这样的…才不是我喜欢的前辈！！
梨旺：（威严）那当然了！
暮羽：（吓）啊！

梨旺：丁字裤不好吗！别随便把理想强加於人！那个前辈也是，在你不知道的地方时，也不晓得是什麼模样的吧！可能并非如你所料，或许是个既不棒也不帅气的人，或许有着奇怪的兴趣，但是，这些全部都能原谅，不正是真正的爱情吗？
暮羽：啊！…可是…可是没办法啊！我什麼都不知道啊…有关那个人的事，一点都不知道……
彼方：幽灵桑…
梨旺：就算是我，现在对於恋情啊、爱啊，老实说还是不太清楚，但是，你一定是爱上了爱情而已吧，不对吗？
暮羽：（哭腔）……嗯…
梨旺：明白了的话，就把我解开吧。
暮羽：（哭腔）…好的…（解开）我一直、一直在等，等待注意到我的人。我没法走出这裏，多少个、多少个季节流转，一直孤身只影从窗户凝视这虚幻世界。然后在那天，只丟下了我一个，世界完全地结束了…
菲利希娅：你…果然是…比大断绝更早以前就…
暮羽：ごっくり【轻轻点头貌】…啊，顺便一提，这是点了点头的声音。
众：啊…哦……
暮羽：从那一天以来，真的过去了漫长的时间，那些仅剩的幸存者——我所认识的、我的国家的人民——變得落索伶仃。新到这片土地的人们，在这所学校周围建立了新城镇。唉…即使如此，我仍是孤单一个，一直，孤单一个地只是凝视着而已…
梨旺：啊…
暮羽：我明白，我明白的，你并不是那个人，那个人他…已经不在了，大家、大家都走了，只有我那没有去处的思念留下来……
梨旺：可恶！
暮羽：…………（颤抖）为什麼…你要搂住我？
梨旺：我不是你喜欢过的那个人，也未必是你理想所描绘的那个帅气的梨旺前辈，但是，假如这样的我也可以的话，就让我收下你的信吧。
暮羽：啊！…
梨旺：谢谢你喜欢上我，也谢谢你，能鼓起勇气向我告白。
暮羽：…啊…………ギラギラギラギラギラギラ！【闪闪发亮】
菲利希娅：啊！
乃绘留：有光！…
暮羽：（哭腔）呜…好开心…我一直都梦想着，在那个人的怀裏，被这样紧抱着…啊！…ギラギラギラ～【闪闪发亮】谢谢你，我爱过的前——ギラギラギラギラギラギラギラギラギラギラ【闪闪发亮】
=======================================
梨旺：於是，那扰人的幽灵离去了。
=======================================
梨旺：翌日，我们醒过来的地方，就是与平日无异的废屋一室。那个放满象形文字书本的奇怪房间，消失得一乾二净，而我们一言不发，背起继续沉睡的暮羽，回到了平时的要塞。
（写字）暮羽接下来昏睡了一整天，对於自己被幽灵附身时的事情则似乎忘个清光了。彼方和乃绘留也顾虑到这样的暮羽，所以对那个事件只字未提。而菲利希娅则更不消说了。至於我自己的话，则由於大家这样的态度所致，对那个事件的真实感只觉一天天淡薄下去，现在不禁揣想，当日之事，莫非全是梦境。
不过，作为并非梦境的证据，此刻我手边有一封，彷佛哪裏在畏惧着，尽管如此，却又让人感受到那竭尽全力的心意、以象形文字写有收件人姓名的、古老的信给留下了。我仍没有打开它，也不打算这麼做，反正，以象形文字写成的这封信，我想我是看不懂的了。
但是，打开信封的话，我知道信的内容。一定，毫无疑问地，写有「我最喜欢你了」这一句话。

以上3.5話「初阵・椅子ノ话，完结篇」
沒有吞樓嗎！度娘！

趁她心情好，麻利地接着發…
12.4話「桜ノ追憶・初メテノ音」

彼方：
前略，致某一天也许会读到这段文字的你，你好吗？我很好。现在窗外的樱花盛放着。我，空深彼方来到这座晓时堡，到下个月正好到一年了。这一年里，真的发生许多事情了。例如，被称为「塞兹危机」的事件啊，梨旺前辈──梨旺．和宫．阿尔卡迪娅王女殿下的事情，说不定，你也可能略知一二呢。
梨旺前辈离开要塞之后，我从小队的大家以及小镇的人们那里，得知了许多事情。那些事情，我本应是第一次听说的，却不知为何感到很怀念，就像满载着大家的回忆一般。这些回忆，终有一天也会变得空洞，然后消失无踪吧。
但是，留在乐谱上的音乐通过被人演奏，无论何时都能鲜活地苏醒过来。所以，我也想到要留下文字纪录，把我所听到的故事，把我来到要塞以前、大家的故事，但愿能如同永远能在空中继续响彻的乐音一般，我们的这些回忆也可以与你回响。
=======================================
彼方：空之音dramaCD
暮羽：第1121小队
乃绘留：非官方
暮羽：活动报告书第二部
菲利希娅：Episodeno. 12.4
梨旺：桜ノ追憶・初メテノ音（櫻花的追憶，最初的聲音）
=======================================
（回忆）
彼方：（呵欠）
乃绘留：彼方，这里是浴室，不是床。
彼方：嗯，我也知道，但是…
乃绘留：睡不着的话就来帮帮忙，来，喊「万岁」。
彼方：万岁…（被脱上衣中）
乃绘留：好，来脱脱啰。
彼方：嗯…脱脱…
暮羽：（怒）嗯…呜啊啊啊，真是的！太让人恼火了！！就一件衣服，自己刷地脱掉啊，刷地！看！（脱衣服、光溜溜音效）
菲利希娅：哎呀哎呀，暮羽酱你呀，脱光光的可真豪迈呢！
暮羽：因为，大家都是女孩子啊！而且事到如今，也没什么必要害羞了吧？
菲利希娅：呼呼呼～
暮羽：你那笑是什么意思啦？
菲利希娅：没事，只是想起从前也曾进行过这样的对话。
暮羽：哈？
菲利希娅：不过你也改变不少了呢，暮羽酱。起初来到要塞时，明明对跟我和梨旺一起洗澡这件事，非常～的讨厌来着。
暮羽：这、因为正常来说跟长官…而且还是队长一起洗澡，会有这等事吗？？
乃绘留：我倒是、很开心。
暮羽：乃绘留就算了。…不过彼方，你会同意我的吧？
彼方：欸？…
菲利希娅：哎呀哎呀，真的很困了呢？
暮羽：嘛，因为这阵子长期睡眠不足呢，彼方她。
乃绘留：睡眠不足，不好。
暮羽：由你来说这话吗！？
菲利希娅：啊对啦，给彼酱你们带来一个美好的消息。
彼方：啊嚏！
菲利希娅：噢，这样下去会伤风的，后续就等泡进浴室再说吧。
=======================================
（入浴）
彼方：啊～～好澡～～
暮羽：看来你终于清醒了呢。
彼方：嗯，抱歉，给你带来麻烦了吗？
暮羽：（暴击）呜！我倒是没什么！给你脱衣服啊照料你的是乃绘留，要道谢你就找她去。
彼方：谢谢你，乃绘留酱。
乃绘留：没事，因为很好玩。
暮羽：哪里好玩？
乃绘留：（眼神发亮）哼哼哼哼。
彼方：…你那笑容是什么意思？
乃绘留：对瞌睡虫彼方做出那样～的事情啊，这样～的事情啊。
彼方：欸…欸！？？
乃绘留：（快速）顺带一提彼方身上痣的数目是23颗。
彼方：欸！！！！？？
菲利希娅：不行啊，乃绘留酱，你这样捉弄人。
彼方：捉弄是指…？
暮羽：咦？你刚说的难道…？
乃绘留：嗯，开玩笑。嘻。
彼方：（松一口气）
暮羽：（怒火）…你可真行啊乃绘留，什么时候居然练就了这种技能…
乃绘留：我天天进步。
菲利希娅：真的啊，大家都慢慢在成长着，真让人高兴。在各．种．地．方．上～欸～（手一截～）
彼方：哇！

菲利希娅：暮羽酱也是！欸～（手一截～）
暮羽：嗳呀～！【本拟声词传达不出百分之一】队、长！
乃绘留：菲利希娅，我也要。
菲利希娅：欸～（手一截～）
乃绘留：嗷～
暮羽：呸，请差不多一点，队长！
菲利希娅：哎，对不起呢，暮羽酱。作为赔礼，我的，要摸摸看吗？
暮羽：呜呃！不必了！…啊，真是的，全怪你睡胡涂，才演变成这种古怪的节奏了！
彼方：欸？是我的错吗？
暮羽：这个…你必须独力吹奏起床喇叭啊什么的，全部、每天都要弄，我知道是很辛苦啦。吶队长，能不能想点办法？改变一下工作的分配之类的。
菲利希娅：嗯呼呼呼～忘了吗？我说过，有一个好消息要宣布的。
暮羽：嗯？啊，说起来你这么说过呢。是什么消息？
菲利希娅：那就是…乃绘留酱，三、…、…来！
乃绘留：啪啪啦啪，啪啪啪，啪啪啦啪～【福斯电影开头】
菲利希娅：现在发表！此际，即将有一名新人配属到本小队！
暮羽：欸？真的吗？
菲利希娅：对！
彼方：哇！
暮羽：什么时候会入队？年龄是？军阶是？
菲利希娅：现在还不知道详情，不过确定要来喔。
暮羽：哎，终于等到了吗？…嘛，不过，这样应该能安稳一些了，彼方。呃，喂，你怎么僵硬起来了！
彼方：因为，是新人桑啊！也就是说，会是我的后辈了。
暮羽：嗯？
彼方：也就是说，换言之，我要变成前辈了！
暮羽：这不是废话吗？
彼方：怎～么办！我能好好办到吗？
菲利希娅：没事儿的，大家不管怎么说，以后都是会成为前辈、长官的人啊。
彼方：这个，如果是菲利希娅或者梨旺前辈的话，说不定是那样，可我或者暮羽酱就…
暮羽：对呀对呀…哎你别擅自拿我相提并论啊！！而且我已经是你的前辈了！！
彼方：新人桑，会是个怎么样的人呢？
暮羽：听我说话！！
彼方：吶，暮羽酱你怎么想？
暮羽：呜…你这人真是…嘛，梨旺前辈留下的缺，虽然不能简单填补，不过要培养出怎么样的新人，就全看我们的教育了，对吧？