崎路人吧 关注:162贴子:2,341
  • 3回复贴,共1

[非霹雳]素还真/编剧的错误,关于“逐我部曲”一词的考据

只看楼主收藏回复

某人开始对与崎路人有关的一切耿耿于怀斤斤计较。这个就是产物……之一。


以下是素还真在霹雳劫29集里悼崎路人时说的话:

  崎路人,素还真今日之厄蒙你解危,他日扬幡招魂,祭仪酬答。 望你英灵显赫,保佑我安全。待我除却邪灵之后,定当来此结草为庐,长相伴随。(汗,拜托你素还真做不到的承诺不要轻易出口好不。结草为庐?还是省省吧,好好去当你的领导者去。)崎路人啊!望你英灵随我左右,逐我部曲……崎路人啊! 

关于“逐我部曲”一词,出自《三国演义》第九十一回(祭泸水汉相班师 伐中原武侯上表)中诸葛的祭文,原文片段如下:
“……汝等英灵尚在,所祷必闻:随我旌旗,逐我部曲,同回上国,各认本家,受骨肉之蒸尝,领妻子之祭祀;莫作他乡之鬼,徒为异国之魂……”
意思无非要亡灵们跟着自己部队回去,不要流落他乡。

重点在于“部曲”二字。所谓“部曲”,此词最初来自汉代军队编制名称,大将军营有五部,部下有曲,故用“部曲”指代军队。魏晋南北朝时,“部曲”指家兵、私兵,隋唐时期指介于奴婢与良人之间属于贱口的社会阶层。梁任公中国文化史稿奴婢篇谓:“部曲初由投靠而来,且多从事战争。至唐始变为贱民,形同奴隶”。(参考资料:http://baike.baidu.com/view/58338.htm

那么,素还真所说“逐我部曲”一句无疑是有误/不符事实的,因为他根本就没有部曲(无论是军队还是奴隶)。


最后来句题外的题外,素还真这段话,难道是这个意思:“崎路人啊你不要离开我随时保护我吧,5555555我被邪灵整得好惨啊,你保护我,我给你好处,55555555我以后一定来这里陪你报答你……”(被PIA飞)


回复
1楼2009-04-28 00:47
    • 58.212.64.*
    这里的“逐我部曲:可以理解为跟随我的脚步吧。部通”步“,“部曲”脚印的意思。?楼主认为如何,我想编剧也该是这么的意思吧。


    回复
    2楼2010-07-26 12:27
      太牵强,不能这样低估编剧的智商。


      回复
      3楼2010-12-01 00:22
        就现在的剧情发展,我觉得编剧的智商真的没办法高估……
        不过这么一说吧,部曲简单来说就是家兵,私兵,往大了说是部队,往小了说是战友,霹雳剑魂之前,霹雳的世界观是无分正邪只论天下的时代,自异数开始,出现天虎八将和魔龙八奇,霹雳才首次明确的分出了正邪势力,这段时间也是素还真第一次拥有大批战友的时代,而崎路人正是其中之一,所以嘛,说是逐吾部曲也不算错误,崎路人也同样一心为公,英魂追随素还真左右共待天下平靖也是可以理解的,而且生者告慰亡者,也不过是希望逝去的人能得见心中最后愿望而已~
        以上个人理解~


        回复
        4楼2012-01-31 20:32