幻世的爱丽丝吧 关注:6,297贴子:11,179
  • 17回复贴,共1
本来想勤勉一回的,但开头就一堆没见过的人名地名,消磨我的心智,加上作者有些日文怪怪的,非常难受。
所以今天更不了都是作者的错,就酱!


IP属地:广西1楼2018-05-15 23:44回复
    辛苦翻译大大了,这么辛苦任然坚持翻译出来,万分感谢!!


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2018-05-16 00:18
    回复
      我要成为...社畜了!


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2018-05-16 00:45
      回复


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2018-05-16 08:59
        回复
          辛苦啦


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2018-05-16 23:39
          回复
            感谢翻译


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-05-16 23:55
            回复
              感謝翻譯


              IP属地:中国台湾9楼2018-05-16 23:55
              回复
                谢谢翻译


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2018-05-17 10:14
                回复
                  讲道理说期待转职很久了
                  又被剧情打断
                  虽然能理解留到困难时作为逆转的剧情
                  但还是失望


                  IP属地:河南来自Android客户端12楼2018-05-20 23:22
                  回复
                    ——视角:玛丽亚——
                    西佩特兰大森林国境线第一师团报告 龙之月24日
                    休斯敦将军阁下 布拉姆少佐
                    一、师团全员顺利在国境线的要塞中布阵
                    二、于22日交战的第5中队主力的防卫部队成功排除敌军先发部队。然而,交战中的黎明时分,遭遇敌人魔法兵的大规模攻击,一处要塞发生了火灾。出现不少死伤者,不过道具器材基本都移动了,现在马上向连队本部位置后退。平安到达后。现在第五中队的防卫线由第三中队代替,负责此任务。
                    三、23日敌本队到达,交战。从阿拉卡贝山出现的敌军主力部队同我军第四中队在防御要塞激战。即使遭遇了利用山的倾斜的远距离的猛烈魔法,炮击,但由于壕沟和防壁我军损害轻微。之后,与从山道出现的敌突击部队多次进行了大规模的战斗,与合流的第一,第二中队一同击退了敌军。但是,这个时候敌部队中确认到了未知物。似乎看见了被驯服的特异的魔物。由此造成的损害——非常巨大。
                    四、24日,这天不断进行小规模的战斗。但是敌军未知物的威胁依然巨大。战况比预想的要更窘迫。继续维持战线很困难。不过布拉姆没有失去平常心,直到最后都英勇战斗。请安心。
                    ◇■◇■◇
                    仅仅三天就这样了吗。
                    轻轻揉了揉眉间。
                    在办公室读完报告书,即使不谨慎也叹了一口气。
                    通宵后黎明的太阳升起了一点。
                    统帅师团的布拉姆少佐是坚实优秀的将官。
                    我不认为我国有练度,装备,人才不足的情况,那么就是敌人有在此之上的密策。
                    被称为未知物的兵器就是这个密策了吧。
                    这个『特异的魔物』,我对此有线索。
                    以前公会报告过的,被称为奇美拉的复合生物。
                    只是,仅仅只有见到了那个的冒险者的证言,不足以做出对策。
                    什么的,不就像陷入被动后找借口一样——
                    「要被库兰和爱丽丝殿下骂了呢」
                    想起了从童年起就认识的表妹的公主,和最近认识的可爱的银色少女,脸颊松缓起来。
                    对于国民来说,国就像是自己的家一样。
                    没有一个家人会乐于看到自己的家被蹂躏。
                    「希尔,剑」
                    在旁边等候着的近卫队长希尔·巴雷斯泰因递出了我的爱剑。
                    圣剑赛库里德提亚。
                    带有湖之少女的传承的一击。
                    习惯而亲近的重量挂在腰间,站了起来。
                    「阁下要出去吗?」
                    「我判断战况会瞬息万变」
                    「那么,我也」
                    「不,我只带近卫第一中队。希尔,你跟其他近卫师团一同常驻,防备后方的奇袭。指挥权交给你了」
                    「……撒库拉敏特,吗?」
                    「万一,的话」
                    像是恶作剧一样竖起食指眨了眨眼,希尔露出一副没办法呢的表情。
                    作为我的剑术师父的近卫队长从幼时起就存在于身边,常常会一不注意就忘掉公私。
                    「大家,国民都有生活基础,请做出避难指示。可不要小瞧了敌人」
                    「阁下的判断应该没有错误,详细情况已经知道了」
                    「拜托你了哦,希尔」
                    「阁下也是,不怎么有指挥官的样子,请注意不要太勇猛了」
                    「这你在担心什么?」
                    「担心那些,在阁下面前站着的不幸的敌士兵吧?」
                    「嘛? 居然挂念侵略的敌军,希尔真是温柔呢」
                    「因为只是想象就觉得可怜」
                    互相笑了一会儿后,从城里出发了。
                    从湖面吹来强烈的风,现在是两季相交时的寒冷早晨。


                    IP属地:广西13楼2018-05-21 21:06
                    回复
                      有一处翻译错误想重发,结果发什么都说我发广告


                      IP属地:广西14楼2018-05-21 21:18
                      回复
                        ◇■◇■◇
                        ——视角:爱丽丝——
                        想起林纳尔火灾的那个时候,气喘吁吁地回到公都米雷乌斯,表面上看上去还是保持着一直以来的日常。
                        只是街道上各处都可以看到装着家产,驾着马车的家族。
                        有乡下的话,逃到那里去的话会更安全。
                        似乎也出了避难公告。
                        但是,对孩子和老人就是很巨大的事了。
                        他们对共 和 国到底是出于什么目的进攻过来并不知道,也没有兴趣。
                        虽然持有信念是很不错的,但将此强加给没关系的其他人到底算什么。


                        IP属地:广西15楼2018-05-21 21:20
                        回复
                          共(自由)和国的宣战布告几乎都是独善其身的。
                          名曰:是为了真正的平(诚信)等和自(友善)由的圣(民主)战。
                          以力量来贯彻不讲道理的信(敬业)条,跟kongbufenzi有什么区别。


                          IP属地:广西16楼2018-05-21 21:24
                          回复
                            「即使如此,果然胜者就是正义的,这是世界的真理吗……」
                            在自己房间的桌子上转着钢笔。
                            一圈一圈转着的钢笔反射着从窗**来的光线闪晃了眼睛。
                            杂乱堆着的书本和报告书堆成山,我也感到为难。
                            早已明白了利布拉的主干是共和国,那个国家攻来的话,避不开跟我们做个了结。
                            敌我战力差如何呢?
                            利布拉比我强。
                            有主观愿望的观测在预测阶段是没意义的。
                            跟白龙阿米纳斯的龙契约也是威胁。
                            只是,像国际象棋一样考虑全盘的话,并不是悲观的。
                            我没有必要赌上全部去战斗。
                            因为有能交与背后的可靠同伴。
                            大大地伸了个懒腰,传来了轻轻敲门的声音。
                            「在—」
                            「失礼了。大小姐,把自己逼得太紧的话对身体不好。为您泡杯茶吧」
                            地图加上兵法书,还有女仆小姐带回来的各地的形势报告书,将这些塞进脑中确实累了。
                            像是计算好时机一样,伊利亚推着手推车进来了。
                            这孩子到底把我这个人看透到什么地步了呢。
                            推车上飘着温柔的蒸汽,看到这个身体就自动松缓下来。
                            「嗯~~,伸懒腰~~」
                            眯细眼睛再次伸直身体。
                            就像散步前的狗狗一样充实地伸直了。
                            「呵呵,不论做什么都很可爱呢」
                            ……男性的要素一丝不剩啊。
                            「先不管这个,身体没问题吗伊利亚?」
                            「是的,虽然微弱还是跟大小姐连着通道。比起以前身体感觉要轻松很多了」
                            只是,虽然有理由,龙契约还没完成。
                            展现出优雅微笑的伊利亚虽然没有改变,但就算如此身体也没有向着180度回复。
                            真的是个我这边完全看不透的人。
                            这样的伊利亚用流畅的动作将红茶注入杯子。
                            以前,虽然读过一本叫完美的沏红茶方法的书,伊利亚的动作就像是临摹这那个般洗练。
                            好闻的味道……
                            闭上眼睛,只是香味就让人期待。
                            香味在前面蜂拥而至,使用的水是软水吧。这种事还是懂的。
                            呒~~~~?
                            「林纳尔!」
                            「嘻嘻,正解,大小姐」
                            「是吧~?」
                            「呼呼,是的」
                            林纳尔的香茶,似乎很美味。
                            似乎完全喜欢上了红茶。
                            「谢谢」
                            「我才要道谢。能在大小姐身边侍奉您,是我的幸福」
                            「嗯,嗯……」
                            直面而来的,这种好意一样的东西会让人不好意思啊。
                            即使不呼~呼~地吹,也是绝妙的温度。
                            微甜的林纳尔的味道,和将其引出来的微苦。
                            轻轻往上瞟了一眼爱丽丝。
                            窗口的朝日成为背光,使得伊利亚的金发闪闪发光。
                            听说是,龙姬。
                            她本来,不是能被我收为女仆的立场吧。
                            「请问有什么事吗?」
                            接受我的视线,伊利亚歪了歪头。
                            「……伊利亚,是公主?」
                            「嘛? 谁把这样的事?」
                            真是事出突然呢,伊利亚几乎就要脱口而出这句话,她将手放在脸颊上,依然看不透。
                            之前也有这样的事啊。
                            「因为,古龙什么的……」
                            「就算这样,跟我是不是公主也是不同的问题」
                            地龙的老爷爷敬畏作为古龙的伊利亚呢。
                            「而且大小姐身边公主有很多。像我这样的根本不足一提吧」
                            对自己严格,对他人温柔的伊利亚。
                            不……应该是对我温柔吧。
                            总感觉她有被女仆小姐们害怕的地方,说不定在工作上很严格吧。
                            嘛,即使如此我也明白这孩子不是对他人不讲道理地严格。
                            放下杯子,拿起了在桌子上放着的金刚石。
                            像是吸取光线的万华镜一样,闪耀的魔法道具极为美丽。
                            「今晚终于是满月之夜呢」
                            「是的,是大小姐魔力最满的夜晚呢」
                            很不可思议的,世界上满溢最强魔力的时刻,是双子月两方都满月的夜晚。
                            满月有狼人什么的,有许许多多说法呢?
                            并且今晚就是这个时候,也是我终于可以实践转职的时候。
                            让金刚石承载自己的想象,以此为媒介收集世界的玛纳,并使其升华。
                            即使害怕对身体造成负担,但想象失败的话就什么都成为不了。
                            「平常的话都会激动不已,但今天真的可以转职就害怕起来了……也关系到伊利亚的性命……」
                            握着金刚石的手,被伊利亚双手包着。
                            纤细美丽的手指。
                            「就是这样哦大小姐,因为关系到我的性命。请用心转职啊」
                            像是恶作剧的孩子一样,伊利亚露出微微得意的样子。她的话语让我不由得笑了出来。
                            「诶~? 干劲全没了啊~被这样说了的话」
                            「嘛? 真是天邪鬼呢(注: 指性格别扭),大小姐。我的生命怎么样都好吗? 对我,只是玩玩而已吗?」
                            「诶诶—,真是烦人啊。不要把我的温情弄错成爱情,怎么会离开—」
                            「啊啊,等着您……哟哟哟」(注:这两句话的语气就像戏剧一样)
                            像是枯萎一样伊利亚深深地坐了下去。
                            一只手假装哭泣的样子,另一只手与我十指相交。
                            「不愧是大小姐。无论何时何处都不忘记幽默呢」
                            「伊利亚这,笨~蛋」
                            「呼呼,真是非常抱歉」
                            「绝对,我……不会让你离开的」
                            注入字面意思的意志,紧紧地,用力握紧伊利亚的手。
                            「……是的,大小姐」
                            虽然她一直都是在微笑着,这个时候伊利亚的笑容,略微地令我记忆深刻。
                            ◇■◇■◇
                            草木也在睡觉的丑时三刻。
                            在宅屋宽阔的庭院中抬起头,天空中似乎关系很好的双子月,带着浑圆的脸庞浮着。
                            大大的红月,像是被小了一圈的苍月最着一样转动着。
                            红光和仓光混合成紫色的月光照亮全身,为夜晚的世界点缀上幻想。
                            「呼……」
                            没问题,我是能干的孩子。
                            在脚边放下金刚石后,接受紫光的石头开始释放磷光——以我为中心描绘出魔法阵。
                            想象,想象很重要。
                            想成为什么?
                            不输给任何人的大魔法使。
                            像缇露那样可以守护一切的最强魔法使。
                            这是什么?
                            实在过于笼统了。
                            缇露的职业是『sage』。
                            是贤者。
                            贤者什么的不适合我。
                            但若是能成为蕴含极为神秘的力量的,跟从异世界过来的我合适的特别的职业的话会很开心的。
                            「——」
                            一缩一缩地,捕捉到了磷光灼烧身体的感觉。
                            像是静电一样的痛楚,让人认为是错觉。
                            总感觉『想成为这样』的想象,似乎被金刚石反应着。
                            光芒渐渐变强。
                            大气中的魔力满溢而出。
                            ——然后,这个想象被轰隆声和从街道传来的警报钟声暂时中止了。
                            「什么!?」
                            街道西方的天空微妙地明亮。
                            不是紫色的月光,而是茜色的不详光亮。
                            「——大小姐,刚刚担任进阶的人传来了联络。敌人在空中——是空袭」
                            并不是打破国境线,而是从空中更快地过来了吗!
                            不能放着不管……但是,现在走的话转职就……伊利亚就……
                            不由得盯起伊利亚,轻易地四目相交了。
                            笑了起来。
                            「请去吧。我不记得侍奉过会在这里背过身去假装没看到的主人」
                            因为这不像你,选着了严厉的词语的伊利亚,是在告诫我吧。
                            守备兵也好近卫兵也好,仍然留在这个公都。
                            但是……明明能做到却什么都不做……
                            「嗯……尽快收拾掉吧主人。特地从王都过来有了价值」
                            艾姆扛着弓矢抬头望向西方的天空。
                            虽然过了段时间,以暗杀为生计的她身上没有松缓的空气。
                            跟时间没关系的,一直都是怠惰的眼神,专心致志地眺望着空中。
                            「双足飞龙,和……什么奇怪的东西在飞着」
                            是吗艾姆的话……!
                            「艾姆,能全部收拾掉空中的敌人吗?」
                            「只要箭矢足够的话轻松轻松。的说」
                            艾姆的武器是欺诈之弓(注:trick·shooter)。
                            塞拉制作的,能用魔力变换为箭矢的魔法道具。
                            现在的我的话——!
                            「艾姆,跟我一起先走!」
                            「了解—」
                            是察觉到了我想做的事吗,艾姆抱紧了我的腰。
                            「伊利亚指挥女仆们,让住民进行避难」
                            「yes my lady」
                            这个时候来自女仆小姐们的情报也不断涌入。
                            似乎从空中运过来的士兵投入到了地上。
                            「姐姐,地上战拜托了」
                            「我知道了」
                            这个人一直都站在最前线面对危险……
                            「别露出这副表情啊爱丽丝,回来之后让我久违地品尝下你亲手制作的料理哦」
                            「会全力做的!」
                            「呼呼,那我去去就来」
                            骑着马,紫苑姐从宅屋出去了。
                            被伊利亚选上的五人作为紫苑姐的PT跟着她。(注:这里PT意义不明,附上原文イリアに选ばれた5人がシオンさんのPTとして付いていく)
                            「那么,我们也要上了哦艾姆」
                            「了—解」
                            我们飞向不像是夜晚的明亮的天空中——


                            IP属地:广西17楼2018-05-21 21:24
                            收起回复
                              女主打算转职魔法少女么


                              IP属地:日本来自Android客户端18楼2018-05-23 07:27
                              收起回复