三国志7吧 关注:4,361贴子:73,376
  • 62回复贴,共1

PS/PSP双版本《三国志7》完全汉化版发布!

只看楼主收藏回复

一楼祭天


前言:


由本人汉化的PS版和PSP版《三国志7》发布于2012年,首发于Emu-Zone、CNGBA、铁底湾游戏论坛等地。六年过去,这些论坛基本上死光了,原始发布帖已难觅。再加上本吧有人求资源,勾起了本人对当年汉化这个游戏和在论坛灌水的一些回忆,故决定在本吧重发当年的发布帖,以及相关的资源,以兹纪念。


收起回复
举报|2楼2018-05-15 09:06
    先送上PS版和PSP版《三国志7》的正版扫描图,均为本人亲自扫描。








    收起回复
    举报|3楼2018-05-15 09:08
      接下来是当年的发布帖:


      2012年1月1日由疾风劲草(mszl100)发布


      PS/PSP双版本《三国志7》完全汉化版发布!


      呕心沥血、披肝沥胆,终于完成了PS/PSP双版本《三国志7》的完全汉化,算是新年礼物吧,也算是本人对这个最喜爱游戏的一个交代(三年了……x_x)


      本次发布的是完全汉化1.2版(PS版为1.0,因为PS版未发布过正式汉化版,只有一个简单的测试版),实现了全文本及主要图片的汉化。这次的字体还是用宋体,虽然我也想用好看一点的字体,但宋体是最清晰的。


      相对于之前的1.1版,主要有以下改进:


      1、追加了帮助、操作说明、新武将列传、三国志7小测验(这部分在PSP版里被光荣取消了)文本的完全汉化,至此全部文本都已汉化;

      2、修正了隐藏新武将无法正确输入的问题。之前因为改动了字的顺序而没有考虑到新武将,所以造成一些隐藏武将无法输入,现经测试,全部38名隐藏武将都可正确输入;

      3、修正了大量漏翻的、显示错误的文本及其他问题;

      4、其他细微的调整和修正。



      补丁使用方法:


      PS版——将补丁文件放至ePSXe的patches文件夹下,并在选项中勾选自动装载ppf文件,运行日版游戏时就会自动加载补丁,实现汉化的效果;或者用ppf-o-matic将补丁打到镜像文件上(注意要打到182M那个文件上),这样就可以在游戏机上玩。


      PSP版——压缩包内有两个补丁,分别对应日版和汉化1.1版的ISO,请打在正确的文件上,请各取所需,CSO不可。如果进入游戏后黑屏或死机,请检查你的系统版本、引导模式或者镜像文件,这不是汉化的缘故,对于此类问题不再回复。


      希望这是最后一个版本,但如果有问题我还会修正的,反馈照旧,还是发我邮箱(mszl100@sohu.com),反馈时请说明问题的具体情况,能有截图更好。这种情况不需要报告:访问武将时,对方有时会说“某地の某某是个什么样的人”,这个“の”我实在找不到,所以没法改成“的”,囧。


      最后要感谢wqsg、WEFGOD及各位同好的帮助和支持!


      附1:PS和PSP版的区别
      1、PSP版取消了多人共玩的秘技(PS版:非玩家武将行动时同时按L1+L2+R1+R2+SELECT+START)
      2、PSP版取消了存取档时的三国志7小测验
      3、PSP版取消了一并选择功能(PS版:按R2可一次选择10名武将)
      4、PSP版的音乐和PC版相同(PS版是类似MIDI的声音)
      5、PSP版的运行速度、存取档速度要比PS版快得多


      附2:全部隐藏的登录武将(38人)
      アンジェ、コーエー、シブサワ、安道全、卑弥呼、弁慶、成吉思汗、范増、芙蓉姫、宮本武蔵、韓信、呼延灼、決戦、決戦弐、李広、李逵、凌振、羅貫中、羅真人、呂尚、木下猿吉、三國無双、焼肉定食、聖徳太子、孫武、土方歳三、呉用、項籍、簫何、新世紀、一騎当千、虞美人、源義経、雑兵、張良、甄夫人、姫旦、猪八戒


      附3:更新历史
      1.2版(2012年1月1日发布)
      PS汉化测试版(2011年1月28日发布)
      1.1版(2010年3月28日发布)
      1.0版(2008年11月1日发布)


      收起回复
      举报|4楼2018-05-15 09:13
        更正:PS版控制多人的方法是在战略画面同时按下L1+L2+SELECT




        收起回复
        举报|5楼2018-05-15 09:15
          最后是资源下载,包括:


          PS版《三国志7》汉化版(1.0)镜像
          PS版《三国志7》汉化版(1.0)(仿宋字)镜像
          PS版《三国志7》汉化版(1.0)补丁
          PS版《三国志7》汉化版(1.0)(仿宋字)补丁(只适用于汉化版)
          PSP版《三国志7》汉化版(1.2)镜像
          PSP版《三国志7》汉化版(1.2)(仿宋字)镜像
          PSP版《三国志7》汉化版(1.2)补丁
          PSP版《三国志7》汉化版(1.2)(仿宋字)补丁(只适用于汉化版)


          以上资源放在一个文件夹里分享,自取所需。
          链接:https://pan.baidu.com/s/1NDjEqKc-mcmxG9aCUfrwJQ 密码:03i7


          注:因为百度网盘分享多次审核失败,只好将文件改名,1版=PS版,p版=PSP版


          收起回复
          举报|10楼2018-05-15 09:40
            唯有由无以数计的武将们所交织而成的戏剧,才是最引人入胜、欲罢不能之三国志的精髓所在。
            追逐着统一中国的远大梦想,一位位武将分别走过的无数人生路,现在,全权委托于你手中。


            数え尽くせぬドラマを生きろ。(细数不尽的精彩戏码跃然荧幕上)——三国志7


            收起回复
            举报|12楼2018-05-15 09:52
              沙发 朕的水军何在


              回复
              举报|13楼2018-05-15 11:24


                回复
                举报|来自Android客户端15楼2018-05-15 11:28
                  大佬**


                  回复
                  举报|来自Android客户端16楼2018-05-15 13:40
                    惊现小吧


                    回复
                    举报|来自Android客户端17楼2018-05-15 20:33
                      给力


                      回复
                      举报|来自Android客户端18楼2018-05-15 21:13
                        !我说这个昵称咋这么眼熟……


                        回复
                        举报|来自Android客户端19楼2018-05-15 23:13
                          杂兵挺好玩的,再玩一次杂兵吧……


                          回复
                          举报|来自Android客户端20楼2018-05-15 23:19
                            谁会改自定义武将的满四维和满技能啊,用了八门神器,但是不太会用,只能改体力值。。。


                            回复
                            举报|来自Android客户端21楼2018-05-16 01:06
                              疾风大大


                              回复
                              举报|来自Android客户端22楼2018-05-16 01:21
                                这个和以前的版本有什么区别


                                必须顶!


                                回复
                                举报|24楼2018-05-16 09:34
                                  想问下是不是威力加强版?


                                  大神,我下载了宋体的镜像文件,直接打开能玩啊!那个补丁下载了怎么用?我是用手机玩的


                                  大神,我是不是只需要下载一个镜像文件就可以?


                                  创建武将可以用中文输名字吗


                                  你好,为什么点进去按下载没反应了


                                  回复
                                  举报|来自手机贴吧29楼2018-06-17 01:07
                                    求ps2版本的汉化补丁,网上都失效了


                                    收起回复
                                    举报|30楼2018-06-18 05:52
                                      感谢分享


                                      回复
                                      举报|31楼2018-06-22 19:53
                                        有没有完整版的链接啊


                                        回复
                                        举报|32楼2018-07-01 13:39
                                          楼主,有没有威力加强版啊,PSP版的


                                          感谢楼主,正在找资源,第一次接触的三国志7,满满的回忆


                                          回复
                                          举报|35楼2018-08-19 17:37
                                            支持啊,现在还有汉化psp等老机子的不多了


                                            回复
                                            举报|36楼2018-09-19 17:28

                                              扫二维码下载贴吧客户端

                                              下载贴吧APP
                                              看高清直播、视频!