原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,219贴子:9,764
  • 39回复贴,共1

【渣翻/润色】036-然後他們踏上了旅程

只看楼主收藏回复

原真・036某部分地方翻译有点问题,顺带我在稍微润色点吧,所以原贴不用删了,我懒得细看,就改正些特别错误的地方得了。。。


回复
1楼2018-05-10 23:21
    2019-04-24 08:10 广告


    回复
    来自Android客户端2楼2018-05-10 23:27
      大大不要润色啦,去把38翻了吧


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-05-10 23:27
        话说回来 这作者更新时间很固定… 4天一更 每次都卡在早上7点 这个真的厉害


        回复
        来自Android客户端4楼2018-05-11 00:03
          可以我就来支持楼主一下?


          回复
          来自iPhone客户端5楼2018-05-11 00:55


            回复
            来自Android客户端6楼2018-05-11 01:55
              大大加油


              回复
              来自Android客户端8楼2018-05-11 12:18
                老妈:假装没看见


                回复
                9楼2018-05-11 15:14
                  收到,會再更新


                  回复(3)
                  来自Android客户端10楼2018-05-11 15:16
                    大大 辛苦了 加油
                    題外話 折って是屈服嗎 當初真的沒查到


                    收起回复
                    11楼2018-05-11 17:45
                      老妈把报告书烧掉得手法很反派阿


                      回复
                      来自Android客户端12楼2018-05-11 21:45
                        度娘 求放过!!!


                        回复
                        43楼2018-05-12 01:54
                          我還來不及放入 epub......
                          直接開個分享連結?


                          回复(2)
                          50楼2018-05-12 03:20




                            收起回复
                            57楼2018-05-12 03:58
                              这次的事件,从最开始就没有发生。
                              也就是说,就是这么一回事。


                              莉娜被绑架只是单纯的偶然,然后策划着那些的人们全部死了。
                              那么只有这样,才是最好的。
                              因为与魔族产生多余的冲突,会高兴的只有这个国家敌对的人们。


                              当然会暗中地向魔族那边进行抗议,但也只是这样。
                              并不打算发展成战争……结合这次的情报,给予两份恩情就会落幕吧。


                              关于在最后所写的事,也是同样。
                              索菲亚没有收到任何报告。
                              所以屋里的人减少了一人,索菲亚也并不知道。


                              嘛不过说到底,只是原本不该存在的人物,真的不存在了。
                              对这个家来说,什么也没改变吧。


                              没错……但是只有一点点,不知为何,索菲亚感到寂寞了。


                              「……原本对你来说,这个世界太狭窄了呢。去吧,然后去了解。世界的广阔。你真正该闪耀的地方,将会在那」


                              我知道,这样的一天总会到来。
                              那么的话,只是早晚的区别而已。


                              所以索菲亚,闭上眼了。
                              虽处于连旅途中的安全都不能祈祷的立场,但还是希望,在这前方,你能更多一点点的幸福。


                              那样的索菲亚注意到屋里少了另外一人,是在更稍后点的事。




                              --------------------分隔线----------------


                              「那么,差不多该走了吧」


                              肩上背着行李,索马向后回头说道。
                              现在所在,魔之森境界。


                              视线前面所站着的是,与索玛同样打扮的少女。
                              肩上背着替换衣服等行李的艾娜,以不安的表情凝视着索玛。


                              最令艾娜感到不安的是,这之后的旅行,也可以说不是。
                              不,当然也有这方面原因――


                              「呐……真的好么?」


                              对这不知几次的询问,索马只是耸耸肩。
                              不管进行几次确认,索马的回答不会改变。


                              「话说回来,现在说要停下来岂不是让我辈太难堪了?都准备到这种地步,还向老师告别了,果然还是停下来吧之类,叫我以怎样的表情回去啊?」
                              「那个……或许会这样也没错。但、但是,你看……没错,对莉娜桑,不是还什么也没说」
                              「啊,嗯,那个我辈稍微有些内疚了,但已经没有必要了,要说为何……」
                              「……?」


                              对于感到纳闷奇怪的艾娜,索马并不打算说更加详细的话。
                              因为告诉了的话,感觉又会变成很麻烦的事。


                              嘛,本来的话,会告诉她那个,那边――在后方悄悄地拼尽全力隐藏自己的小小的身姿,但不凑巧并没有能阻止那个的自信。
                              或者说,能预见就算阻止也硬要跟来的未来,所以就放弃了。
                              大概那是,被谁告知了些什么,然后如此实行。


                              真是的在奇怪的地方意外相似,(索马)不禁叹了口气。


                              「嘛,关于那个不必太在意。而且说起来,如果我辈不跟着一起去的话,你打算怎么办?」
                              「那、那是……那个……适当的去做额。在一年前,不也总有办法了」
                              「那是在你那边的情况吧?这边的话不是完全没有体验么」
                              「虽是这样……就算这么说,你的话还不是一样的情况」
                              「我辈可是有好好地进行各种各样的学习。所以就算没有经验也总会有办法……那么,艾娜有能好好地理解人类这边的常识吗?」
                              「呜……」


                              会语塞,是因为有这方面的自觉吧。
                              该感到高兴呢,还是该为明知道却在倔强着而感到叹息呢。


                              嘛不管怎说,结论是不会改变的。


                              「……话起来,本来的话我不是就没有来这边旅行的必要吗。那个……各种各样暴露了的话,会很危险」
                              「虽然不能否定,但说起来原本为什么要在这边旅行的话,是因为艾娜一年前流到了那个村庄的缘故,如果从那里还想更加旅行的话,不是也就只好来这边了吧?」
                              「……虽是这样没错。」


                              对不愿死心的态度再次叹息,嘛也就是说是这么一回事。


                              自從救出艾娜她们后,过了一夜。
                              这之后索马和艾娜,将会在人类这边的领地旅行。


                              艾娜以下次有可能会发生同样的事,而给村子里添麻烦,所以决定了旅行。
                              从一开始就没有回来的选择。
                              与曾经出走的理由,又不同。


                              半夜回了村庄的那个家,将能带的东西全部放入背包中。
                              顺便提下,并没有见到承蒙照顾的老夫妇,只留下了封书信。


                              ……嘛本人这么说了的话,就这么认为吧。
                              不过奇妙的很晚才回来,眼睛看上去也很红,这大概是错觉吧。


                              「说、说起来,你去旅行真的没问题吗?从你再次倒下起,不是还没过太久吗」
                              「嘛确实身体各处都还相当的痛呢,但只是旅行的话还是没问题。这附近暂时还很安全,只要在这期间恢复就行了」


                              救出艾娜她们之際,在最后的最后索马突然倒下了,那其实是因为太过愤怒尽情宣泄了。
                              这一年里虽大部分有所好转,但因为有各种各样的事,所以这个身体还承受不住,那个水平的东西。


                              收起回复
                              58楼2018-05-12 03:59
                                不过这次的肌肉酸痛也并不是到不能动的程度,所以算是没问题吧。
                                虽然在回来的途中,有一半是得到了他人的帮助,不过那也已经恢复了。
                                虽多少还有些肌肉酸痛,但还在可接受的范围内。


                                顺便一提,索马为什么会去旅行呢,是因为在想着要不要去旅行的时候,听到(艾娜)如此说了,于是顺水推舟就这么决定了。
                                比起小孩纸一个人的旅行,小孩纸的两人更好……还有就是单纯地索马担心着艾娜,所以就决定两人一起去旅行了。


                                嘛可以说是索马单方面的决定,卡米拉对此也赞同了。
                                然后把之后的事拜托给卡米拉,只准备些最低限度的东西……一时间也成功哄骗到了艾娜……。


                                「嗯……明白了。那么,这样怎样?」
                                「……这样是指?」
                                「随意艾娜一个人去旅行就好」
                                「…………欸?」


                                虽只是在抵抗,但没想到实际会被这么说吧,艾娜的脸稍微阴沉。
                                但是索马对这露出了苦笑――


                                「然后,我辈也一个人随意地去旅行。嘛,然后说不定偶然与艾娜目的地一样……那既然是偶然的话就没办法了」
                                「……什么啊那是,结果还不是一样吗」
                                「也就是说,老实地放弃吧。话说回来,为什么如此讨厌着呢?姑且接受过一次,比起一个人还是两个更好,艾娜也能理解到吧?」
                                「那是,这样没错……但是」
                                「但是?」
                                「……我,那个,暴露了的话,不是会给索马带来麻烦吗」
                                「……哈」


                                对于那句话,索马深深地叹气了。
                                ――真是的。


                                「好了,走吧」
                                「欸、等下……!?」


                                因为感觉很麻烦,所以抓起那只手,强行地拉她走了。
                                艾娜尽管很慌张,但还是想开口抱怨――


                                「我辈所期望这以上,不管发生什么事,并不会认为那是麻烦。而且,这次很晚才去救了你呢。关于这部分,虽也可以说不是……但下次,不管发生什么,我会立刻去你身边守护你的」
                                「啊…………呜、嗯……」


                                这么说着点头,然后對颤抖紧握的手掌,稍稍用力握回。
                                接着,轻轻地,以艾娜不会注意到的程度,叹了口气。


                                直至转生到异世界,也不知道在做些什么……嗯,没办法了。
                                与前世不同,只以一件事为目标的话也是不可能的。
                                当然,如果想的话,不做改变也是行的吧……但那么做了的话,毫无疑问自己肯定不会原谅自己的。


                                而且比起这些,这样的自己也好,这样的状况也好,索马一点也不讨厌。。


                                一边考虑着这样的事,一边仰望着天空。
                                在那所蔓延的是,与在那个世界最后所看,同样的一片蓝天。


                                只不过在身边的并不是应该要打倒的对手,而是应该保护的对象。
                                而且,马上就会变成三人,关于这点也可以说是不同吧。


                                真的,与前世完全不同。
                                要完成的目标也是,虽连那起点都还没沾上一点边。
                                尽是不同。


                                不过,或许正因如此,才好。
                                難得的转生,异世界。
                                那么……这样的,也不错吧。


                                「……神在九天上,世间本无事,这样吗」
                                「欸、什么?」
                                「什么也没有……只是,想着,机会难得,要是能成为不错的旅行就好。」
                                「啊……唔、嗯……是呢!」


                                那并不是为了蒙混过去而说的话,而是真的这么想。
                                所以,回头,对之前所看过的笑容,与差不多该靠近的气息,索马也,露出笑容。


                                收起回复
                                59楼2018-05-12 18:47


                                  回复
                                  来自Android客户端61楼2019-02-20 22:51
                                    感謝大佬


                                    回复
                                    来自手机贴吧62楼2019-02-22 17:40