必胜迷宫运营方法吧 关注:6,451贴子:8,809
  • 52回复贴,共1

【渣机翻脑补流】第262掘:不是前略,而是全略。全カット

只看楼主收藏回复

两天后翻。
另外,标题的最后面,因为我认为是拍摄的那种Katto
所以就用原文来代替了。


回复
1楼2018-05-05 18:45
    顺带一提,我很喜欢有人插楼。
    所以,请不要客气,尽量插楼!
    能够多分享一些图片给我,我也会很高兴的


    回复
    2楼2018-05-05 18:46
      那我來插個樓吧


      回复
      来自Android客户端3楼2018-05-05 19:17




        回复
        来自Android客户端4楼2018-05-05 19:20
          隨便放點圖


          收起回复
          来自Android客户端5楼2018-05-05 19:20
            碧蓝幻想,肝报废游戏


            收起回复
            6楼2018-05-05 22:24
              標題最後面原文是”cut”,對。剪掉、刪掉的意思


              收起回复
              来自iPhone客户端7楼2018-05-06 02:05
                插一個


                回复
                来自Android客户端8楼2018-05-06 10:41
                  想着快点翻完快点知道后续的我,现在参上!


                  回复
                  9楼2018-05-06 11:21
                    side:悠纪


                    总而言之,我该说什么好呢?


                    不,等一下,冷静下来。


                    把发生的事件按顺序考虑吧。


                    我跟赛拉莉亚,以及妻子们约好,要向萨曼莎告白。


                    最后却变成必须要求婚。


                    是怎样的求婚已经从记忆中消除了,所以不存在。


                    结果……


                    「好了,悠纪大人!!艾丽丝大人等人!!接下来就让我带各位前去罗迪吧!!」


                    咦,为什么突然提起要去罗迪的话呢?


                    我不明白你的意思?


                    我还没听到你对我的告白的回答吧?


                    还是我中途放空了?(译:这句我不太清楚,从后面来看,脑补起来大概是这样。)


                    「啊,那个……萨曼莎大小姐?」


                    「请不要用那种生疏的称呼,请直接叫我萨曼莎就可以了。」


                    「啊,好的。话说回来萨曼莎,我有告白过吧?


                    总之,先和本人确认是不是事实吧。


                    有可能是我不想告白,导致脑内判断告白已经结束了的可能性是存在的。


                    「是的!!那样充满爱意的话语,我一生都不会忘记!」


                    「……嗯,我明白了。我知道我有告白了。那么,没收到回复吗?」


                    是的,为什么突然变成要去罗迪的情形呢?


                    顺序是不是哪里怪怪的。


                    「大小姐,我知道您很高兴。正如悠纪大人说的那样,明明还没有回复,却打算着急地前往罗迪。」
                    (译:最后一句有点不顺,请见谅。意思简单说就是没有响应对方,就打算直接带去找自家双亲那样)


                    待在旁边的随从从帮替我帮助,证明了不是我的错误。

                    呼,大丈夫(没关系)。我还保持着平常心。


                    回复
                    10楼2018-05-06 11:42
                      「啊,失礼了。因为实在是太高兴了。」


                      「……那个,可以先告诉我回复吗?」


                      「是的,我很乐意接受!!那么,我想将这件事告诉父亲!!」


                      「……说的也是。」


                      嗯。明明是按照计划进行的,为什么心情这么不好呢?


                      不如说,为什么能这么简单地接受呢?


                      为什么我会对萨曼莎抱持好感呢?


                      我明明就不是哪里的主人公……(译:因为你被你的妻子们卖了)


                      正当我,对女性的心进行探索的思考时,能听见萨曼莎和艾丽丝的声音。


                      「艾丽丝大人,今后还请多多指教。」


                      「是的,请多指教。那么,之后就要去罗迪了,那边的准备没问题吗?」


                      「是的。前一天写给父亲的信,让信鸽送过去了,也有传达了用飞龙移动的意思,所以不会产生混乱。」


                      「罗迪我认为是不会产生混乱。但是,如果陷入战斗的话,萨曼莎请到中央避难。
                      虽说对方是弱者,但对于萨曼莎来说还是很大的负担。」


                      「嗯,我明白的。对于这个不成熟的身体来说只是个无能。」(译:这句翻的很奇怪,请见谅)


                      「不要在意。萨曼莎一定会在训练中变强的。现在萨曼莎的身体和罗迪是最重要的。」


                      「……一定、一定,要得到作为悠纪大人相符的力量。」


                      「不要太过勉强了哦。」


                      听到这样温暖的对话。


                      嘛,妻子们的关系好是好事。


                      但是,艾丽丝们打算把萨曼莎和柯丽娜一样放在护卫中吗……


                      因为是后方支援的魔术类型,平衡变好了,我也觉得很高兴。


                      嗯?等一下。刚才的话是不是有点奇怪?


                      为什么,萨曼莎会知道我的护卫的话呢?


                      她不是只有知道会和我结婚的事,其他都不清楚不是吗?


                      「嗯,萨曼莎。今后一起努力,我也在修行中。」


                      「是的,请多多指教。但是,我想先站在悠纪大人的身旁看看。」


                      「接受。我是不会输的。」


                      ……在柯丽娜和萨曼莎的对话中察觉到了。(译:要是作者没补这句,我本来想在上一句脑补一番。不过既然是无口的,就这样吧)


                      这是刻意安排的吧?


                      「呐,艾丽丝啊。」


                      「是怎么了,悠纪桑?」


                      「……萨曼莎的事情,是有事先准备的吧?」(译:你也知道啊。)


                      我这么一问,艾丽丝一瞬间露出了惊讶的表情,之后就变成了笑脸……


                      「当然。悠纪桑的告白,光是看着就湿了。」


                      「呀呀呀呀呀呀!!」(译:你知道男人发出这种声音是没有市场的吗?)


                      我尖叫了,像女孩子一样尖叫了!!

                      这是什么的特殊的PLAY啊(译:原文是公开出行)


                      回复
                      11楼2018-05-06 12:14
                        一名渣翻译君,翻译着,泪水不自觉的落下。
                        说好的告白呢?
                        抱持这个想法的渣翻译君,激动地敲打着桌子。
                        作者你个…!!
                        最终,渣翻译君哭累了..开始继续翻译着。
                        同时,他也在心中暗自发誓,要是那位OOO入后宫时,只是随便就带过的话。渣翻译君就不翻了..
                        渣翻译君痛苦地点了点头,重重吐了一口气说:「他喵的!!」
                        之后,渣翻译君..又继续埋头于翻译,并且期待作者不要再次欺骗善良的渣翻译君了


                        回复
                        12楼2018-05-06 14:40
                          赶上直播了


                          回复
                          来自Android客户端14楼2018-05-06 16:12
                            我朝爱丽丝问道,回答却是从另一个方向出现


                            「不需要担心。要是敌人出现,妾身将会把敌人打飞。」


                            「是的。不知道治国的意思,强加理想,最后擅自地打算毁灭人。我是不会输给做出了愚蠢的选择的年轻人。」


                            这样说着,双手的拳头互相敲击的黛琉,和杵在拐杖上露露亚的。


                            总而言之,你们的欧派是一样的,特别是露露亚欧派的摇动是最大的。(译:请不要问我,这句话我翻的也很怀疑)


                            「索敌警戒的人是由雾华们做的,在可动范围内,应该没有什么特别的问题。」


                            「……原来如此。麻烦的是无法伸出手的国家。行动反倒是会产生问题吗?」


                            「是的。在位置上反对的柯丽娜的祖国是最危险的。之后是亚人的国家,因为那里没有表面上的邦交,所以很孤立。」


                            「表面呢。果然在背后也是有和他邦交的国家吗?」


                            「虽然从萨曼莎那里听说了,但是罗迪和邻近的柯丽娜的祖国一般是有邦交的。说是公开的秘密的样子。」


                            「是很久以前的流传的事吗……那个地方必须详细调查,萨曼莎的父亲也不知道那一带的事情。」


                            「……有萨曼莎在真的太好了吧?」


                            「……嘛。那么,问题是在无法伸出手的地方该怎么行动?」


                            「那个地方,应该抓住等带着的圣剑使,让她们全部吐实。」


                            「这应该是最快的方法。」


                            这样的感觉,和大家说话的时候。阿曼达和艾奥德就来这里了。


                            后面还带着飞龙的小龙一起过来。


                            「大家久等了。」


                            「这次一路上的护卫,请多指教。」


                            两人这样说完,就朝我们这里低头。


                            甚至连小龙都趴在地上,长的脖子都停在地上,五体投地那样的感觉?


                            「嗯,路上的护卫就交给我吧。嘛,在空中旅行,路上是没有什么问题,要说有的话,大概就是去公爵领地的街上的时候吧。」


                            「……是啊。爱丽丝桑,请帮助我。从校长那里听说了,一定会有人那种讨人厌的贵族会去抢夺飞龙的话。」


                            「啊,原来如此。那样的话是有可能的。没关系,交给我吧。那边也有护卫的意思。」


                            「非常感谢!!另外,成为飞龙的饲主后,一下子就和各式各样的大人物见面了。每次都辛苦……而且这次还是在学府外面。」


                            阿曼达也很辛苦啊。


                            这是我们在这个大陆第一次的壮举,有一段时间会有这样的辛苦吧。


                            不,这个大陆的话,可能会成为纠缠一生的问题。


                            话说回来,要问一下艾奥德吗?


                            「呐,艾奥德君。阿曼达桑的立场不是很严重吗?」


                            「是的,被认为是很久以前传说的龙骑士的再临。」


                            「……那还真是糟糕啊,那么,作为青梅竹马是怎样的呢?」


                            「怎么样是指?」


                            「当然,已经到被称做是龙骑士的阿曼达桑。肯定会有各式各样的结婚申请吧,一见锺情的人也会增加吧。那时候艾奥德你要怎么办?」


                            「……如果,那是阿曼达希望的话。」


                            ……是一种模式的主人公啊。


                            现在,不如说这是个能在这个大路上大幅度使用的移动手段,我想避免不认识的人,被其他国家呼吸的人拿走。


                            那么,从一开始就是好感度高的艾奥德君和阿曼达的话,就没有问题了。


                            所以说,唠唠叨叨的恋爱物语,就请让我拒绝了。


                            「艾奥德君,我觉得阿曼达桑是喜欢你的。」


                            「……但是,我觉得有比起我更好的人。对于现在的她而言,我是……」


                            「平衡吗,不平衡吗?决定那个的不是艾奥德君。是她哦。随便决定,擅自结束是不好的。」


                            「……」


                            「啊,是不会说现在马上。但是,时间不多。不想放开她的手的话,不碰上感情就不能开始了。」(译:最后一句整个困惑)

                            「…..是的。」


                            回复
                            15楼2018-05-06 16:24
                              感謝翻譯


                              回复
                              来自iPhone客户端16楼2018-05-06 16:54
                                如果有烦恼的话,你会有这样的心情吗?


                                那么,正好有一个好的活动,再那里帮我看看吧。


                                「呀,好像大家都到齐了呢。阿曼达君、艾奥德君,亲笔信就拜托你了。要确实送到罗迪公爵那里。」


                                「是的。我知道了。」


                                「请交给我吧。」


                                注意到的时候,珀普莉和菈菈已经过来送行了。


                                对艾奥德和阿曼达做了分开前的叮嘱。(译:这边我实在是不晓得该怎么翻,就脑补放飞啦)


                                ……在这个里面是外人。表面上,则是最高负责任的。


                                「那么,悠纪殿。他们路上就拜托了。」


                                「是的,请交给我吧。」


                                就这样笑嘻嘻地打招呼,马上就靠近耳朵。


                                「那么,那边的准备怎么样了?从菈碧利斯大人那里得知的消息,会有埋伏?」


                                「没有问题。有好好做好准备。等待全员都被抓住后,我会带到珀普莉桑面前的。」


                                「非常感谢。」


                                「问题是,有两人失踪。」


                                「是的,这件事我听说过。据说,她们是去执行别的行动。」


                                「是啊。这两人试图袭击另一个国家的话,确实会转到后手。所以,请收集我们不方便前往的国家的信息。」


                                「…..了解。但是,作为迷宫主宰的菈碧利斯大人亲自前往真的没关系吗?


                                十分担心的珀普莉,一边凝视着和艾丝琳说话的菈碧利斯一边说。


                                啊,这么说起来,在这个新大陆里是没有的ドッペルゲンガー的。我不知道以前是不是有。
                                (译:我甚至想和作者说一句,你就直接说是分身就好了啊!)


                                「那是没问题的。那个菈碧利斯的身体是名为ドッペルゲンガー的魔物,主体在安全的地方。」


                                「ドッペルゲンガー是这样的用法吗!?」


                                你不知道使用方法吗?


                                嘛,如果是这个文明的水平,信息的重要性是不被重视的。


                                前任者以ドッペルゲンガー作为替身,不想成为影武者吧。


                                「好像可以。话说,我们认为这个用法才是本来的使用方法。能让敌人混乱的是刚开始数次就很好了吧?
                                那样的话,最好是使用侦.查角色组合。意识到了,动作和使魔一样。


                                「啊,原来如此。确实……」


                                珀普莉佩服地点了好几次头。


                                回复
                                18楼2018-05-06 18:25
                                  这么说来,交给艾奥德君的亲笔信的内容是甚么呢?


                                  听了,对于亲笔信的话也有必要的应对吧。(译:放风了,这句懒的动脑了)


                                  「和罗迪公爵的亲笔信是写了什么?」


                                  「啊,这是把这次圣剑使的事情传达的。写着魔物活跃。接下来是由我说明,为了让悠纪殿和萨曼莎的婚约顺利进行。也有吉尔巴、艾娜利亚的话,如果有我推荐的话,罗迪公爵也不会说出讨厌的话吧。」


                                  「罗迪公爵本人的性格是什么?」


                                  「说的也是。以前作为学生,使用魔术的技术在罗迪也是屈指可数的吧。但并不傲慢,也会努力学习,就像是现在的萨曼莎的男生版。我想不是坏人。」


                                  「接下来就是看我了吗?」


                                  「是的。但是,我觉得没问题。」


                                  「要是真的这样就好了。」


                                  我从来没有听说过说出请将女儿交给我后,还能顺利结束的事情。


                                  哈,与其说是与圣剑使战斗,不如说是和萨曼莎的父亲说话比较痛苦……

                                  一边想着那样的事,一边和艾丽丝、珀普莉讨论对策之后,我们按照计划从学府出发了。


                                  回复
                                  19楼2018-05-06 18:39
                                    「艾丝琳,你知道要花多长的时间?」


                                    「嗯…小龙说五个小时左右。」


                                    我们在小龙脖子上垂下来的笼子中悠闲地说着那样的事。


                                    啊,顺便说一下,大致上主要是由阿曼达跨坐在脖子上担任骑手。


                                    艾奥德正倒在…后面。(译:不好意思,那个幸运色.狼倒在谁身上这我真的不清楚。)


                                    嘛,可以发动幸运色.狼,但是可不能让他从空中摔下去。


                                    「那么,悠紀是打算怎么料理埋伏的圣剑使?」


                                    然后,菈碧利斯和全员都很在意吧,埋伏的话题。


                                    当然,这些话使得现场安静,还聚集了大家的视线。


                                    「埋伏的地方式详细的知道的吧?那么,就只能等对方从对方那里来了吧?」


                                    「是啊。丈夫的作战是那样的感觉,也不是能勉强找到的范围。」


                                    「只能遭遇后,立刻击溃对方了。」


                                    黛琉和露露亚告诉我当初的計畫。


                                    从妮娜的视野来看,地方是可以找到的,但这次是乘着飞龙移动,这是会被对方知道的。


                                    嘛,我倒是打算反过来吸引她们出来……


                                    「这样说的话,哥哥大人。我说过别动队,对艾丝琳的魔物说了什么?」


                                    「说起来,有这样说过。悠纪桑,别动队是怎么回事?」


                                    难道你想起了菲立雅和雪菈吗?


                                    是的,别动队。


                                    因为在妮娜的视野中可以确定移动距离和场所,所以不是我们,而是决定别动队的人员。


                                    ……小黑它们。


                                    「如果顺利的话,我认为这是不麻烦的。小黑它们是魔物,在森林里很擅长吧?」


                                    「「「啊啊!」」」


                                    除了萨曼莎以外,所有人都能接受。


                                    「诶?诶….小黑是?」


                                    「啊,萨曼莎知道艾丝琳驯兽师吧?」


                                    「啊,是的。从阿曼达那里听说艾丝琳大人是优秀的驯兽师。」


                                    「嘛,优秀不是错误。那之前,萨曼莎们遇到飞龙的时候,有碰到一只大的魔狼对吧?」


                                    「是的。那样的魔物就出现在森林里……难道说!?」


                                    「对。它的名子叫做小黑,是艾丝琳的宠物。那个时候是为了从飞龙那里保护大家而出来的。
                                    因为托莉她们认真的话就很麻烦了。」

                                    「…..原,原来如此。所以是小黑先走一步了吧。」


                                    回复
                                    20楼2018-05-06 19:02
                                      作者对于收新后宫过程的描述总感觉有点模糊啊


                                      收起回复
                                      来自Android客户端21楼2018-05-06 19:58
                                        「对。即使这边遭人偷袭也丝毫不动,但是被先行攻击让人觉得讨厌。因此特别在陆地上准备了别动队。」
                                        (译:这句我翻到快死掉,所以我就依照机翻内容了。)


                                        我认为对方是从天空来的,肯定是很好的攻击吧。


                                        针对空隙是理所当然的。


                                        「因为把捕获用的道具和封印魔力的道具也带在身上了,所以即使找到了,就算战斗了,也会抑制在最小限度的魔力扩散吧。


                                        啊,要是找到了的话。我们是不可以疏忽大意的。


                                        柯丽娜、萨曼莎绝对不要离开我、莉亚、杰西卡的身边哦。」


                                        「嗯,我知道了。」


                                        「是的。」


                                        「如果战斗开始的话,我们会保护柯丽娜、萨曼莎的。黛琉、露露亚就拜托你们做为主体了。」


                                        「嗯,交给我吧。」


                                        「后方支援就交给我吧。」


                                        像这样,为了取得确认,而打算向大家出声搭话的……


                                        「啊。」


                                        爱丝琳发出这样的声音,使得大家的视线聚集在一起。


                                        「怎么了,小黑它们有联系吗?」


                                        小黑它们是在爱丝琳旗下,所以联系是经过爱丝琳的。


                                        「嗯。那个……圣剑使的姐姐们,是五个人吗?所有人都抓到了。


                                        「「「……」」」


                                        啊,小黑是狗系吧。


                                        如果追寻臭味当然可以找到。


                                        而且,等级和森林的战斗是压倒性的有利。


                                        ……嘛,正常来考虑的话是可以抓住的,但总觉得有点不一样。


                                        「怎么办?哥哥?」


                                        「啊、啊。总之,请告诉罗迪公爵说我们在附近的森林里待命,在那里让飞龙降落。」




                                        「说的也是。飞龙走在街上的话,无论怎么联系都会产生大骚动的。就在近郊附近降落。萨曼莎,附近有森林吗?」


                                        「是的。附近有很好的森林。请在那边待命。」


                                        艾丽丝从萨曼莎那里听到了近郊的森林的地方,爱丝琳则是引导魔物们到那个地方。


                                        「……呼。但是,真让人失望。我知道小黑它们经常给我做的,但是有点紧张。」


                                        「说的也是。但是,小黑它们因为那个巨体而没有找到呢?」


                                        「嗯?没关系的露露亚姐姐。以前在学府时因为很巨大所以给人添麻烦了,所以不能长大!!
                                        因为训斥了,所以很小喔。」


                                        艾丝琳的话,让菈碧利斯、菲立雅、雪菈以外的人都吃惊了。


                                        也就是说,圣剑使们被小狗模式的小黑们消灭了吗?


                                        如果是哥布林ABC出现后觉得能轻松取胜的话,说是一击就全灭了呢……


                                        啊,因为变小了,所以性能不好。体积上的重技有效果,但速度很快。


                                        那个吗?狼牙○风拳的感觉?不,那也不输的话。


                                        嗯,第一个是决定的吧?


                                        啊,好吗?总之可以休闲地旅行,比什么都好。


                                        「今天天气也很好。」


                                        「是的。我没想到天空上到这里都是美好的景色。」


                                        「嗯,我也吓了一跳。」


                                        让这两个新人高兴比什么都好。


                                        啊,要稍微睡一下吗?


                                        (译:有些地方不通顺请见谅,因为我似乎已经到极限了..光是告白的地方**草带过,再加上一堆复杂的文字..
                                        嗯,总之就是这样。)


                                        收起回复
                                        22楼2018-05-06 20:40
                                          这部小说主角他们感觉根本没有能称为敌人的人,主角光环太强了啊


                                          收起回复
                                          来自Android客户端24楼2018-05-06 21:47
                                            感謝翻譯


                                            回复
                                            25楼2018-05-06 21:52
                                              毕竟主角一堆上300+的级别,还有各种BUFF,这个大陆连魔族都没有,简直就是打土著


                                              回复
                                              26楼2018-05-06 22:28
                                                谢谢大佬


                                                回复
                                                来自Android客户端28楼2018-05-07 09:48
                                                  感謝


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端29楼2018-05-07 11:42
                                                    所以告白内容是下一话?


                                                    收起回复
                                                    30楼2018-05-09 14:23
                                                      感谢翻译


                                                      回复
                                                      来自Android客户端31楼2018-05-10 19:35
                                                        试着翻译了一下263,下午1点弄到4点,才弄了不到五分之一,果断放弃了


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端32楼2018-05-10 20:11
                                                          顶一个...


                                                          回复
                                                          来自Android客户端33楼2018-05-15 00:48


                                                            回复
                                                            34楼2018-07-21 23:47