原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,189贴子:9,739
  • 38回复贴,共1

036 出门靠朋友 处世靠人情

只看楼主收藏回复

我发现这一章之前有翻过一小段,這坑顺便就拿下了
另外译名一问,这之前有出现过吗

テンダール



预计完成时间: 不知道 这次会翻慢一点
一不留神就超速了.. 然后打错一堆字.


回复
1楼2018-04-29 17:59
    ...这个是标题???


    收起回复
    2楼2018-04-29 18:59
      这是第一章末尾了吧


      回复
      来自Android客户端3楼2018-04-29 19:38
        虽然我想把艾娜受伤那段翻译了但怕机翻你们看不懂


        回复
        来自Android客户端4楼2018-04-29 19:38
          正文開始
          --------------------------------
          36出门靠朋友处世靠人情


          ──拉迪乌斯王国诺伊蒙多公爵领添达尔(テンダール)


          再想起刚刚离开的那个地方,向前看,艾娜突然吐了一口气。


          湛蓝的天空,平静的微风。


          阳光温暖,是踏入旅途的绝佳日子。


          在这种美好的心情当中,仍有些许忧郁混杂其中


          「―嗯。我的直觉在说,那边的方向十分可疑。」


          「哥哥大人这样说的话,肯定没有错!我也会陪随而行的!」


          恐怕也不必再说了吧,原因就是这对笨蛋兄妹。(忧郁的原因)


          应该说,原本就已经有这种奔放的感觉,去旅行之后会不会更加恶化呢?


          或者,那个也说不定是自重了的表现。,不管怎么说,这确实就是艾娜的头痛的原因。


          「喂,那里的笨蛋两名!今天没时间绕路,那样的话我应该说过多次了是吧!」


          「呼嗯……原来如此,虽然我确实是听过了,但不凑巧的是,我不记得在这方面点了头」


          「我也没有!」(莉娜)


          「太吵了!」


          一边叹气的同时为了忍受头痛而把手放在头上


          这样的争吵已经重复了很多次,艾娜每次都最后都会放弃,但是唯独这一次不能这样。


          「你不是说如果我们在今天结束之前没有到达下一个领地,那将会是一件麻烦事吗?


          就结果来说我想我们的损失会更大,以时间来说,也不是那么宽裕吧。」


          「嗯……尽管如此……那边的方向总觉得有点奇怪……!」


          「你总是这样说,到最后不是什么都没有嘛!虽然偶尔也会你正确的情况……最后,
          还是全完跟魔法一点关系也没有。」.



          「不,正因为如此。正因为到现在为止全都落空的话,正确的应该是差不多该来了……」


          「所以那是没救的人的思考吧?」


          一边说着这样的话,一边走上正式的道路,朝着后天的方向前去的苏玛们,
          虽然很涩苦,勉勉强强也到达了。


          看来好像這次不行,他们終於理解了此事


          真是的。


          艾娜索玛莉娜


          在三个人继续旅行的时候,当注意到時候一年就完结了。


          虽然已经过了那么一段时间,但还没从诺伊莫特公爵领走出来,嘛..刚发生的就是原因


          也就是说,索马他们 ── 但说是主要的是索马,因为索马太过随心所欲的原因


          如果考虑旅行的目的没有办法吧,是原本仅仅是索玛的目的,他是一个前所未有的人。

          如果被说用普通方法的找的话不可能找到,那确实是那样的……


          不管怎样都会按照直觉来调查可疑地方,无谋也要有个程度的程度吧。


          自从莉娜也加入旅行后,无论艾娜怎样反对都会因多数表决而输……


          嘛,不管怎么说,这一方面承认其行为的艾娜也有问题吧。


          而且,在被告知旅行就是这样的东西的时候,我也许会觉得也说不定那样的东西。


          ……艾娜所知道的旅行,虽然不是这样的。


          「啊,对了,莉娜小……莉娜」


          叫过向后方的少女,名字说到一半,忽然想起了一件事


          注意到了一边自然地走在前头的索玛,略微压低了声音。


          「哎,真不告诉他好吗?」


          「我觉得這樣就好。对哥哥来说是没有必要的事,在必要的时候知道就足够了」


          要说是什么,这里就是诺伊蒙多公爵领土……也就是说,


          诺伊蒙多索玛的家名,自己的家是公爵家的话。


          是的,索玛好像还不知道那件事


          雖然艾娜低调地走在领土上,他们只需要知道他们什么时候进城,没有必要讨论目前他们在哪个领地。


          出于这个原因,他们到现在才提出这个话题。


          这也是索玛不关心的事情,所以现在,莉娜认为没有必要让他知道。


          当然,告诉艾娜是可以的,那是因为有着什么不同的感觉。


          尽管如此,莉娜告诉她的原因并不是因为阻止艾娜与她的家人对抗,
          而是避免后来可能变得麻烦的事情。


          那么,因为艾娜也说过来自同样的家庭,那样的事总觉得有点明白。


          然后,在这个时候,莉娜就刚刚结束了对话,走到了索马的方向。


          对于這件事,艾娜感到些许的不满。


          虽然知道也没有问题……但总觉得有点寂寞


          「呼呣……?原来如此,还想是在说什么……艾娜一个人睡很寂寞?那确实是个问题呢……」


          「等一下、那种话我连一句话都没说过……!?」


          也许是为了使现在的事情误导化吧,但是为什么要把事情吹进来呢。


          总之,那两个人,就知道你知道了,就这样用温暖的眼睛去看吧。


          就目前而言,他们两个都停下来,用温暖的眼睛看着她,好像他们理解她一样。


          「那样的事完全没想过,这样说?」(莉娜)


          「那样的——」


          突然想起今天早上的事。


          基本上,艾娜们经常一起睡觉


          露宿多说是理由之一,也有节约的原因。


          至少艾娜莉娜一直都睡在一起……但是昨天因为有各种各样的事,各自都分开睡觉了。


          虽然很窄,但是感觉很宽敞。


          起床的时候,没有任何人的情景。


          那是、在两年多前,想起了一个人旅行的时候这种情况,已经足够了――


          「……啊,那是不可能的!」


          「刚才的犹豫是什么?」


          「口吃的说」


          「无,无路赛」


          发觉脸上发红了,脸岔开到另一边


          没想到。也许,她没有恰当地说。恐怕两个人都注意到了。艾娜的样子有点奇怪。


          但是对于艾娜来说,旅行是残酷的。


          只有一个人,也许一个人去旅行,连遇到的人是否能信任也不知道。


          睡觉的时候也没有放下思考……累了,放弃了来到了那个村子。


          已经可以了吗,一边想着那样的事。


          那或许是那时候的艾娜单纯地不信任人类的缘故吧。


          但是对于艾娜来说,旅行是残酷的,毫无疑问是事实……但是和索马莉娜的旅行,却很开心。


          那天,被索玛强行拉了手。那以后,莉娜马上也加入了。


          那时确实,很开心……不,考虑到那里的时候,艾娜摇摇头。


          因为,现在也很快乐。


          所以,她发出声音和吹散了多余的思考。


          「啊,说这种话,莉娜才是一个人睡觉的寂寞吧?


          二人一起在睡觉的时候,莉娜大多数情况下不知不觉钻进我的被子吧?」


          「呵呵……?」


          「啊,等,那,那个是秘密的说……!不、不是、偶然……是的,是偶然的……!因為睡得迷迷糊糊才弄错了!!」


          「你说话不是都变成咕噜咕噜的了吗……」


          艾娜一边说着那样的话,一边吐出了一口气。


          湛蓝的天空,平静的微风。


          温暖的阳光……三人的脸上自然浮现了笑容,是一个绝佳的旅行日。


          现在地是,诺伊蒙多公爵领最南端。


          到达下一个领地,已经不需要很久时间了。
          --------------------------------


          回复(3)
          5楼2018-05-01 01:16
            妹妹不是公爵的继承人吗……怎么能在外边浪啊


            回复(3)
            来自iPhone客户端8楼2018-05-01 02:42
              Mr.X


              回复
              9楼2018-05-01 05:57
                忍不住先看了......
                男主打架的畫面我沒看到啊啊啊啊!
                中間四話是沒人接嗎?


                回复
                来自手机贴吧10楼2018-05-01 11:15


                  回复
                  来自Android客户端11楼2018-05-01 11:39
                    34翻了1/4,还没开帖


                    收起回复
                    来自Android客户端12楼2018-05-01 15:29
                      卡米拉迷之消失了


                      回复(1)
                      13楼2018-05-02 08:05
                        超级路痴


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-05-02 08:12
                          感谢大佬


                          回复
                          来自Android客户端15楼2018-05-02 11:11
                            尴尬了 这个好像不是36章 是第二卷第一章 这是38章


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2018-05-02 22:00
                              感谢翻译


                              回复
                              来自Android客户端18楼2018-05-03 08:25
                                谢谢翻译


                                回复
                                19楼2018-05-03 15:44
                                  这不是38么


                                  回复
                                  来自iPhone客户端21楼2018-05-04 11:30
                                    这是38话,,,36最后交待为什么妹妹出来了所以你们才不懂


                                    回复
                                    22楼2018-05-04 16:09
                                      感謝翻譯


                                      回复
                                      来自Android客户端24楼2018-05-10 13:13