转生贵族的异世界...吧 关注:8,215贴子:19,281
  • 79回复贴,共1

第二章 少年期編第十三話 機翻腦補

只看楼主收藏回复




回复
1楼2018-04-26 21:23
    跟翻譯大佬說好了 如果不喜歡我的翻譯會直接把這話還給大佬翻
    還有這只是嘗試 如果有意見可以說 我會當作建議收下的


    回复
    2楼2018-04-26 21:24
      這只是一小段 給大家看看而已 不滿意可以直接說


      回复
      3楼2018-04-26 21:25
        吧里不是有人发过机翻了吗不过这次发的比之前那个机翻好,至少看得懂看得懂剧情就行了,没什么其他要求


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-04-26 21:29
          词能达意,通文知理,就好。比起那个机翻好太多克


          回复
          来自Android客户端5楼2018-04-26 21:33
            感謝用心腦補


            回复
            来自iPhone客户端6楼2018-04-26 21:33
              這真的比單純機翻好多了
              文章段落也有整理
              看起來整潔,舒服
              感謝樓主樓主加油~


              回复
              7楼2018-04-26 21:36
                感谢楼主翻译😂😂


                回复
                来自Android客户端8楼2018-04-26 22:10
                  支持


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-04-26 22:14





                    敘述的說法好難理解 這段裡面可能有幾句看得比較不順 請見諒


                    收起回复
                    10楼2018-04-26 22:34
                      QwQ手机看图很难受啊


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2018-04-26 22:36
                        额...比我翻得多


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-04-26 23:00
                          那我就做回伸手党好了。


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2018-04-26 23:00
                            我居然看的懂
                            謝大佬


                            回复
                            15楼2018-04-27 00:17
                              感谢大佬


                              回复
                              来自Android客户端16楼2018-04-27 00:20






                                收起回复
                                19楼2018-04-27 00:35
                                  純文字 跟文字檔一直被吞怎麼辦


                                  收起回复
                                  23楼2018-04-27 00:47
                                    翻的不錯哦 感謝諸位用心的翻譯菌


                                    回复
                                    来自iPhone客户端24楼2018-04-27 01:54
                                      嗯,这次的翻译很满意呢,完全没问题了,只是名字有点怪


                                      收起回复
                                      来自Android客户端25楼2018-04-27 02:24
                                        感謝翻譯前面不是說主角沒什麼長大嗎……怎麼這邊又變成衣服會穿不下了……


                                        回复(3)
                                        来自Android客户端26楼2018-04-27 06:24
                                          早上要上課 網盤我下午會來試試看


                                          回复
                                          来自Android客户端27楼2018-04-27 08:27
                                            連圖片都被吞了 有人能幫我發發看嗎?


                                            收起回复
                                            30楼2018-04-27 10:37
                                              我要開大招了


                                              回复(16)
                                              32楼2018-04-27 19:50
                                                我的翻譯文一直被吞


                                                收起回复
                                                33楼2018-04-27 22:00
                                                  一周没看了,回来补一下


                                                  回复
                                                  来自Android客户端34楼2018-05-02 12:23
                                                    又一个把狼养成狗的男主


                                                    回复
                                                    来自Android客户端35楼2018-06-17 15:57
                                                      時間往前追溯一下。


                                                      「師傅,請多多指教。」
                                                      「啊啊!明白了。」


                                                      凱因向裕也低下頭這麼說了,之後凱因成為了裕也的弟子。


                                                      「凱因,你目前的狀態在這個世界裡還是很弱的吧?是這樣的話,你是無法在這個世界存活的,所以請提高自己的等級還有,在修行結束之前,禁止你確認自己的狀態,我調整了這個世界,所以你不能隨意使用轉移。」


                                                      在這個大陸居住著與凱因所居住的世界完全不同程度的魔物。
                                                      裕也把一把劍交給了凱因。
                                                      從鞘中拔出的劍閃耀著白銀色的光。


                                                      「你的鐵劍,即使通過了魔力也斬不了這裡的魔物,用這把祕銀製造的劍。」


                                                      凱因把劍放回鞘裡,把腰間的劍給換了下來。


                                                      「師傅,真的很謝謝您,話說回來,師傅封印亞倫的時候,等級是多少呢?」


                                                      聽到凱因的提問裕也把手放在下巴下一邊思考著。


                                                      「那個時候嗎?我大概是六百吧!」


                                                      即使是現在的自己這規格外的等級還要加倍,這使得凱因嚇了一跳。


                                                      「還差一倍以上呢,我會努力的。」
                                                      「總之,這個房子周邊的魔物現在凱因也不能擊倒,在周圍的都是SSS級以上的,即使到這個大陸外圍裡最弱小的魔物最少也有S級,我會送你到剛才的海岸,從那裏努力地來到中央的這個家吧,啊!用飛的是不行的喔!」


                                                      凱因被裕也帶到海岸邊的沙灘上,之後裕也給了凱因一個方位計,收到方位計的凱因看了一下,上面指著一個方向。


                                                      「這個指著的地方是家的方向,食物由自己來籌備,那麼我就在家等著啊!」


                                                      裕也這樣說著的同時就用轉移消失了。
                                                      站在沙灘上的凱因看著森林。
                                                      其中裡面的一棵樹就有數十米的高度。
                                                      而在森林中僅有些微小的光線,昏暗到令人有毛骨悚然的氛圍。


                                                      「雖然不知道距離房子有多遠,但是幹勁十足地上吧!」


                                                      凱因踏入森林後。
                                                      一邊使用著探索一邊前進。
                                                      到處都有魔物相互爭奪所產生的氣息。
                                                      凱因進入森林不到五分鐘,就被魔物發現並遭到襲擊。


                                                      「進來這裡五分鐘就遇到S級,這似乎是一個好的開始。」


                                                      將襲來的魔物切成兩個四米左右的大小,放進了道具箱。
                                                      繼續前進。
                                                      不到幾十米的距離,又遭遇其他魔物。
                                                      這種情況重覆出現了好幾次。
                                                      和魔物戰鬥的時候,有時候也會有其他的魔物突然襲擊過來。
                                                      一直持續着不能喘氣。
                                                      想休息的時候,就用魔法挖一個洞,躲在裡面休息。
                                                      飲食則是用魔物和野草一起烤了,然後用平時隨身攜帶的野營用調味料,調味之後直接吃掉。
                                                      這是種非常接近原始時代的生活方式。
                                                      凱因面向方向計指的方向,就這樣一步一步往前走。
                                                      過了一年,凱因只是朝著方向計所指的方向一味地走。
                                                      每天都在重覆和魔物戰鬥,使得凱因忘記了對天數的感覺。
                                                      這樣連續戰鬥一年,凱因的感情逐漸消失了。
                                                      但經過一段沒有跟任何人說話,只有一個人的在這昏暗的森林行走的時間。
                                                      不管是誰都會變成這樣的。
                                                      而且年齡還只有十歲,就算包含前世也才活二十幾年。
                                                      無表情的凱因就像機械一樣地把出現的魔物擊倒,僅此而已。
                                                      像往常一樣打倒魔物,放入道具箱,突然,從附近傳來了鳴叫聲。
                                                      不知道為何凱因很在意那個叫聲,像是被呼喚一樣自然的朝著叫聲前進。
                                                      在路上的是一隻小狗大小,毛皮被血染紅的雪白的狼。
                                                      腳被折斷,渾身是血,不知道是從何處逃出來的,已經是幾乎用盡了全力。
                                                      這隻雪白的狼與凱因互相看著。


                                                      「クゥーン(譯註:狼的叫聲)」


                                                      狼在鳴叫完之後便低下了頭。
                                                      對於已經一年沒跟任何人說話的凱因來說,光是這樣就覺得被治癒了。
                                                      從凱因無表情的臉孔上,看到了久違的笑容那是時隔數個月,終於回到凱因臉上的表情。
                                                      凱因微笑著,一步一步慢慢地接近那隻雪白的狼。


                                                      「好了,沒事吧?我現在來幫你治療。」


                                                      在白色的狼面前露出溫柔的笑容,凱因詠唱了魔法。


                                                      『特級回復』


                                                      使用著特級回復魔法,白狼被光包圍著,受到的傷在眼前治癒。


                                                      『身體清潔』


                                                      被血染紅的白狼,回復成了有美麗白色毛皮的狼。


                                                      「クゥーン(譯註:狼的叫聲)」


                                                      從地上爬起來的白狼,就這樣蹭著,然後撲到凱因的身上,舔著凱因的臉庫拉庫拉,有點癢癢的,差不多到了吃飯的時間,你也要一起吃嗎?」
                                                      「汪!」


                                                      白狼就這樣搖著尾巴,繞著凱因的周圍轉。
                                                      凱因一邊聽著白狼的叫聲,一邊用魔法在自己的周圍做出了牆壁,在裡面開始料理。


                                                      「你吃生的應該比較好吧?看,這是奧克王的肉喔!」


                                                      這麼說時,把肉切成適度大小的肉塊,朝著白狼丟了過去,白狼一把肉接到口裡的時候,就開始吃了。
                                                      在肉被白狼吃完的時候,就看著凱因的臉叫了起來。


                                                      「再來一份?真是沒有辦法的傢伙啊!給你。」


                                                      把肉又拿出來,然後扔給白狼。
                                                      然後白狼,開心地吃著那肉。
                                                      凱因在一旁吃著烤好的肉,一邊挑望著白狼吃東西的地方。


                                                      「你要跟我一起走嗎?」


                                                      凱因突然的向白狼問了一下,因為凱因一直是一個人所以感到寂寞了。
                                                      白狼聽到凱因的問題,使得白狼停下了吃飯,看著凱因的臉。


                                                      「汪!」


                                                      叫了一聲後,又開始吃起肉了。


                                                      「如果要一起來的話,我給你取一個名字,因為是純白色的,叫『哈克』可以嗎?」


                                                      凱因一說完,白狼就頭朝上「汪!」地叫了起來。


                                                      「好!哈克!我們就一起加油吧!」


                                                      之後 在凱因跟哈克吃完飯,就又開始朝著方位計所指的方向走了。
                                                      哈克比凱因想像中還要強。
                                                      雖然是小狗程度的大小,但對於超過SS級的魔物也沒有任何膽怯。
                                                      使用著強大的瞬間爆發力來戰鬥,但連凱因也跟不上那個速度。
                                                      在一瞬間就咬住了魔物的脖子。
                                                      凱因因為自己不再是一個人而感到安心,但沒有表現出來。
                                                      在森林裡的戰鬥,又過了兩年的歲月。
                                                      在被稱為修行的這個基礎,其實也只是朝著方位計所指的方向走,並且打倒遇到的魔物的旅行。
                                                      哈克現在也成長到三米左右了,但即使如此,也仍然跟凱因一起嬉戲。


                                                      「真是的,住手,你太大隻而且很重啊!」


                                                      凱因現在十三歲了,身高超過了一百六十厘米,所以衣服的尺寸也變得不合適了。
                                                      因此凱因用魔法做了新的衣服。


                                                      「到底要走到什麼時候才會到呢!」


                                                      一邊這樣說著一邊享受著跟哈克一起的生活,這個時間,凱因跟哈克已經進入SSS級魔物的徘徊地帶。
                                                      一味地消滅魔物進行著修行。
                                                      又過了一年,在森林的前方,凱因看到了光線。
                                                      凱因以那光為目標,開始奔跑。
                                                      跑出去的那瞬間,看到了熟悉的風景,在田裡也有師傅的房子。
                                                      穿越這片森林花費了四年的時間。


                                                      「終於到了!!!」


                                                      凱因直接跑到房子的門口,旁邊的哈克也一起過來了。
                                                      連門都不敲得直接開門。


                                                      「ししょ──!我到了──!!」


                                                      在門前方的客廳,看到師傅在跟一個陌生的男性談話。


                                                      「凱因你終於到了啊,我都等得有些不耐煩了,稍微變帥了呢。啊?你帶著神狼芬里爾來的嗎?」


                                                      他一邊看著三米以上的哈克,一邊嘟囔著。


                                                      「芬里爾?」


                                                      凱因感到不可思議的歪了一下頭。


                                                      「嗯啊,種族是神獸,雖然目前還是孩子,但是長大了之後會超過五米。」
                                                      「哈?哈克是神狼芬里爾的神獸?」
                                                      「汪!」


                                                      哈克點了點頭。


                                                      「雖然是神獸但是很親近你,要這樣進行契約嗎?」
                                                      「契約?」


                                                      凱因歪了歪頭。


                                                      「算是召喚契約,通過這個契約,隨時可以調整呼喚出來,不然那樣的大小會很不方便。」
                                                      「哈克,要跟我進行契約嗎?」
                                                      「汪!」
                                                      「很好的回應,修行開始之前可以把契約教我嗎?」
                                                      「『我尋求契約。以互相信賴為牽絆!契約召喚』這樣詠唱之後對方回答就算是成立了。」
                                                      「我試試看。」


                                                      凱因與哈克面對面


                                                      『我尋求契約。以互相信賴為牽絆!契約召喚。』


                                                      這瞬間,魔力開始從凱因身上流向哈克。
                                                      哈克的腳下出現了魔法陣哈克就這樣被覆蓋住,接著消失了。


                                                      「哈克消失了!!!」
                                                      「不要那麼著急『召喚「哈克」』這樣呼喚看看。」
                                                      「『召喚「哈克」』」這瞬間,發光的魔法陣出現在地板上。


                                                      「汪!」
                                                      「喂喂!太厲害了。這樣我們就可以在一起了。」


                                                      凱因高興地將哈克抱住


                                                      「差不多夠了。」


                                                      聲音的主人是剛剛跟裕也在一起的男人


                                                      「啊,抱歉。我叫多倫。是裕也的老朋友。然後被叫來幫你進行修行。」


                                                      修行還沒結束……


                                                      回复
                                                      36楼2018-09-03 00:40
                                                        將圖片轉文字,這樣要看比較方便。


                                                        收起回复
                                                        37楼2018-09-03 00:40

                                                          扫二维码下载贴吧客户端

                                                          下载贴吧APP
                                                          看高清直播、视频!