汪汪物语吧 关注:4,650贴子:3,220
  • 30回复贴,共1

【渣机翻脑补流】第31話 ここは地獄だ!

只看楼主收藏回复

ここは地獄だ! と思ったらさらにその先が待っていた!


开坑,为又要翻上很久的这一话..献上我的肝


回复
1楼2018-04-26 08:21


    收起回复
    来自Android客户端2楼2018-04-26 08:34
      数据飞了(´・ω・‘)努力重写
      ———————————————————————————————————————

      谁都没有开口。


      四位的冒险者,在小小的篝火前以围成圆形的方式坐了下来,不停地啃食着携带用粮食。


      追求营养价值和保存性的是,让人联想到黏土的口感。精练的强健药草发出了强烈的苦味。


      即便如此,不受欢迎冒险者欢迎的保存食物,又进一步削减磨损了冒险者的心。


      在深处的森林里,光无法照下。现在是白天还是夜晚,并不清楚。


      连鸟的叫声都听不见的无声,更是令人毛骨悚然。


      动物们都很清楚要将身体隐藏起来。


      从周围传来的大量视线,还有刺骨的杀气。


      没有身影的存在没有休息,现在也继续监视着冒险者们。


      「……这里是地狱……」


      这样说的是谁?


      没有人会对那个声音做出反应。


      重复述说早已明白的事实又有什么呢?


      他们的眼睛没有光辉,脸颊消瘦,也没有时间将乱发整理好。


      精神的疲劳同时也对肉体产生了影响。


      熟练的冒险者的身影已经消失,呈现出遇难者般的面貌。


      「……」


      背着大剑的团长突然站了起来。


      团员们无言地熄火,扛着胆子。


      不睡觉。


      已经连睡觉都觉得恐怖了。


      看不见的对方的视线,使人磨损到了这种程度。


      踏出像铅一样沉重的脚步。

      冒险者们走,单单只是走,就像亡灵一样前进。


      回复
      3楼2018-04-26 08:38
        「汪(嗯,这还真过份。)」


        从山岗上俯瞰的景象。


        被加洛带去看的地方,有好几名冒险者托着脚走路的样子。


        大家都是一副空虚的表情,仿佛除了走路以外,其他的想法都消失了。


        可怜的疲劳过度。


        有点怀念啊。


        我的前世同样也是这样的感觉。


        「喵(这可能是,也许是那个吧……)」


        「啾(嗯,果然啊。就是那个的了。)」


        蕾欧和娜芙拉像是有某种直觉般,互相点头。


        「汪(你们也注意到了吗?其实我觉得是不是这样。)」


        我们的目的是给冒险者们提供安全的旅行。


        虽然有这么多护卫了,但是冒险者们的表情却很阴暗。


        仿佛这旅行就像是在地狱一般。


        他们感觉到那样的理由只有一个。


        「「「汪喵啾(他们的护卫还不够!)」」」


        我们齐声说出了结论。(译:继续下去冒险者们会崩溃啊!!)


        「嘎呜(果然是这样子吗!)」


        加洛也是同样的意见吗?就跟我一样呢(译:后面那句我翻不出来)


        「嘎呜(人类的软弱竟然到了这种地步。老实说我也没想到。马上投入最大量的护卫!)」(译:我可以替冒险者们哭吗?)


        加洛发出指示。


        魔狼们立刻叫来增援,从四周散去。


        「汪(嗯,不给冒险者们提供安全之旅可不行啊。)」


        「喵(呼呼,做好事的感觉还真不错。)」


        「啾(我是觉得有点娇惯他们了,是错觉吧?如果是为了守护那个房子的舒适生活的话,那就没办法了。无论到什么地方都会给予保护的哦。)」


        我们满意地互相点头。


        「嘎呜(王啊,请交给我们吧。赌上我们魔狼族之名,肯定会组成连一只蚂蚁都无法通过的防护网的!)」


        「「「嘎呜嘎呜嘎呜(王啊!王啊!王啊!)」」」

        魔狼族们气势很充足,这样的话,冒险者们肯定会安心调查的。


        收起回复
        4楼2018-04-26 09:03
          冒险者们可真奇怪,竟然快被“安全”吓坏了。


          收起回复
          来自Android客户端5楼2018-04-26 09:14
            果然一段时间没看就会更新好几话,谢谢大佬翻译!


            收起回复
            来自iPhone客户端6楼2018-04-26 09:46
              已經確人是鬼片無誤了………


              收起回复
              来自Android客户端7楼2018-04-26 10:17
                「汪(很好,要到啦!)」


                冲破茂密的月光,照亮了我们。


                到了目的地。


                在冒险者之前,穿过森林。


                眼前,小河流淌着的河滩延伸着。


                直到冒险者到达这里,还需要两到三天吧。


                准备的时间已经足够了。


                「啾(汝到底打算在这里干什么?战场遗迹在那边吧?)」


                正如蕾欧所说,我们战斗的地方是比这里更加向北前进,瀑布后面的洞窟。


                但是,有用的不是那边。


                「喵(你只有说是对冒险者桑的款待,还没有告诉我要做什么。)」


                「汪(我现在要准备那个。这是因为你们两个都能帮忙。)」


                我这样告知,找个合适的地点。


                离河近一点比较好,但太近也是个问题。


                距离河大约二十米左右的位置,在河流中被削掉的小石头定下了滚动的目标地点。(译:脑补)


                「汪(那么,久违的……)」


                我轻轻地张开嘴,嘎呜的发出吼叫。


                在嘴上展开了魔法阵,并射出了细小的光束。


                对面就是脚下。向下方笔直地射出光束的枪,无论是石头还是土,岩盘全都被贯穿了。


                「啾(汝在做什么?)」


                「喵(蚯蚓桑也要我去吃吗?不太好吃吧?)」


                不一样。


                不吃哦。


                不如说,娜芙拉你有吃过蚯蚓?


                「汪(你看,这附近的山很近吧?)」


                一看,被称为灵峰的群山耸立在瀑布的对面。(译:这大概是36话的伏笔)


                「汪(如果在这个地方挖洞,就会涌出温泉。也说不定……)」


                因此,在同一个地方射出光束枪。


                为了下一次能射的更深一点,我吼叫了很久。


                咆啸持续之下,光束枪继续伸长。


                挖得很深。


                果然是吠的大小、威力产生了变化。吠的时间会改变距离。


                了解了许多光束的使用方法。


                光束的发动本身就是呕吐的心情(译:请容我暂时用呕吐来代替。)


                Prrrrrrrrrrrrrrrrrrr。(译:请别问我这句为什么是这样。音译的)


                「啾(越看越不舒服的控制术式。竟然…..嘛,这就是那种足以击破的终极破坏魔法吧。)」


                「汪(怎么啦,蕾欧打不倒哦?)」(译:这句跟上句都脑补的)


                「啾(可不要小看我了!我是龙族,这个世界上所有的魔法都是可以操纵的存在。究极破坏魔法相当从容的啊。只是那个魔力变换效率不好。把那样的东西砰砰地击倒了的汝才让人觉得奇怪…….)」


                回复
                8楼2018-04-26 11:17
                  「汪(啊,是是。不服输的家伙。)」


                  「啾(才不是!)」


                  就这样在挖洞的时候,从遥远的地下听到了一声巨大的声响。


                  「汪(哦,要来了吗?)」


                  「啾(什么来了?)」


                  「喵(温泉究竟是什么?)」


                  「蕾欧和娜芙拉窥视着洞口。


                  「哇呼(啊,笨蛋!)」


                  噗咚噗咚的声音,逐渐变为微小的地鸣声。下个瞬间,水从洞穴里喷了出来。


                  「啾啊啊啊啊啊(怎、怎样了啊…..)」


                  「喵啊啊啊啊啊啊(咦………)」(译:这两句话都是哀号)


                  由于喷出来的水的气势,蕾欧和娜芙拉被喷到了空中。


                  两只都不是单纯的动物,所以没有什么事,但是我还是往被喷飞的方向跑去,将蕾欧以嘴叼住,用背接住了娜芙拉。


                  「喵(嚎呜……)」


                  「啾(视线都在转啊……)」


                  因为来晚了,泉源像雨一样落下了。


                  「汪(好像没有很热吧。)」


                  我觉得是刚好的温度。


                  因为是泉源,所以不一定很热啊。


                  这可真是方便不少了。也考虑过必须与河水混合而冷却的情况。如果可以直接使用的话,那就没有问题了。


                  「汪(娜芙拉,可以用那边的大的岩石堵住那个洞吗?)」


                  「喵、喵!(哇,是。交给我吧。)」


                  确认了的娜芙拉一起来,就钻进了我的肚子下。


                  从前脚之间露出脸,用魔法浮起河滩上的岩石。


                  「汪(……为什么要鑽到我的下面?)」


                  「喵(因为下雨了。我最讨厌弄湿了。)」


                  说起来,这家伙很讨厌洗澡的样子。


                  如果温泉浴池完成了,就让她洗澡吧。


                  有点臭了。


                  就像是抹布一样的味道。(译:可以不要破坏我对娜芙拉的印象吗?)


                  「喵(这样子怎么样?)」


                  大块的岩石正好堵住洞口,水喷出的气势完全停止了。


                  「汪(不错不错,很好。)」


                  我在岩石的正中间吐出大的光束,打开了一个洞。


                  这是一条很漂亮的隧道。


                  这次则是在岩石上,把比刚才更细的光束朝下方射出。


                  正好是刚才温泉喷出来的洞。


                  当然做那样的事的话,温泉会再次从三个方向喷出。


                  因为左右两个洞大,气势并不会那么大。但是从正上方打开的洞里,吹出来的热水和刚才的差不多一样。


                  「汪(娜芙拉,这次把这边的洞口给堵住。上方的洞。)」


                  「喵(是的,是的。朗太桑也太会使唤猫了!)」


                  娜芙拉钻进我的下面,用魔法把和洞一样大小的石头塞进去。


                  这样就会把正上方的热水,从左右两边分别流通了。


                  温泉的气势并没有过强,大约一米左右的距离失去了气势,像地面描绘出了拱门。


                  「汪(很好,左右两边的洞也暂时堵住。)」


                  同样,娜芙拉用石头堵住了洞。


                  「啾(嗯…老身完全搞不懂汝到底想做什么。)」


                  「汪(从现在开始就能明白了)」

                  我这样告知后,猛然开始挖掘起岩石的周围。


                  收起回复
                  9楼2018-04-26 12:29
                    哇 赶上直播了 感谢翻译


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-04-26 12:33
                      慘,辛苦了


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-04-26 12:42
                        「汪(呼,这样就差不多了吧)」


                        以岩石为中心,以甜甜圈的模样挖了河滩。


                        虽然深度是五十厘米,但因为是推广开来,所以能确保很好的空间。


                        「汪(很好。那么,把左右的洞打开吧!)」


                        「喵(是的说!)」


                        石头一移开,水就涌了出来。


                        水在我挖的洞里被灌输,渐渐地累积了起来。(译:我实在是很不想用灌输来翻,可是临时想不到更好的词,就这样吧)


                        因为土是松软的,所以热水的颜色一转眼就变成了茶色,现在这样就可以了。


                        「汪(只要累积到这样的程度就好了,请停止。)」


                        水一停,在那里有一个茶色的泉水。


                        「汪(今天到这里就好了。等明天泥土沉淀下来,再来吧。)」


                        「喵(那么,坐标设置之后就回去了。)」


                        「啾(汝的这个行动,真的让人搞不懂。)」


                        歪着头的蕾欧和还不理解自己未来的娜芙拉一同,转移到了宅邸。


                        在院子里的喷水里清洗肮脏的身体,全身甩了甩,使水甩乾。


                        然后回到露出难过表情的大小姐睡觉的床上。(译:这边是脑捕的)


                        「呜……朗太。」


                        「哽嗯(是是,我在这里的说!)」

                        在无意识中紧紧抱住的大小姐的柔软,在枕头上,我马上就睡着了。
                        ———————————————————————————————————————
                        悠闲的温泉之旅(朗太视点))(´・ω・‘)提心吊胆的死亡之行(冒险者视点)


                        收起回复
                        12楼2018-04-26 12:50
                          如果没什么意外的话,我会暂时去别的吧翻个几篇。
                          等到觉得过几天爽了的时候,会继续回来的


                          回复
                          13楼2018-04-26 12:53


                            收起回复
                            来自iPhone客户端14楼2018-04-26 13:18
                              辛苦了(≧∇≦)/


                              回复
                              来自Android客户端15楼2018-04-26 23:02
                                感謝大大!


                                回复
                                来自Android客户端16楼2018-04-27 09:17
                                  辛苦了(≧∇≦)/


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2018-06-17 23:55