转生贵族的异世界...吧 关注:8,464贴子:19,578
  • 4回复贴,共1

第十話 再開&再会

取消只看楼主收藏回复



啊啊~~翻译什么的好累,已经不想干了,今天只放一部片剩下明天再放(pero)


回复
1楼2018-04-24 19:55
    前些日子的责问也是平安无事地结束了。由于到了学院休息日,凯因便隔了好久地去冒険者公会露面了。
     可能是因为来的时间接近正午,冒険者们基本上都不在,接待窗口也很冷清。
     而接待小姐蕾缇亚女士还在,凯因便向她搭话。


    蕾缇娅女士,好久不见。有没有什么好的委托呢……」


     由于是突然间升上了A级,所以除了討伐委托以外没有可接受任务,因此便向蕾缇娅女士询问了情况。


    「啊、凯因大人好久不见。委托是吧,在这之前我被告知了若是凯因大人来了的话公会长想见您一面,我来为您带路。」


     蕾缇娅向其他的接待小姐托付了一下,从柜台里面出来了。


    「公会长在上面的楼层,我来为您带路。」


     跟在蕾缇娅的身后爬上了台阶。
     公会长的房间在三层的最深处,入口处是华丽的门。
     蕾缇娅敲了敲门。


    「公会长,凯因大人来见您了。」
    「进来吧~」


     从门的另一侧那边传来声音,蕾缇娅将门打开进去了。
     凯因就随着她进入了房间,被带到沙发前坐了下来。


    「紅茶请稍等片刻。」(译者:只有红茶可以吗?(迫真))


     这样子说道,蕾缇娅就这么出去了。


    凯因君,真是好久不见了呢。嘛,在这坐下吧。因为你不怎么来接受委托,我很担心哟。」


     凯因坐在沙发上寒暄着。


    艾迪恩先生好久不见。因为已经在学院入学了所以实在是没有空闲的日子……」


    「嘛,这也是无可奈何的呢。实际上,我想让你去接受前些时候说过的“盗賊討伐”呢。姑且A级是要有経験的。」(原句:一応Aクラスは経験があるってことになっているからさ)


    「之前我也说过呢,那么盗贼是在哪出现的呢?」


     这时,门被敲响了,蕾缇娅把紅茶端了过来。


    「久等了。」


     在两人的面前把红茶放下了。


    蕾缇娅,那个盗賊的資料能带过来吗?」


    「是,我明白了。」


     蕾缇娅又一次从房间出去了。


    「现在资料正在拿过来的途中,在这之后再开始说明吧。」


     几分钟后,蕾缇娅拿着委托書和資料进了房间。


    「这就是資料。也和凯因君有点关系呢,这个盗贼团是从格拉西亚領到王都的路上出没的。」
     这么说着,公会长将艾斯弗特王国的地图打开,把至今为止被袭击的地方指了出来。


    「虽说是只有十人規模的盗贼团,没关系吗?哎,打听这个就不识趣了。实力的话倒是不被当做问题,果然还是要不要杀人啊……」


     艾迪恩果然担心这个啊。


    「虽然要不要杀我不太明白,但也有可能直接就逮捕到他们。我想没问题。」


    「因为从王都出发只有一天的距离,所以委托期限是三周以内。报酬是金币两枚。拜托了哦。」


    「我明白了。马上就去看看。」


     凯因收下了资料,离开了公会。
     报酬的金币两枚换成日元約200万円左右。但是,由于凯因同商会之间的合作赚得了非常庞大的利益,所以他并没有对金钱非常执着。
     他进到弄堂里使用『長距離瞬間移動』,向王都外面转移。(译者:弄堂相当于胡同,也可以理解为小巷子。)
     就这样用『飞翔』浮在上空,一边飞上百米高空一边沿着道路飞。(译者:就是像一次函数那样飞。)


     在高空上俯视着来往王都的马车与人流。飞着飞着发现数公里外有马车正在被袭击中。


    回复
    17楼2018-04-25 10:19
      「原来在那里。给我赶上啊。」


       凯因一口气在空中加速飞了过去。
       正在被袭击的是马车一台以及护卫两人。盗贼则和情报上给的一样,是十人。
       飞到马车上空,降落在地上站好。


      「前来助阵!」


       凯因将剑拔出摆好了架势。
       对突然出现的小孩大家都目瞪口呆。


      「「「「诶」」」」


      「啊、凯因君?」
      凯因大人?」


       马车的驾驶者和护卫,两方都有印象。


      萨比诺斯先生?妮娜老师?」


       另一人也看见了。另一人将赤髪束在身后,用剑摆出架势。到处都被斩到似地正在出血。


      米莉老师!!!」


       凯因知道了米莉受了伤,便一口气抵达到了她的身前。


      「喂喂,又多了一个小鬼。两个女人也是上等货,小孩也卖掉的话会赚个好价钱吧。」


       盗贼中的一人一边用舌头舔了舔嘴唇一边用恶心的笑容朝这边看。


      凯恩吗! 这个人数的话一人迎战很吃力。能帮助我突破吗?」


      米莉女士,我来迎战。米莉女士请退下。」


       这么说道,对着米莉使用了『高级治疗』。(译者:原文『ハイヒール』,我将其译作high heal,即高级治疗。)
       治疗的期间,多亏了相接的部分施加了『高级治疗』,伤口迅速缝合了。(译者:原句是ヒールで間に合うところをハイヒールをかけたおかげで傷はすぐに塞がった)


      凯因,无论怎样以十人为对手也太勉强了……。我已经恢复了,我来帮忙。」


      米莉女士,伤口虽然止住了,可血是回不来的。请去做萨比诺斯先生的护卫。然后就是,我来解决。」


       对着仅是一人出战的凯因,盗賊们笑了。


      「就一个小鬼能干啥? 小鬼只要去吸妈妈的胸部就好了哟。」


      「「「嘎哈哈哈哈」」」(译者:好想打“桀桀桀桀”,真是敬业的反派。)


      「只有这么些话吗……。不好好接受伤了米莉老师的惩罚可不行呢……」


       凯因没有行动,当场剑一闪而过。






       正在笑着的盗贼之中的一人就这样上半身和下半身分裂倒下了。




      「「「「「诶」」」」」




       无论是正在笑着的盗贼们,还是米莉妮娜,大家都僵住了。
       凯因的剑技仅仅是当场一闪而过,人的上半身和下半身就搬家了。他们不可能不惊讶。


      「这小鬼很危险啊。要动真本事了。」


       凯因虽然将最初那位盗贼给杀了,但他对其他的盗贼还是打算逮捕的。既然说了要把孩子卖了赚钱,那么他们在不知何处干着非法奴隷贩卖的这件事凯因是知道了。


       凯因将剑收进鞘里,一口气冲进盗賊们的中间。用鞘刺击腹部、击打下颚,一瞬间将剩余还站着的盗贼们都打到了。


      「嗯。还是手下留情难啊……」


       这么说着凯恩从道具箱里拿出绳子。


      米莉老师,已经解决掉了请帮我绑一下。」


       看着凯因的动作,僵住了的米莉终于开始动了起来。


      「刚刚的动作……基本上都看不清。」


       米莉这么嘟囔着从凯恩那儿接取了绳子,一个个地将盗贼捆绑起来。


       盗贼的捆绑也结束了,松了一口气。


      「赶上真是太好了。话说回来在这种地方相遇还真是偶然呢。」






      凯因大人,十分感谢。」
      凯因,谢谢。真是帮大忙了。」
      凯因君,真帅。」


       三人道了谢。


      「话虽如此,凯因为什么会在这种地方?」


       米莉询问道。


      「从公会长那儿收到了盗賊的討伐委托哟。在寻找盗贼的时候正好发现了米莉老师你们被袭击了的样子。」


      「这样啊……凯因还只有十岁吧? 盗贼逮捕是从C级开始的。而且还是成为B级的测验内容哦。」


       凯恩坦率地把自己的公会卡拿了出来。
       这是张闪耀金色光辉的卡。


      「「A级!?」」


      「真不愧是凯恩君……」


       感到吃惊的是米莉老师和萨比诺斯先生。妮娜老师还是老样子没有动作。


      「发生了很多事,強制性地变成了A级。」


      「嘛,到王都再听你说吧。这些盗贼们该怎么处理?」


      「如果是这件事的话没有问题。」(译者:指凯因已经决定好了善后处理措施。)


       凯因从道具箱里把像马车装货台一样的东西拿了出来。
       外观是有着驾驶座和载货台,没有顶棚的卡车一样的形状。


      「诶」


       感到吃惊的是萨比诺斯先生。米莉妮娜对于凯因持有道具箱一事是知晓的。


      『創造制作』


       凯因一咏唱魔法,货台就变化成了像笼子一般的样子。


      「只要把他们放进这里面就没问题了。这台运货马车是依靠魔石跑动的,所以不需要马来拉。」


      「和以前一样凯因强得乱七八糟呢。」


       对于凯因的说明米莉笑了。
       萨比诺斯眼睛变成了两点,惊呆了。(译者:就是漫画里经常见到的那种描绘人惊呆的表情。)
       笼子完成了之后,大家便将还活着的盗贼搬到了那里面去。而一开始死去的盗贼则是被收纳进了凯因的道具箱。


      「那么,向王出发吧。到王都为止我会随你们同行的哟。」




       这么说着,凯因乘上了载着被关进笼子里的盗贼们的自走式货运马车,向王都出发了。


      收起回复
      18楼2018-04-25 10:20
        标题的中文翻译是“重启与重逢”,重启指重新开始冒险者工作,重逢指与米莉老师、妮娜老师及萨比诺斯先生(猫耳萝莉的爸爸)再次相逢。


        回复
        19楼2018-04-25 10:24
          为了防止被吞,我还是给个txt文件做备份吧...每次玩inm梗都会被删帖,无处不在的迫害什么的早就习惯了(大悲)。然而我就是喜欢随地脱粪,欢迎出警。(一转硬汉)链接:https://pan.baidu.com/s/1-KnnPAv_1x2JKKVGEV-6Lg 密码:9bsz


          回复
          20楼2018-04-25 10:28