狩猎史莱姆300年吧 关注:9,959贴子:10,924
  • 14回复贴,共1

180 压倒的母性力量

只看楼主收藏回复

啊,这两天,一直沉溺于在艾欧泽亚探险,偶尔还来几把农药,所以翻译耽搁了……


文中两个地方:
“跟各种女孩子们开心地生活在一起呢”,原文没有“女”字,是我自作主张加上的……
“比起精灵更像圣母啊”,原文是圣人。译成圣母也是我自作主张……


本话提要:
魔女认了个娘。魔女多了个妈。


回复
1楼2018-04-22 18:21
    这种心情,是那种回老家探亲时候的感觉啊……。


    「其实,我之所以会给你们寄邀请函,是因为对你本人感兴趣。」
     她若无其事地说出了真相。
    「究竟是哪里让你感兴――啊,说来我做的事确实会引起别人的兴趣呢……」
     毕竟我在各种地方都大闹了一场啊。(虽然只是比喻,但个别时候是毫不夸张的实情)。
     因为之前勾起了魔族的兴趣,所以会引来精灵的兴趣也不奇怪。


    「对对。而且突然就名声大噪呢。所以我一直在想究竟是什么人呢。当然,作为『世界精灵会议』的组织方,对法露法和夏露夏她们两人也有些感兴趣呢。」
     下垂眼的优芙芙嫣然一笑。


    「那么,你实际见到了感兴趣的魔女,有何感想?」
    「嗯,跟预想的一样啊。看你跟她们两人的样子,就知道你组建了一个很棒的家庭啊。真是成为了一位伟大的母亲。」


     因为几乎从来没被这样夸奖过,我稍微有些忸忸怩怩。
    「是因为我自己从没有过当妈妈的经验,所以反而有一种必须要扮演好自己角色的责任感吧。毕竟没有我的话,她们两人就不会诞生。」


    「说的对呢。不过,现在的你还有一种缺失的东西,我反而明白地看到了这一点啊。」
     是什么呢。没想到在这里会有对我的批评啊。




    「梓啊,你缺少的是妈妈哦。」




    「???那个,您能再说详细一些吗……」
     然而,看优芙芙的样子,不像是开玩笑。我能感受到她用一种不像是初次见面的和蔼视线注视着我。


    「你在叫做高原的家的地方,跟各种女孩子们开心地生活在一起呢。」
    「嗯,确实很开心啊。虽然独居的三百年也不是很痛苦,但现在发现很多人住在一起也有一种别样的乐趣啊。」
     这里不存在哪种生活方式更好或者更坏的问题。只是这两种都切实存在而已。


    「是呢,高原的家是你的私有财产吧?这样,你就不得不作为一家之主来生活呢。」
    「嗯,你说的对啊。毕竟本来是我住在那里……」


    「所以,对你来说像妈妈一样的人,无论是高原的家里还是附近地方都没有吧?」


     她这么一说,我吃了一惊。


     冷静想想,这也是理所当然。我是从别的世界转生到这里来的,从出生以来一直是现在这副魔女的样子。当然不可能会有母亲。


    「当然,跟妈妈分开来一个人住的孩子也有不少,还有一些完全不知道自己妈妈是谁的孩子呢。然而即使这样,有妈妈还是比没有妈妈要更好――你不这样认为吗?」


     其实我一直是随心所欲地生活着,完全没有过对什么人尽情撒娇的经历呢。完全没意识到这一点,就这样活到现在。


    「虽然你说的我也不是不明白,但解决办法完全没……」
     什么人才能给活了三百年的我来当母亲啊。


     这时优芙芙拍打着自己的胸脯。不如说是在拍打着自己的Naǐ zi(ㄋㄟㄋㄟ)才更合适。
    「所以说呢,梓啊,如果我可以的话,让我来当你妈妈吧?」


     我稍微沉默了一会儿。
    「…………什么?」
     恐怕这不是能说着「好的、我很乐意!」当场决定的事情吧。
     毕竟是非常特殊的提议啊……。


    「那个……一方面是我也不太好意思……而且对于优芙芙来说,完全没有什么益处吧……?」
    「没有利益就不行吗?我说过我是热心肠吧?你看,就算你过着酷酷的生活方式,或许偶尔也有需要妈妈的时候啊,这时候来拜托我就好了哦。」


     呃、呃呃呃……。因为是人生里第一次遇见这种情况,我大脑还在混乱中。如果有个母亲的话,就有了心灵的坚强后盾。毕竟有些事只能同母亲商量,而且生为人类,总有想单方面撒娇的时候……。


    「我、我才不会因为是孩子就给你送赡养费哦……」
    「才不要什么钱。只是,我觉得你可能偶尔会有勉强自己的时候。」


     优芙芙站起来,张开双臂。
    「偶尔来尽情享受下母亲的怀抱也行哦。梓啊,毕竟你至今为止已经很努力了。」
     这是多么压倒性的包容力啊……。很遗憾,我目前为止还没有这种东西。无条件地肯定对方的力量……!而且是具有丰富人生经验的前辈才有的力量……!


     我晃晃悠悠像是喝醉了一样靠近优芙芙,把脸埋在她的胸怀里。
     不,不能只像外人一样叫她优芙芙了。应该叫优芙芙妈妈!


    「妈妈……优芙芙妈妈……」
    「怎么了,阿梓?」
     这是使人堕落的精灵啊。然而,这样就好。


    「虽然我没有特别的烦恼,但能让我这样子呆一会儿吗?」
    「好啊。直到你觉得够了为止都可以保持这样。明天的早饭想吃什么?」


     感觉像是大脑要融化了一般。而且还有一种长年积累在身体里的毒素被净化了一样的感觉……。


     这就是妈妈的力量吗……。真是谜之回复能力啊……。


     之后很长时间,我一直被抱在优芙芙妈妈的怀里。
     感觉如果就这样睡过去,会再也醒不过来,但应该没这种事吧?还有一种完全说不出怨言的全能感,但不在意这些也应该没事吧?


     之后我真的这样睡着了,然而并没发生灵魂被夺走的事情,早上在自己的被窝里醒来了。
    「优芙芙妈妈,比起精灵更像圣母啊……」
     我体验到了一种活了三百年都没有过的感觉。看来这世上还有许许多多我不知道的事物啊。


    「呵呵呵,只要是人类,不管是谁都必定是某个人的孩子呢。就算是高原魔女的你,这一点也不会变。对了,你不管什么时候叫我妈妈都可以哦?」
     那对我来说,是一种做人不可逾越的一线的感觉。当着别人面这样喊,感觉有点……。


    「没事哦。没有妈妈的话,找一个出来不就好了?」
     我终于屈服了。
    「优芙芙妈妈……」


    回复
    2楼2018-04-22 18:23
      有奶便是娘啊


      收起回复
      3楼2018-04-22 19:53


        如果有谁在拉诺基亚见到这个家伙,请叫他赶紧回去吃饭……不对,回去赶工


        收起回复
        4楼2018-04-22 22:09
          感謝翻譯

          媽...媽媽
          我也好想要媽媽哇


          回复
          来自iPhone客户端5楼2018-04-22 23:58
            魔女家族彻底攻陷精灵势力,现在已经掌控住的势力:魔族和精灵,龙族控制了一部分,人类部分一个村。


            回复
            来自Android客户端6楼2018-04-23 00:27
              看到拼音和注音,突然冒泡😂


              回复
              来自手机贴吧7楼2018-04-23 00:38
                謝謝翻譯


                回复
                来自手机贴吧8楼2018-04-23 02:11
                  吐槽小姐姐被攻略了。


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-04-23 02:56
                    梓被成功攻略了


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-04-23 12:16
                      感謝翻譯


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-04-23 14:08
                        使人堕落的精灵…呃………


                        回复
                        12楼2018-04-24 11:38