原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,182贴子:9,736

【超渣翻】31话 魔族与魔王 前徧

只看楼主收藏回复

只会一甩甩五十音的纯听译脑补,有错的dalao们请请出!


回复
来自iPhone客户端1楼2018-04-22 15:06


    回复
    来自Android客户端3楼2018-04-22 15:38
      插插


      回复
      4楼2018-04-22 16:22
        突然捕捉到大佬一枚


        收起回复
        来自iPhone客户端5楼2018-04-22 17:23
          加油加油


          回复
          来自Android客户端6楼2018-04-22 17:32
            感謝翻譯大老


            回复
            7楼2018-04-22 18:00
              什么?可以插!那就果断插


              回复
              来自iPhone客户端8楼2018-04-22 19:18
                回复(3)
                来自iPhone客户端11楼2018-04-22 19:33
                  这里是原文
                  ----------我是分割线--------
                  魔族和魔王 前编
                  刚醒之后能明白是眼前昏暗一片这样而已.
                  稍微发了一下呆后,眼睛习惯了(黑暗的环境),察觉到在那里的是石头的天花板.
                  同时想起了失去意识前一刻发生了什么.
                  慌忙起来后,那里有一间和天花板同样材质的屋子.
                  不可能只是一间单单石头做出来的屋子,会这样想的原因是因为(屋子)一直向右侧延伸.
                  那一定是铁格栅.
                  [……也就是说,这里是牢房?]
                  [貌似是的说]
                  [——!?]
                  对没意识而说出来的自言自语,因没想到有人回答回来而惊讶并转头望去.
                  然后对在那里的人物,艾娜更加吃惊.
                  [莉娜桑!?]
                  [是.早上好的说,艾娜桑]
                  [嗯、嗯、早……不对!?]
                  艾娜的脑里复苏的是、被吹飞,整个被投出去的莉娜.
                  失去意识的那个身姿看起来就像死了似的……但是就这样看去,一点伤也看不见.
                  当然因为昏暗并没有确认,姑且明白到没事而吐出安心的叹息.
                  [……太好了。没有事?]
                  [……嘛、虽然不知根据什么来说平安无事,暂且我很健康的说.(まあ、何を以って無事と言うかによりますけど、とりあえずわたしは元気なのです。不明白脑补的)虽然这么说,说真的完全不知道为啥会在这里的说.虽说知道是被人袭击了,也明白到是以不杀死的冲击使我失去意识的,这样想的话,大概是被拐走了吧……艾娜桑、知道什么吗?]
                  「……っ」
                  一瞬想起的是,阿鲁比尔多说出的话.
                  魔王——父亲所希望的.
                  那样想的话,被拐走是不会有错的……但是还是不相信.
                  那个人是不会做出这种事的人.
                  对这个是很有信心的……那么、是怎么回事呢?
                  思考到这里,想到了一个可能性.
                  是的、是那样的话、这个状况就能理解了.
                  那就是说这么回事.
                  的确是那个人所希望的也不一定.
                  例如、希望艾娜回来.
                  但是那并不是强硬地带回来这样的命令.
                  但是阿鲁比尔多这样理解了,那样的话……这样的事也会发生.
                  听说魔天将不只是要有实力、还必须对魔王有高度的忠诚心.
                  那是必须十二贵族半数以上推荐这件事也能明白到的……那么,有那个超高的忠诚心的话、会做出什么事都有可能的吧.
                  不如说、(没有)除此之外——
                  [……艾娜桑?怎么了的说?]
                  [——啊.嗯、嗯..什么都……是呢.说不定,能知道变成现在这样的理由]
                  [诶、真的吗!?]
                  一瞬、想要蒙混过去的、但艾娜停止了.
                  莉娜已经知道艾娜是魔族了.
                  当然、这以上的事并不知道……本来只是这样就十分足够的.
                  但是莉娜对艾娜的态度果然一点都没有变.
                  那是在知道艾娜是魔族并还接纳她了吧.
                  所以.
                  [——诶、嘛、魔王的女儿的说!?]
                  说出自己的出身和现状的推测后,莉娜惊讶地叫出来.
                  嘛,这是当然的反应……但是那里果然看不出嫌恶的感情.
                  有的是纯粹的惊讶,然后理解后的点头.
                  [哈……但是、原来如此的说.是这回事的话,的确我想也有这种可能的说.只是……]
                  [只是?]
                  [为何被放入这种地方来?不明白连我也带进来的理由的说]
                  [……问题是这里呢]
                  特别的问题是在于莉娜吧.
                  阿鲁比尔多说了莉娜是活祭品来的.
                  也记得说了予想外的收获.
                  但是那里怎么解释也不会是那个人所希望的,也不是可以原谅的事.
                  也许在这里的莉娜不在的话,也可以考虑成为了带走艾娜的故弄玄虚……但,这个状况就难以考虑了.
                  这样的话,真的是……?
                  不、但是、那样的事…….
                  烦恼着这也不是那也不是的时候.


                  回复
                  来自iPhone客户端14楼2018-04-22 19:52
                    [——看来在烦恼着呢、由我来回答吧]
                    [!?]
                    视线转向到声音的方向,不知道什么时候来到的呢、铁格栅的对侧里、出现了阿鲁比尔多的身姿.
                    包裹着黑色斗蓬的身姿应该和刚刚见到的时候一样才对的,是因为站在昏暗的地方么、艾娜的眼中映照出那里有种毛骨悚然的感觉.
                    不自觉地吞了一口唾沫.
                    [……也就是说、回答为何我被带到这里的这个疑问的说?]
                    然后在艾娜踌躇的时候,莉娜先抛出了话语.
                    阿鲁比尔多对其坦率地点头.
                    [是.虽然这么说,和你们现在说的一样哦.你是作为活祭而被带来这里的]
                    [那样的……那样的事、父亲大人是不可能允许的吧……?]
                    艾娜对那句话反射地叫喊出来,但相对的阿鲁比尔多的反应就是预想外.
                    对艾娜在说些什么叫完全不明白,而卖萌地侧着头.
                    [……是?公主大人在说什么……啊啊、不、原来如此.是这么回事啊]
                    可是马上就理解地点点头,对于当然这边只是感觉到莫名其妙.
                    想用那态度哄人吧而怒视着(阿鲁比尔多)——瞬间、身材震抖了.
                    (原名:そういう態度で煙に巻くつもりかと睨みつけ――瞬間、ビクリと身体が震えた。)
                    因为阿鲁比尔多笑了.
                    ……应该说嗤笑才对.
                    那个上扬的嘴角,明显是要嘲笑人一样.
                    [……吖咧吖咧.真是的、公主大人也是的.真令人困扰呢、那样误解的话]
                    [……误解什么了?]
                    [不是肯定的么.就是认为我们会认同那样的男人作为魔王所相称这件事啊]
                    [……诶?]
                    没有理解在说什么.
                    [我们啊,那样的作为魔王是没有认同的啊.我们啊认同的魔王无论现在还是以前也只有一位!……嘛、魔天将之中也有称呼那样的为魔王的愚蠢之人在、但是魔王大人复活了的话、自己曾经有多么愚蠢,马上就会察觉到的吧.不过也不可能给那样愚昧的人来当魔天将的吧,当然要降级了.本来想现在马上做的,因为新人的我并没有那样的权限.简直是可悲的事啊]
                    现在的魔王——艾娜的父亲成为魔王,听说是在十年前左右.
                    因前魔王被消灭了,所以被拥立为新的魔王.
                    嗦、艾娜的父亲并不是最初就是魔王,也不会一直是魔王.
                    最近才换新一代、因为这样而有反对的人在,艾娜是知道的.
                    但是难道……嗦、难道.
                    魔天将之中也有这样的人在、实在是太过于预想之外.
                    但是艾娜在受到打击也在阿鲁比尔多的发言中察觉到了什么.
                    那是绝对不能无视的事情、告诉自己要冷静并开口.
                    [……你所称呼的魔王大人是前魔王吗?]
                    [……所以说了,魔王大人的存在是无论现在还是以前也只有他一人要说多少次才明白?]
                    [那样的怎么样都好.总之,就这样就好了吧.但是,前魔王应该被灭了吧(そういうのはどうでもいいのよ。つまり、そういうことでいいのね? でも、前魔王は滅ぼされたはずだわ)]
                    [诶,就是那样.真是可悲可恨的事]
                    [……令其复活是什么意思?]
                    [就是字面的意思啊?魔王大人从现在开始就要复活了.为了那样,到现在为止做了各种各样的准备呢]
                    ——死者苏生.
                    那是的确听说不是不可能的事情.
                    但是实际基本上是不可能的事.
                    那是怎么做——
                    [……不.活祭品、难道说……]
                    [什么难道不难道的,并没有那样以外的用途吧?当然普通的活祭品什么的无论怎么积累都对魔王大人一点作用都没有.但是,天赋持有者——特级技能保持者的话、总能有办法的吧.而且,有两人的话就更加了]
                    [有两人……嗦、果然是这样回事]
                    [诶唉.公主大人、你也是魔王大人的活祭品]


                    收起回复
                    来自iPhone客户端15楼2018-04-22 19:53
                      发现大佬,按住大佬,抓住大佬(一起嗑成)


                      收起回复
                      来自Android客户端16楼2018-04-22 20:45
                        图我就收下了,感谢翻译


                        回复
                        来自Android客户端18楼2018-04-23 00:58


                          回复
                          来自iPhone客户端19楼2018-04-23 01:20
                            拜—拜大佬


                            回复
                            来自Android客户端20楼2018-04-23 01:38
                              插插插


                              收起回复
                              21楼2018-04-23 03:52
                                这个翻译润色看的蛮舒服的看前面的几个翻译菌以后,我都有种自己用机翻之后修改下句子发出来的冲动(然而考虑到自己完全没专业水平还是算了),当然不管怎么还是要感谢所有的翻译菌,加油


                                回复
                                来自Android客户端22楼2018-04-23 04:13
                                  我是不是把后篇也接了?


                                  回复(8)
                                  来自iPhone客户端23楼2018-04-23 09:11
                                    感謝翻譯


                                    回复
                                    来自手机贴吧24楼2018-04-23 15:05


                                      回复
                                      来自Android客户端25楼2018-04-23 15:16
                                        男主趕快出來剁了對面
                                        順便賺些好感度~~
                                        (不過還拿木刀就有點遜了


                                        回复
                                        来自手机贴吧26楼2018-04-25 13:34
                                          男主趕快出來剁了對面
                                          順便賺些好感度~~
                                          (不過還拿木刀就有點遜了


                                          回复
                                          来自手机贴吧27楼2018-04-25 13:34
                                            先来一波恶惰,在来一波补魔,最后一刀补膜


                                            回复
                                            来自Android客户端28楼2018-04-26 12:00
                                              樓主辛苦了


                                              回复
                                              来自iPhone客户端29楼2018-04-26 18:18
                                                29和30还没人翻呐。。。。


                                                回复
                                                来自Android客户端31楼2018-04-26 23:27


                                                  回复
                                                  来自Android客户端32楼2018-04-27 07:08
                                                    樓主辛苦了


                                                    回复
                                                    33楼2018-04-27 07:44
                                                      一口氣連看三話


                                                      回复
                                                      来自Android客户端34楼2018-04-29 09:27

                                                        扫二维码下载贴吧客户端

                                                        下载贴吧APP
                                                        看高清直播、视频!