原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,178贴子:9,728

【渣翻】023-原最强、学习关于人族与魔族的事情 后编

只看楼主收藏回复

元最強、人類と魔族について勉強する 後編等我23弄完了,,,在细看重翻26吧。。。介于吧里的翻译君越来越多了,我说几点吧。。。纯机翻之类就不要直接上了,,,不然以为催更,然后在上之前先看看有没有不通顺的地方吧,首先要自己理解,连自己都不理解还想让别人理解自己理解了,感觉哪段翻得不是太好,别人有可能读不懂,还可以直接括号注引,谈下自己的理解就行,,,最后、、、名字要统一!!!名字要统一!!!名字要统一!!!名字不懂可以去译名整合贴看,如果是新出来的名字,音译就行然后在后面附上【原文】就行。。。


回复
1楼2018-04-15 17:32
    惨案


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-04-15 17:52
      看大大说的这里需要一个小小的吧主了


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-04-15 18:03
        感到危险,要被追上


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-04-15 18:35
          插插插


          回复
          来自Android客户端5楼2018-04-15 20:04
            yi~ya~~~


            回复
            来自手机贴吧6楼2018-04-15 20:42


              回复
              来自Android客户端7楼2018-04-15 20:56
                插一插


                回复
                来自Android客户端9楼2018-04-15 22:14
                  Hi~Ha


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2018-04-16 01:48
                    插插


                    回复
                    来自Android客户端11楼2018-04-16 10:49
                      差樓
                      謝大老翻譯


                      回复
                      12楼2018-04-16 10:54
                        插起來\(゚∀。)/


                        回复
                        来自Android客户端13楼2018-04-16 13:50
                          占楼先


                          回复
                          来自Android客户端14楼2018-04-16 15:16


                            回复
                            15楼2018-04-16 16:39
                              顶!(此回复虽然只有一个字,但却淋漓尽致的描述出了作者内心对楼主深深的敬佩之情,完美的诠释了千言万语只归一个字的至高文学层次,突显了作者那非同小般的文学功底,真可谓意境深远,乃是百年难得一见的好回复,再加上回复以感叹号收尾,更是为整个回复添上点睛之笔,在照应全文的同时,也能引发读者灵魂深处的共鸣,可以说,有了这个感叹号后,整个回复在层次上又爬高了另一个层次,其精妙程度令人叹为观止!)


                              回复
                              来自Android客户端16楼2018-04-16 17:30
                                到魔族这种存在出现为止,这个世界上不同种族之间互相激烈争斗着。


                                但是就这么一直下去彼此都会灭亡,突然某个时候注意到了。
                                因为,霍比特【ホビット】他们快要濒临灭绝了。
                                会变成那样最主要原因之一是霍比特他们之间混血发展了,但是其中最大的理由,果然是在战争中被杀太多了。


                                「所以为了停止战争,特意捏造了人类的敌对种族的魔族这种存在,是这么回事吧」
                                「啊啊……真是愚蠢的事呢」
                                「真是如此呢……」


                                像以前所说的那样,所谓的魔族是被挤压硬推上去的人们。
                                多少某些本人们也有些自身原因吧,但基本上是根据那时权力者们的意愿所推出的人。


                                但是索马他们所说的愚蠢,并不是以那为理由。
                                而是在更根本的地方,说是很愚蠢。
                                要说为何的话,明明做了这样的事,结果战争还是没有停止。


                                姑且一时也有停止过。
                                并不是做这种事的时候,然后彼此缔结了停战条约,为了消灭魔族而联手。


                                制作出这种状况的人们虽知道这只是闹剧,但在他们看来真实之类不管怎样都好。
                                所以为此集结战力,将矛头指向魔族――顺便也指向其他种族和国家。


                                其中特别没救的是,最积极行动着,最致力于消灭魔族精力旺盛的人类种的国家吧。
                                专门制作人类等这种框架,高声宣言着,果然其他种族的事之类一点也不能相信。
                                不过其他种族多多少少也有着这样的准备,所以互相都是一样呢。


                                嘛这之前一直争斗的人们,因一个闹剧能更友好的相处了。
                                某种意义上是理所当然的。
                                姑且与当时的战争相比规模变成了很小,所以并不是完全没有意义的吧,但愚蠢的事并没有两差。


                                顺便一提其中最愚蠢的国家名字是,贝利塔斯【ベリタス】。
                                从最古老的时代延续下来,传承人类的正统血脉的王国。
                                这么自称着的国家。


                                然后索马他们所住的国家――混杂着各种种族所混合的国家拉迪乌斯【ラディウス】、是从原国家所独立出来建成的。


                                「怎么说呢……能独立出来打心底觉得真是太好了」
                                「完全这么认为呢」
                                「话说回来突然想到了……既然发展成这样的事了的话,为什么至今还在持续着人类等这种称呼呢?」
                                「啊啊,那很单纯。因为是一次公开发表过的事呢。所以也不能就此作罢收回吧」
                                「麻烦的话题呢……」


                                那种东西早就不需要了。
                                但是是与国家之间的等等挂钩的话就会变成真的很麻烦的东西。


                                「于是,这个话题有必要对我辈说吗?或者说,这个话题让人听了也没问题吗?」
                                「嗯?当然是不行?知道这些的在各国家中也只有数人呢」
                                「为什么会知道这样的事,虽对这事有些疑问,但果然为什么将那些告诉我辈,更对这感到疑问……」
                                「我会知道的理由是秘密,但告诉你的理由很简单呢。你所在的立场,比你所想的还要复杂」
                                「呋呣……?」


                                那也就是说,这么回事吧。
                                现在索马的存在,不存在、变成了这样的事。
                                但是即使无论怎样否定,那存在过的事实也无法消除。


                                这里会很麻烦,明明不存在却还是存在的事实。
                                对这感到碍事的人不在少数,也会有人认为这是阻碍他人绝好的材料吧。


                                但是在这里最有问题的是,与其说是国内不如说是国外。


                                「这个国家出来的基本上都是些笨蛋呢。如果出现重大问题了的话,就可能造成致命伤」
                                「啊……总觉得有些明白了呢」
                                「嘛,间接地说的话就是……选择是成为朋友还是敌人」


                                混合国家的拉迪乌斯,正如字面意思一样住着各种各样的种族。
                                不止是这周边,如果往王都那边去的话说不定可能遇见全部种族。


                                但是只有一个是例外的。
                                那是连这个国家也不被允许居住的人们。
                                也就是说,是魔族。


                                回复
                                17楼2018-04-16 19:03
                                  看到更新飞奔过来


                                  回复
                                  来自iPhone客户端18楼2018-04-16 19:38
                                    感謝翻譯


                                    回复
                                    来自手机贴吧20楼2018-04-16 20:52
                                      現在翻的都是web版?


                                      收起回复
                                      来自iPhone客户端21楼2018-04-16 21:14
                                        就這樣看不如男主角征服全世界 停止戰爭 不然完全 沒有救這個世界


                                        回复
                                        来自Android客户端22楼2018-04-16 22:14
                                          好像23还没翻完…


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2018-04-17 00:24
                                            感谢翻译


                                            回复
                                            24楼2018-04-17 00:54
                                              要被赶上了


                                              回复
                                              25楼2018-04-17 02:43
                                                恩果然还是等几天看一下就是好


                                                回复
                                                来自iPhone客户端26楼2018-04-17 08:20
                                                  也就是说,混合国家明着看是成为了人类国家的先锋,堵住了魔族的进军路线。
                                                  但实际上混合国家将人族和魔族世界成功的分开,并阻止了战争?


                                                  收起回复
                                                  27楼2018-04-17 09:05
                                                    不管是出于怎样原因……不,正因有着那样的经过,人类才不能承认魔族。
                                                    虽说只是闹剧,但被认为是敌对的存在了。


                                                    拥有某种程度地位的人物的小孩,与那个魔族是朋友……不,即使只是认识,也会激烈地被抨击吧。
                                                    而且也不能庇护他,不然如果这么做了的话,这个国家很简单就会灭亡。


                                                    「嗯……嘛,姑且算是能接受的理由,那样的话从一开始就不要认识魔族,不就好了吗?」
                                                    「只是这样的话,大概你也知道那个理由吧?变成那样的话,难免说不准会变成麻烦的事。因此事先告诉你」
                                                    「顺便问下,我辈将这件事告诉谁的话又会怎样?」
                                                    「是呢……你或者索菲亚说不定会想办法做些什么,但说了这件事我的脖子会飞吧。当然是物理上性的,呢」
                                                    「原来如此……因为没打算要杀恩师,所以保持沉默」
                                                    「请务必这样」


                                                    眺望着点头的卡米拉,不过索马有另一件在意的事了。
                                                    与魔族有可能相识的事,卡米拉肯定是确信了吧


                                                    「啊啊,那很简单。反正你没打算留在这个国家吧」
                                                    「……嗯?」
                                                    索菲亚大概,说了种种打算就这么放着你不管吧。将来不打算做莉娜的侍从之类的吗?看也有在做着那个准备
                                                    的样子」



                                                    但是,卡米拉继续说了。
                                                    你肯定不会老老实实接受吧,这样。


                                                    「……反正并不会有那样的事呢」1


                                                    那是确实的。
                                                    或者有那可能性,也不否定。


                                                    「不过那是,如果你能使用魔法的话,就另当别论了吧?」
                                                    「……嘛,正是如此呢」


                                                    今世索马的目的,只是使用魔法的事。
                                                    因不是专研魔法,所以只要能先使用魔法的话就暂且满足了。
                                                    那样的话留在这个家里的事,也会有考虑的余地吧。


                                                    但是。


                                                    「如果没有实现那个的话,你哪里都会去吧。而那正是,会往魔族所在区域去吧」
                                                    「……十分理解我辈的事呢」
                                                    「可不是白做你的家庭教师的呢。然后现在,那么做的可能性非常地高。不过看起来像是不顺利呢」


                                                    这也是事实。
                                                    虽只是一点点,但也有这么想的时候。


                                                    「我不能阻止那吧,也不打算阻止。大概索菲亚也是这么想的。所以趁现在这个时候叮嘱下。为你的喜好而活是
                                                    很好,但稍微考虑下我们的事,这样」

                                                    「嗯……嘛,会妥善处理的。而且,还没有决定会变成那样的呢。剩余的时间还很多吧」
                                                    「也是呢。总之没成人的话就什么也不能做」


                                                    这个世界的成人,根据不同的种族和国家而不同,姑且这个国家是在十五岁的时候。
                                                    正好是在学院的中等部毕业后,这之后自己做的各类的事都要由自己承担责任。
                                                    离开国家是当然的事,但如果想去别的城市,在成人前必须需要双亲的许可。


                                                    嘛,虽也有过几个例外。


                                                    「所以在那之前我要,好好地看住你,别让你做出多余的事」
                                                    「可以的话请手下留情拜托了呢」


                                                    然后一边耸着肩,索马在心中回想着。
                                                    刚才的话是出于真心。


                                                    妥善处理。
                                                    那并不是谎言。
                                                    索马是真的打算如此遵守的。


                                                    只是……在不可抗力的情况下,果然不会遵循的吧。
                                                    所以真到那个的时候,希望能被饶恕。


                                                    那样的事,果然说不出口,一边这么想着,索马一边小小地吐了口气。


                                                    收起回复
                                                    28楼2018-04-17 14:11
                                                      感謝翻譯


                                                      回复
                                                      来自Android客户端29楼2018-04-17 14:21