星际争端吧 关注:5,144贴子:53,397
  • 14回复贴,共1

【翻译组】【客户端更新】4.12.2018 (v.1.5.1d)

只看楼主收藏回复





祝大家“宇航员日”快乐!57年前的今天,世界上首次载人飞行获得圆满成功。在这具有纪念意义的一天,我们更换了空间站内显示屏的海报内容,并用太空卫星替换了无人机。活动期间,飞行员们不仅能购买特制的节日飞弹,也将可以获取“宇航员日”特别成就。
==============================================
节日贴花


节日期间,我们将在商店内出售装有纪念贴花的“宇航员日”储物箱。
储物箱内包含:
-人类,你好!
-星星不是玩具!
-甜蜜太空
-星辰等待着我们
-哔-哔-哔
-太空征服者


装有节日贴花的“宇航员日”储物箱可在商店中“Bundles”标签内购买。
在节日期间装饰你的舰队!团结就是胜利!
==============================================
“Endeavour”和“Spiral”的节日主题涂装


飞行员们!为了纪念这个节日,我们在“宇航员日”储物箱”内为准备了独特的节日主题涂装。载有失落科技的飞船“Endeavour”和“Spiral”的组件将可通过特别的储物箱“星际征服者”获取。
务必在节日期间内建造这些传奇般的飞船并为它们涂上独特的色彩!
请注意,“宇航员日”和“星际征服者”储物箱将限时出售。
==============================================
SC联赛任务奖励增加


飞行员们!虽然在这段艰难的时间里保护运输货船变得越来越困难,但是男爵不会因为船队不断遭到袭击而蒙受损失——他增加了贸易航线的价值!
现在你可以参与奖励增加的任务。 男爵值得信赖的佣兵们,通过宣布你对加入海盗打击者的意愿,你将按一定比例获得贸易航线的利润。
但是,就像一如既往的那样,更多的权利总是带着更多的责任。 男爵需要你参与保护贸易货船。
任务:参加4场SC联赛战斗,每场至少获得100点分数。
-三倍实力点券奖励
-任务最高3百万信用点奖励
挑战:在男爵精锐(Baron's Elite)的情况下参加2场SC联赛战斗并获得胜利。
-三倍铱矿奖励
-额外奖励——一个随机的Delta系列储物箱。


注意!佣兵们!股权只能持续一段时间,男爵不会每次都变得这么慷慨!
==============================================
制造14阶驱逐舰所需资源


佣兵们!只有因沐浴在节日的荣耀之下才可在4月份获得一段时间内额外获取用于制造14阶驱逐舰的珍贵资源的机会!活动的特殊任务将只对10级以上的玩家开放,同时所有活动任务将在4月24日结束。


制造“Vigilant”所需资源:
驾驶11阶驱逐舰时使用动能武器击杀或助攻10艘飞船。任务每6小时刷新。
制造“Sirius”所需资源:
驾驶11阶驱逐舰时使用热能武器击杀或助攻10艘飞船。任务每6小时刷新。
制造“Tyrant”所需资源:
驾驶11阶驱逐舰时使用电磁武器击杀或助攻10艘飞船。任务每6小时刷新。
==============================================
武器改动


Gravity-Beamer (引力镭射)
-伤害增加5%.
Energy Smite (暂无翻译)
-伤害增加10%.
Shrapnel Cannon (破片霰弹枪)
-伤害增加10%.
Kinetic Weapon (动能武器)
-伤害增加 10%.
Plasma Devastator (暂无翻译)
-伤害增加 5%.


开发者备注:“我们仔细地监控了武器的统计数据,并注意到其中一些已经变得不那么普遍了,所以我们决定让它们们变得更加接近主武器的水平。”


Front Blaster (定向爆能枪)
-射程增加


开发者备注:“Front Blaster (定向爆能枪)变得太过普遍了,而且其远距离射击的精度不是一般的Covert Ops(特勤)飞船武器能够达到的。但是这个武器必须保持其破坏性,因为它弥补了Covert Ops飞船武器的弱点。”
==============================================
其他改动


-“Skirmish”(遭遇战/PvP) 和 “Missions” (任务) 现在对所以等级的玩家开放。
-改进了一些游戏内的文字描述
-“Flawless Victory”成就现在可在“Co-op Vs. AI”模式下获得
==============================================
BUG修复


-修正了一些开放空间任务所需物品消失的错误。
-修正了一些任务错误。
-修正了一堆文字描述错误。
-修正了一个在特殊模块“Archangel”重装填时的错误。
-修正了船只升级指示的错误。
-修正了完成日常任务“Dedicated pilot”时的错误。
-修正了在扫描仪上显示其他玩家的战利品的错误。
-修正了将获得现有船只的零件时转换为其他物品或资源的错误。
-修正了在研究模块时显示势力点券的错误。
-修正了在战斗结束前禁用某些模块的罕见错误。
-修正了一个玩家同一时间可以投射两个黑洞的错误。
-修正了玩家级别不足时仍可激活Ellydium飞船节点的错误。
-修正了可以使用损毁的飞船进入战斗的罕见错误。


回复
1楼2018-04-12 16:33
    嗯。。。好像排版又炸了,不过先这样吧。(捂脸


    回复
    2楼2018-04-12 16:35
      最后一个错误我前段时间就遇到过


      回复
      3楼2018-04-12 21:33
        有个错别字,PVP那里的“所以”


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-04-13 02:31
          翻译搬运辛苦啦。。。另外,CPU福利任务实测可以用T5船完成哦。。。感谢群里的同学勇于实践,这个我也试了一下,确实用T5也可以做。。。


          回复
          5楼2018-04-13 03:03
            涂装好丑


            回复(5)
            来自iPhone客户端6楼2018-04-13 10:08
              期待汉化啊,鹰文看不懂,玩不了


              收起回复
              7楼2018-04-13 14:22