原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,210贴子:9,759

【渣翻】019-少女与小孩 后篇

只看楼主收藏回复

少女と子供 後編这篇可以看到大量等同于莉娜内心独白的话语,还有为何这么扭曲的经历吧也可以看出对战中内心一点一点的变化吧。。。


回复
1楼2018-04-08 22:55
    ――像以前一样,稍微陪我练下吧?


    对于从索马那所得到的话语,莉娜二话不说地就点头同意了。
    本来是想由自己说出来的,既然对方这么说了就省去了很多麻烦。
    被介绍了艾娜这个名字的少女,离开这个地方在旁眺望着,莉娜的嘴角稍微放松了。
    这样,就不会有人来妨碍了。


    「那么,差不多该开始了?」
    「是的、没问题」


    为慎重起见一边确认着手头,一边对索马的话点头。
    握着的是,在附近所捡到的掉落的木棍。
    索马手里也握着相似的东西,那外观从旁边来看的话像是用来游玩那样的木棍。


    不,那一定是正确的。
    过去莉娜所看到的东西,也一定是这样的东西。


    然后与其说是捡起,不如说是拿出准备好了的东西,看到那个样子的索马,现在是打算就这么开始吧。
    恐怕艾娜也是这么认为的吧……所以、不由的这么想了。


    因为只要看的话,就会注意到。
    那是真真正正、只是用来游玩的木棍。


    那时的莉娜虽没有察觉到这点,但那是因为各种各样的要素交织在了一起的缘故。
    可是那个少女不同,更重要的是,只要看到两人亲密的样子,不管再来多少次都还是会变成这样吧。
    虽然最初没有注意到,但那像游玩似的木棍,不可能不在意的吧。


    如果在这里指出的话,莉娜连做这种事的必要也――


    「……不、这只是单纯的迁怒而已」


    将那——索马揍得完无体肤,教他何为现实,莉娜自身早已这么决定了。
    在这里,并没有他人的责任。
    即使被憎恨了也好……而且那,全部由莉娜来背负。


    而且本来,莉娜也没谴责他人的权利。
    莉娜只想,快点告诉他那个事实就好。


    因为没有技能,所以做什么都是徒劳。
    那只是单纯的棍棒游玩。
    只想这么指出。


    但是那个后悔,也只到今天为止。
    像进行确认那样,像把思想注入那样,紧握手里的木棍了。


    「那么……我来了」
    「嗯,尽管来吧」


    大大点头的索马架起,都不能称为架势的架姿。
    与索马不同,也学过武术的莉娜,很能明白它。


    不想再看那以上的索马,莉娜决定立马结束它。
    准备――紧靠一步踏进,深入索马的怀里。


    大概索马什么都不明白就会结束吧。
    这就行。
    那就好。
    知道压倒性的力量与现实,会变成怎样难看的样子,这就是在最后所想要知道的。


    注入这样的想法――全力、使出了手下留情的一击。


    ――剣術特級・精神集中・手下留情:斬撃・放水。
    (――剣術特級・精神集中・手加減:斬撃・手抜き)


    那并不是小看着索马的意思。
    不,某种意义上这么说也没错……那是如果从索马的事来考虑的话。


    特级也就是,上级之上。
    天才中更是能被称为天才的人才会持有,这个世界上只有数人才持有的特殊的技能。


    使用它的剑技,已可以与灾厄等同。
    即使只是用木棍使用它,人的身体也能很简单地变得破破烂烂。
    如果对方没有任何技能的话,那就更不用说。


    所以莉娜,为了只让索马多少会有些濒死的重伤而不会死那样,把力量全力注入精神集中着――


    「――欸?」


    ――因此,如理所当然地、仰面躺在地上了。


    不明白发生了些什么。
    不,不对。
    是不想理解。


    发生的事很单纯。
    冲入怀里挥出的斩击,如戏耍般如游玩般,如理所当然一样被索马避开了,然后头部被敲来了反转的一击。


    因为这太过出乎意料,所以就这么踩到脚,仰面朝天倒下了。
    这就是刚才所发生的一切。


    但是这应是,不可能的事。
    不管在怎么手下留情,即使是开玩笑,如果有特级的话就绝不会输给上级。
    所谓特级,所以才是特级――


    「嗯……确实说的是陪练,反正是玩之类的东西……但不管怎样也玩过头了哦?」
    「――っ!?」


    瞬间、感觉被愚弄了。
    你就只有这种程度吗,感觉被这么说了。


    要说实际的情况的话,在愚弄着的是莉娜那边。
    全力的手下留情之类,不管再怎么掩饰,除了笨蛋不会发现其他人都能发现吧。


    但是与那事实相反,在那倒着的是莉娜。
    ……不,或者说正因如此才会这样。
    那个构图,也是莉娜所期望的那样吧。


    「……っ!」


    像打消脑内所浮现的思想那样,蹬地站起的同时,摇摇手臂。
    那是与刚才的东西所无法比拟的东西――但是果然、常识还是无法完全从脑内消除、因此。


    ――剣術特級・精神集中・手下留情:斬撃。
    (――剣術特級・精神集中・手加減:斬撃)


    呼、然后、听到叹息声后、脑部感觉到冲击了。


    尽管如此这次没有展现出难看之姿,是因为在脑里有了这样的某种预测吧。
    脑里异常冷静――或者说、理想的部分,现在也在私语着。
    哥哥大人的话,不可能做不到这种程度吧。


    但是脑海中大部分被现实所占据,高声叫喊着。
    没有那样的事。
    那样的事,是不可能有的。


    因为。
    因为不是那样的话很奇怪。
    不是那样的话就是骗人的吧。


    没有技能的哥哥,其实……真的、不是无能的话。
    为什么哥哥现在,会被那样对待。


    不讲道理。
    不合情理。
    无能故此被排斥,被当做没有的东西来对待的话……能见哥哥那样合理的理由、哪里也不存在了!


    ――剣術特級・精神集中・一念通天:一刀両断。


    「嗯……虽还不坏,但还差得远呢」


    像将思念全部压回那样,不由得放出全力的一击,但是像太简单那样轻易被化解了。
    嘭脑袋被敲,但是没在这停下,是因为无法接受的缘故吧。
    是的、怎么也无法接受。


    ――剣術特級・精神集中・一念通天・乱舞:桜花・百花繚乱。


    深入向前、挥舞,深入向前、挥舞……每一次都被敲了头。
    宛如奏乐那样的氛围。
    然后那是这一年所经历的事、同时地在脑里闪过。


    对莉娜来说,这一年间留有最深刻的印象的事要说是什么的话果然是被褒奖,这种事吧。
    以下届公爵家身份出席宴会,如果说现在为成为下届公爵家家主而进行着相应的学习的话,以那个岁数被表扬了。
    转向技能的话题,如果说持有着剑术的特级的话,以这样这个国家就国泰民安被这么赞扬了。


    那不止是在外面,在家里也是。
    理解要学的事,然后每次进步都被表扬。
    真不愧是你,只是教你我们就很自豪,从家庭教师们那里每天都得到了称赞的话语。


    其中最称赞着的,果然是母亲吧。
    不管任何小事,绝对会被夸奖,不会夸奖的日子,恐怕一天也没有。
    不管做什么,不管说什么母亲都会表扬。


    简直就像连同做不出的那谁也一起在表扬着。


    一年期间,真的被夸了很多。
    从认识的人那里,从不认识的人那里。
    被夸很多很多了。
    很高兴。


    ――在内心深处,一点也不高兴。


    ――剣術特級・精神集中・一念通天・怪力無双:奥義一閃。


    「呋ー呣……真的不是很坏,但还是有一个不足,这样的地方呢。难道说,没有和人一起怎么锻炼过吗?」


    那是当然的吧。
    特级的对手,只有特级。
    即使是上级,认真做的话也不超过一回合。


    说起来,原本拥有剑术的上级的人,即是一流的剑士。
    那样的人不可能在家庭教师上工作,甚至连期望都是错误的。
    因此理所当然一样,来做剑术讲师的人物是持有中级的人。


    嘛其实,这也十分奢侈了,所以剑术的授课,常常是一个人进行的。
    那个人只是用言语来教,不过,也有在好好地学。


    从基本握剑的方法开始、挥法、步法。
    知道心里记着为止,各种各样的东西。


    虽被以敬畏的目光对待着,但只是认真的努力着。


    所以。
    今天看到两人的身姿之时最初所想的是,真令人羡慕。


    ――剣術特級・精神集中・一念通天・怪力無双・气息遮断中級:絶・暗剣殺。


    将这样的感情压回后。
    下个瞬间莉娜所放出的是,经过一年剑术的授课最后所学会的、也可以称为集大成的东西。


    如果严格来说的话,那也并不是那么复杂的东西。
    单纯的把现在莉娜所能做到的事全部合在了一起,仅此而已。


    但是其效果,因单纯故极大。
    挥出的剑,读不到其轨迹。
    与其说是剑技,不如称为暗杀技更为接近――


    「哦、现在的还不坏呢。不过,在行动前应在稍微在考虑下呢。从这里的动作明显暴露了」


    但是果然还是理所当然一样被避开,脑袋被敲了。


    即便如此在这里还没有放弃是,已经都做到了这种地步,倔上了。
    不管怎样也要给其一击,一味动着。
    那果然是……因为无法接受。


    譬如那是,在外面夸奖自己的人们,是因为不知道索马的事。
    家庭教师中夸奖自己的是,对索马的事完全不知道的人们。
    那些人们,在夸奖自己的时候,与谁相比,与谁不同,总是说着带着这样的态度。
    知道索马的事的人们的情况是,即使褒奖,也一副想稍说些什么的样子。
    母亲的态度也是。


    对索马那全部的事,完全一副没有在意担心的样子。
    这是比其他任何,莉娜都无法接受的。
    自己所做的全部,感觉像是被说那是无意义的了。


    自己所学的全部。
    努力了的一年。
    即使一人也磨历了的剑技。
    全部。


    但是那没被认可。
    不可能认可。
    理所当然的事。


    但是,除此以外并无选择。
    除此之外也并不想选择。


    如果说那是被否定的话――


    「……わたしは……私は――!」
    (译;我就不翻了,感觉怎么也翻不出原来那种韵味。)


    ――天の剣・剣術特級・限界突破・人類の裁定者:星の剣。


    所记得的、只有用全力挥下手臂这件事。


    收起回复
    2楼2018-04-08 22:57
      感謝翻譯


      回复
      来自Android客户端3楼2018-04-08 22:57


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-04-08 23:01
          停不下来的感觉,感谢翻译!


          回复
          来自Android客户端5楼2018-04-08 23:08
            這父母應該可以確定是黑的了吧


            收起回复
            来自Android客户端7楼2018-04-08 23:10
              感謝翻譯


              回复
              来自Android客户端9楼2018-04-08 23:21
                感謝翻譯


                回复
                来自Android客户端10楼2018-04-08 23:31
                  感謝翻譯


                  回复
                  来自iPhone客户端11楼2018-04-08 23:37


                    回复
                    来自Android客户端12楼2018-04-08 23:38
                      我說妹妹你連大招的用出來了.....
                      是不是要把你哥哥砍成兩半@.@


                      回复(6)
                      来自手机贴吧13楼2018-04-08 23:49
                        感谢翻译


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-04-09 00:07
                          感谢翻译


                          回复
                          来自Android客户端15楼2018-04-09 00:11
                            突然爆炸


                            回复
                            来自Android客户端16楼2018-04-09 00:59
                              感謝翻譯


                              回复
                              来自手机贴吧17楼2018-04-09 01:08
                                感谢翻译


                                回复
                                来自Android客户端18楼2018-04-09 01:54


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2018-04-09 02:24
                                    你哥哥前世不是劍聖的話這招絕對會轟掉哥哥啊
                                    感謝翻譯


                                    收起回复
                                    来自Android客户端20楼2018-04-09 07:59
                                      这种依赖技能的剑术对某人没有用呗


                                      回复
                                      21楼2018-04-09 08:22
                                        回过头来看看这里就已经透了妹妹是人类裁定者,然而带有人类必杀效果的技能对索玛无效,妹妹你真的努力了。。。


                                        回复(17)
                                        22楼2018-04-09 08:32
                                          M属性要觉醒了,以后每日一敲(爆),不然就不舒服。


                                          收起回复
                                          23楼2018-04-09 09:14
                                            大佬的头发还好吗


                                            回复
                                            来自Android客户端24楼2018-04-09 11:30
                                              妹妹今年几岁啊


                                              回复
                                              来自手机贴吧25楼2018-04-09 12:40
                                                感谢翻译


                                                回复
                                                来自Android客户端26楼2018-04-09 12:43
                                                  感谢大大


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端27楼2018-04-09 13:44
                                                    蟹蟹翻译,妹妹出场了啊啊


                                                    回复
                                                    来自Android客户端28楼2018-04-09 14:24
                                                      想起以前玩开罗棒球布,初期对手能力都是两位数,拿到精准无比这种+100的技能虐e,f 级简直太轻松,然而后期全是裸值1000+的s,全部都是鸡肋技能


                                                      回复
                                                      来自Android客户端29楼2018-04-09 16:11
                                                        因为不识货所以无能,然后跟着神练了几次的都有了特级


                                                        收起回复
                                                        来自iPhone客户端30楼2018-04-09 17:57