狩猎史莱姆300年吧 关注:9,973贴子:10,967
  • 14回复贴,共1

169 魔女的出演与庆功会

只看楼主收藏回复

魔族音乐节篇最后一话!下一话新章!
关于文中瓦妮亚的台词「今年もヤバかったですね~。ほんとにヤバかったですね~。すごくヤバかったです。」可能有好几个意思。
やばい在日语中有“糟糕”的意思,第一种意思,就是照字面理解,今年的音乐节简直糟透了,然而这不符合语境。
第二种意思就是やばい同时可以用来表达看到一些超凡脱俗事物时的惊叹(正面意义上的),比如观看艺人表演时感叹“やばい、やばい!”类似“TMD真是太赞了”“好到不行”这种。
这时可以翻译成“今年也很刺激啊。真的很刺激啊。简直太刺激了。”但感觉有些牵强。
然而最后我想了想,因为瓦妮亚作为魔族公务员,肯定要参与音乐节的筹备工作,这里她表达的应该是第三种意思,就是筹备工作太辛苦,简直累得要死,所以才连喊やばい(虽然你好像什么都没干?)


另外,作者你上一话不是还说咖啡厅的名字是『魔女之家』吗?怎么又成『高原之家』了呢……怀疑是笔误。
啊,这话吐槽较多,1L正文。


回复
1楼2018-04-07 19:56
    2019-04-26 02:01 广告
     明显从第二首开始,别西卜也兴致高涨,看来佩克拉所说的她真心喜欢这种活动,也不全是逗着玩。

     别西卜和佩克拉点燃起会场的气氛之后,离开了舞台。


     之后还有佩克拉单独的演出,我感觉到似乎临近结束了。
     照这样看来,最后会是今天所有出场演出的人齐唱像是魔族国歌的东西,活动无事结束的剧情吧。


     实际上,演员们逐渐聚集起来,形成了压轴的气氛。
     然而这时,法特拉突然牵起我的手,瓦妮亚也站了起来。
    「不好意思,能跟我们走一趟吗?」


     虽然我有很讨厌的预感,但无法拒绝。


     ――不出所料,我被带到了压轴表演的舞台上。
    「我有事情告诉大家。这位就是我的姐姐大人,高原魔女梓大人!」
     佩克拉介绍完,会场就沸腾起来。那是相当沸腾。


     虽然有些人做出了「原来魔王大人有姐姐吗?」这种反应,然而我们并没有血缘关系。
    「那么,姐姐大人也来唱魔族的国歌吧!」
    「感觉我真像是个名人啊……」


     我跟着其他魔族们一同唱着完全不懂歌词内容的歌。





     最后会场响起广播「至此,今年的音乐节就结束了。请大家把垃圌圾带回自己家。」


    「虽然有很多想吐槽的地方,但比起这个要更开心呢。」
    「您能这么说是我们的荣幸。」
     我对自始至终保持面色不惊的法特拉说着一句话感想。


    「哎呀,今年也好累啊。真的超累人啊。简直累得要死啊。」
     跟她对比,瓦妮亚一直在像是无限循环的动画一样嘀咕着什么,完全没有用处。


     最后的庆功会,我们也作为贵宾入场。不如说,这也是被法特拉硬拽着去的。毕竟这之后不跟佩克拉照面也不行。而且因为我也有参演,所以有去的权利!虽然是被强迫的!


     佩克拉走到我面前,一脸得意。
    「怎样啊,姐姐大人?我可是有拼命努力过了哦。尽可能削减处理政务的时间来练习过哦!」
     虽然我想常规吐槽一下你别削减那些时间啊,不过还是忍住算了。


    「嗯,佩克拉,你演得水平真高啊。」
     总之先抚摸一下佩克拉的头。被摸的佩克拉一副像是小狗一样开心的表情,所以我摸着也来劲。
    「哼哼哼!非常感谢!」
     因为她很老实地开心着,从这层面来说我抚摸她的头也有意义。这种像是妹妹的角色,多那么一个也没差的吧。


     这时我注意到别西卜似乎在刻意躲着我,所以主动过去见她。


    「你歌唱得还不错呢。」
    「那、那当然,只要我出马那还不是手到擒来……」
    「你这副打扮去人类世界表演的话可能更受欢迎哦」
    「求你别说了!我绝对不会做的!」
     似乎还有些害羞啊。或许是因为跟咖啡厅『高原之家』规模完全不同吧。
     虽然我猜只要坚持拜托下去她就会听从,但那样她太可怜了所以还是罢手吧。


    「你看,毕竟是在夸奖你,你开心一下也好哦?」
     我今天表现的稍微强势一些。
     毕竟别西卜也很满足。


    「谢、谢谢你……的说」
     别西卜扭过头去,红着脸说道。这种傲娇的别西卜很可爱,应该也会受欢迎吧。


     然而,等两个女儿说着「真是棒啊!」「你演技真好。」过来的时候,突然兴致高涨起来说道「这就是我的实力啊!」,似乎态度会随着人而改变啊……。


     之后,还有一件重要的事情。
     库库走到我面前,一副有事汇报的表情。


    「梓姐,因为城下街来了很多工作委托,所以,我暂时会留在这里。大概三个星期完成工作之后,就会回到王都。」
    「嗯,我觉得很好哦。不过,只有一点,请跟我做个约定。」


     我把手放在库库的双肩上。这时再次感受到库库的身材真是娇小啊。虽然那对长耳朵会显得她高。


    「如果觉得辛苦,觉得已经受不了了的时候,请回到高原的家里来。就算一个人烦恼,问题也不会解决。什么时候都可以哦。因为你是家人,所以随时都可以回家看看哦。」
    「好、好的……」
     啊啊,又变成流泪的场合了。看来我要反省这一点。


    「还有,一定要好好吃饭。可别再晕倒了。啊,这下变成两个约定了……」
     库库这次笑着说道「好的!」


     虽然回高原的家再举办一次送别会也可以,不过还是就在这里分开更好吧。
     没事的,没有问题。跟我相遇的奇怪伙伴们,都在这世界各地过得很好,而且经常能碰面。


     这时法特拉和瓦妮亚慌慌张张地跑来。
    「咦,怎么了?」
    「打扰一下,有几家剧院送来了针对梓小姐的演出委托……。顺便说下第一条内容是『面对面访谈 作为魔王大人的姐姐大人』。其他的也差不多是同样内容……」


     妈呀!刚演出完这么快就产生了效果!


    「另外还有报社来的采访委托!人气真是高啊!」
    「不,瓦妮亚,我可不开心啊!我不想有人气啊!」


     仔细想想,我,在魔族领地上的知名度正飞速上升……说不定早晚有一天,会被当作魔族的中BOSS,然后人类组织讨伐队来找我……。


     但愿不会有高原的家被唤作最恐怖最凶恶的地下城那一天的到来……。


    回复
    2楼2018-04-07 19:57
      中BOSS?我玩游戏如果中BOSS是这种级别,那我二话不说就要删游戏退群了……


      收起回复
      3楼2018-04-07 19:58
        是里boss才对吧


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-04-07 20:05
          謝謝翻譯


          回复
          来自手机贴吧5楼2018-04-07 20:26
            有些游戏会把隐藏BOSS放在半路上。这也算中BOSS吧


            回复
            来自Android客户端6楼2018-04-07 22:00
              我看是破台後的隱藏地下城


              回复
              7楼2018-04-07 22:06
                在我年轻还是偶像宅的时候,每次看的live结尾歌手或者主持都要总结说今年或者这次也やばかった,或者やばい,应该就是太棒了,因为不是只有观众在享受live,歌手也在享受这个过程,这音乐会不就是live么


                回复
                来自iPhone客户端8楼2018-04-08 12:07
                  就算把梓大人放半路,别人也会绕着走吧


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-04-08 14:29
                    中boss比最终boss强不是尝试吗?


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-04-12 10:19
                      玩过洛克人ZX,隐藏Boss比最终Boss还牛,困难模式大招只要中,管你多少血,直接束缚然后连击7下打到零,而且伤害合计都够主角死两回


                      回复
                      11楼2018-04-14 01:00
                        女主的话大概就是那种强行剧情杀然后二回战的时候故意放水输掉的那种吧


                        回复
                        来自Android客户端12楼2018-04-17 23:41