原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,178贴子:9,728

【渣翻】003-忧郁的叹息

只看楼主收藏回复

这绝不是催更,可别搞错了哦,哼~真的!!!因为是在公司上班,所以用极速版某吧发的贴就不上原标题了,另002某新人翻译接了,标题为(原最强、被说才能皆无)帮你翻好了别谢我,大胆的翻译吧,错了不懂的地方会帮你修正的当然我也不懂的地方会适当脑补润色成与原文绝大多数相同的意思跳过去的,嘛...虽说002昨晚上就翻了一大半,我还是不放了,,,坐等新手翻译君放流慢慢成长就好。。。


回复
来自Android客户端1楼2018-04-02 13:41
    楼主大大强势!!!!!威武!!!!!!!!


    收起回复
    2楼2018-04-02 14:25
      威武!然后


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-04-02 14:32


        回复
        来自Android客户端4楼2018-04-02 14:32
          去爬個山就被催更了


          回复
          来自Android客户端5楼2018-04-02 14:35
            大大威武


            回复
            来自Android客户端7楼2018-04-02 15:30


              回复
              来自Android客户端8楼2018-04-02 19:05
                我的鸟🐦才威武霸气


                回复
                来自Android客户端9楼2018-04-02 19:32
                  索菲亚・诺伊蒙多【ソフィア・ノイモント】来说,儿子――索马・诺伊蒙多【ソーマ・ノイモント】的存在是,可以被称为天才的象征。


                  因自身立场身份,索菲亚有机会遇到各式各样的人。
                  其中有坏人也有好人,有凡人也有天才。


                  从公爵家的千金开始,经过魔导学院,几多战场的奔波……不久,或是被称为世界最强的魔导士等。
                  但是在那过程中与所遇到的每个人相比,自己的儿子更充满着才能。


                  那并不是因为是儿子而做的偏袒。
                  倒不如说正因为是儿子,那从出生就一直看着的事,才能察觉到那异常的才智。


                  最初意识到的是,夜晚完全不会哭泣,这样的事,是完全偶然注意到的吧。
                  然后仔细一想,原来索马,除了刚出生外,连一次也没有哭过的事。


                  那个异常性,是在索菲亚的女儿,也就是养育索马的妹妹莉娜【リナ】的时候,才清楚地认识到的。
                  莉娜索马不同,不分昼夜的哭了,也还有过这种情况……一岁的孩纸哄着哭泣的妹妹那样的光景,不管怎么想都是不可能的吧。
                  而且还不止一次两次,还是在索菲亚的手不能放开的时候频繁发生的事……也有不久就习惯了的原因在吧,在繁忙的时候连拜托索马的事也有发生,但是后来想想大概是有所**了吧。


                  嘛不过这样的东西,考虑到那之后的事的话就感觉很可爱。
                  在那之后,考虑到教育时的事的话。


                  基本上所谓的教育是,在接受技能鉴定前所学的普通简单的东西。
                  根据其结果,也会有所白费功夫,但那是理所当然的事吧。


                  不过,如果说是一般性的话,就连技能鉴定后,也不一定能接受教育这样的东西。
                  在这个世界上也有学院这种东西的存在,但那是九岁后才能去的东西,而且还需要绝不便宜的学费。
                  根据技能的不同有无受过教育也是不被过问的,但没受过教育的人也并不稀奇。


                  所以索菲亚所说的普通,终究是对公爵家而言……与其说是这样,不如说是贵族的普通。
                  相反考虑到是公爵家的话,不接受教育是不可能的。
                  雇佣家庭教师,然后接受学习只是很普通的事。


                  只是这样而已,如前所述,也有可能变成做无用功的事、尽可能不变成那样。
                  学习广泛、浅薄、实用的知识是基本。
                  而且那也是,从五岁左右开始……发现才智的一斑的父母们,大部分偏袒的看法。


                  但是索马,从『四岁』就开始教育了。
                  不管怎么想都太快了,听到了这些的全部人对自己偏袒的看法也该适可而止吧。


                  虽那么说,但只有索菲亚自己这么想的话,就不可能有有那样的事了。
                  但是这么想着的,并不是只有自己。


                  克劳斯·诺伊蒙多【クラウス・ノイモント】。
                  索菲亚的丈夫、索马的父亲,他也是这么判断着的。


                  结果索马的双亲是不会改变,以为那个是所谓偏袒的看法,只是不知道克劳斯·诺伊蒙多这个人吧。
                  公平严格。
                  如果是知道克劳斯的人的话,就明白那个评价是绝不会掺杂私情的。


                  那样的克劳斯……被称为世界最强的剑士的人物,承认了那份才智。
                  那么玛索被认为果然是天才,那也是理所当然的事吧。


                  而且实际上索马,也回应了索菲亚他们的期待。
                  倒不如说远超他们所期待也不过分。


                  不管怎样,本来学院的初等部——要花三年才学完的基础课程,只用半年不到就学完了。
                  不管进行多少次审查,外加上武术和魔导,这种需要实技技巧的东西、也是。
                  再说是才智等等的话的话,已经是很蠢的事了。


                  只是,尽管如此没有急于技能鉴定,是担心会缩小索马的可能性的缘故吧。
                  确实如果早点鉴定的话就能早点做出行动,但技能鉴定这种至今还有很多未搞清的事。
                  因此,如果把先前前进的道路关闭了的话,即使索菲亚他们会后悔也不会为此后悔吧。


                  正因如此,才抑止着感情的同时,等着迎来索马的六岁。
                  ――然后。


                  「……那个结果就是这个、吗。真是的……真的是、真是的,也就是那样啊」


                  就这样以呆然住的脸走出房子的儿子――不,已经连这样称呼都无法被原谅了,一边回想着索马的事,索菲亚叹息着。


                  视线所注意着的是,手里的一张纸。
                  纯白而优质且高价的货物,显示儿子的将来,不可能惋惜。
                  即使是这一张,也能匹敌一本高价的魔导书、呢。


                  但是好不容易准备了那样的东西,在那里却只写了短短一句话。


                  ――神域之器:完成完结之证。这个灵魂不会在成长。(――神域の器:完成し完结した证。この魂がこれ以上成长することはない。/译;其实我觉得是挂吧,,,暗示到达顶峰...毕竟上一世就达到顶峰还成长个egg)


                  那就是、索马的技能。
                  现在与未来,全部合在一起、了。
                  剑术也好枪术也好弓术也好体术也好,连魔导也没有,只有这样意义不明的一个技能,这就是索马的才能的全部。


                  虽然有着夸张的名字,但并没有意义。
                  虽然知道存在着这样的技能,但是没想到索马会拥有它……而且只有那一个。


                  想说毫无疑问搞错了。
                  希望被说、那是假的。


                  但是对索马进行技能鉴定的是,诺伊蒙多家专属的技能鉴定士。
                  作为索菲亚有人的她是不会搞错……也就是说,就是这样的事实。


                  不,我知道了这件事。
                  正因为知道了这件事,才向索马亲自传达了。
                  如果知道自己拥有着一个无意义的东西,总比什么东西没有的人,要好吧。


                  但是,即使如此……是的,尽管如此。
                  不管是什么错误,都希望谁来说下。


                  索马不是天才,这类事怎样都好。
                  那只是单纯的,索菲亚他们的睁眼瞎,只是这样而已。
                  但是事情已经,无法如此平息了。


                  或者,如果诺伊蒙多是普通人家的话,说不定不管怎样还能解决。
                  并不是一定要有技能才能活下去,即使没有技能也能做的工作也有很多。


                  本来并不是所有的才能都会成为技能,也有确实不能成为技能的才能。
                  即使没有剑术技能也能挥剑,没有瞬间记忆、记忆里很好的人也存在。
                  索马的才能可以说是这样的东西吧,这样理解的话也是能够接受的。


                  但是诺伊蒙多是,公爵家。
                  而且还是四大公爵家之首。
                  (译;我怎么感觉要搞事。。。)


                  而且更要说的话,偏偏也还是,流着索菲亚克劳斯的血。
                  那个长着竟然没有才能――甚至连基础技能都没有学会,是不可被饶恕的存在。


                  突然,在索菲亚的脑里,曾和索马交谈的话苏醒。
                  那是,关于索马将来想要做什么而听到的话。
                  当然,虽然不知道是否能学会所希望的技能但是――


                  ――我、想要使用魔法。
                  ――啊啦,那样的话就没问题……那么、由我来教你好了。


                  这样说笑的日子不会在回来。
                  想象所描述的未来也不会再来。
                  不,岂止是这样――


                  「……哈。会变成这样的话,这样的血和称号什么的,真不想要啊……」


                  在叹息着的时候,这一切都迟了。
                  想着今后的事,索菲亚,再次吐出了重重的叹息。


                  收起回复
                  10楼2018-04-02 22:54
                    所以男主到底來這世界幹嘛~
                    用劍砍魔法之類的?


                    收起回复
                    来自手机贴吧11楼2018-04-02 23:17
                      他只想要魔法吧,龙神误会了什么吗?


                      收起回复
                      来自Android客户端12楼2018-04-02 23:23
                        该不会是龙神让男主的灵魂成长到极限然后再让他转生这样就不会在成长什么的


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2018-04-02 23:31
                          感谢翻译


                          回复
                          来自Android客户端14楼2018-04-02 23:34
                            感謝翻譯


                            回复
                            来自手机贴吧15楼2018-04-03 00:07
                              感謝翻譯


                              回复
                              来自iPhone客户端17楼2018-04-03 03:01
                                感谢翻译


                                回复
                                来自Android客户端18楼2018-04-03 12:56
                                  感謝


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2018-04-03 13:01
                                    加油


                                    回复
                                    来自Android客户端20楼2018-04-03 13:03
                                      神給主角限制解鎖 要主角自己去學會魔法 所以技能有與沒有對主角沒影響


                                      回复
                                      来自Android客户端21楼2018-04-03 16:03
                                        大大尼特就職那個還翻嗎?


                                        收起回复
                                        来自Android客户端22楼2018-04-03 16:19
                                          会不会是什麽综合性的技能啊



                                          回复
                                          24楼2018-04-05 09:13
                                            感谢大佬翻译


                                            回复
                                            来自Android客户端25楼2018-04-05 21:10
                                              男主的前世不能使用魔法,今世可以了。因为前世已成长至极致(毕竟杀死了龙神),所以今世不再成长。


                                              回复
                                              来自Android客户端26楼2018-04-05 21:13
                                                该不会是技能只是人的级别,而男主到达了神级所以不能给


                                                回复
                                                来自Android客户端27楼2018-04-05 22:43
                                                  龍神很小氣


                                                  回复
                                                  来自Android客户端28楼2018-04-06 09:16
                                                    先天经脉阻塞,这个继承人要废掉了。


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端29楼2018-04-06 17:59
                                                      不会再成长了,已经比神厉害了


                                                      回复
                                                      来自Android客户端30楼2018-04-07 12:16