转生贵族的异世界...吧 关注:8,479贴子:19,591
  • 1回复贴,共1
由于已经有翻译菌翻译了第一话,我直接跳翻第二话了。


回复
1楼2018-04-02 13:16
    意识逐渐变得清醒。
    从窗户透进来的阳光,通过眼皮告诉着我明亮的程度。
    一边感受着刺眼的阳光,一边睁开眼睛,在视野中出现了豪华的天花板。
    「不认识的天花板」
    一边说着经典的台词,一边动着有点不协调的身体才床上起来,和也环顾着四周。
    和也环顾了床的周围后,自己睡在原本房间里的单人床不能比拟的大床上,周围的桌子和家具等都很有品位地摆放着。天花板上悬挂着吊灯,明亮的阳光透过窗帘从窗户的缝隙中照进了房间。
    「话说回来,真亏我能在那种状况下还活下来。到底是哪里的医院呢?居然能住进这么豪华的单间,这是什么样的待遇啊,真是的!」
    环顾了房间后,在床的角落有什么东西在动着。
    仔细看后发现,一个坐在椅子然后爬在床上睡觉的人好像起来了。
    起床的人,可以看出还是一个少女。而且穿着女仆装的样子。
    眼神对上后,彼此都凝固了。渐渐地,少女的眼睛,充满了泪水。
    「凯因大人!!!!!!!!!」
    突然,那个少女向着和也扑了过去。
    虽然不知道到底怎么回事但还是接住了她,那个少女把和也的头埋在她的胸中然后哭着。
    「真的太好了。明明一个星期都没睁开过眼睛。」
    少女说了这样的一句话,接着用力抱紧了我的身体。
    (ps: 突然、その少女は和也へ飛び掛っていく。
    意味もわからずに受け止めたが、その少女は頭を胸に埋めながら泣いている。
    「良かったですぅ。一週間も目を覚まさなかったのですよ」
    少女はその一言だけいい、抱きつき身体を締め付けていく。
    这段的动作不是很理解,去看了下漫画按照那上面的感觉翻了)


    「等一下,突然间干什么啊!?」
    我试图摆动身体,推开穿着女仆服的少女,但是对方身体太大了,怎么做都无济于事。
    「啊嘞?为什么,是我的身体很小?在那之前为什么不是护士而是女仆?」
    一边怀着疑问,和也向自己的手在眼睛面前动了动。
    不管怎么看都不像是高中生的小手,大概是幼儿的手的大小。
    当我空虚的看着我的手时,女仆装的少女突然站起来了。
    「我先去告诉夫人了!」
    女仆装的少女慌忙地跑了起来,打开门从房间里出去了。
    「我到底是发生了什么?」
    手一边重复张开和握紧的动作,一边确认着触感。
    「那时候,从便利店出来后被路过的歹徒刺伤,和爱美酱见过面后,就那样失去了意识……现在是在医院?在那之前,刚才的孩子叫我“凯恩”呢……。明明我叫和也」
    在脑袋里整理的时候,从走廊传来了匆忙的声音后,房间入口的门被打开了。
    「凯因!终于醒了呢!因为发了高烧,所以失去了意识,而且一个星期都没有醒来,没办法不去担心。」
    进来的女性,有着长到腰的银发发,看起来像是二十多岁的美人。
    身材和穿着都很好。看到平时没见过的人,和也进入了呆然的状态。
    然后,那个美人突然抱过来,一边流着眼泪,一边高兴着。
    脸被柔软的东西夹着,感到说不出的高兴和害羞。
    「凯因!你认识我吗?你的母亲啊?不会忘记了吧?」
    和也无法理解银发白发美人说的话。
    父母已经去世了,突然出现在眼前的20多岁的美女是“母亲”就算这样说了也无法相信。
    和也的考虑的事情还没有整理好,只是呆呆的眺望着站在眼前的自称母亲的美人。
    「夫人,凯因大人才刚醒过来,可能还没法好好的思考。」
    「已经睡了一个星期了,现在这样也是没办法的。今天就好好的休息吧。之后我再来露脸。蕾娜也很担心你。」
    认同了女仆的意见后,那个似乎是母亲的人,继续和看上去像中学生一样的女仆少女说这话。
    「西尔比娅。今天你就好好照看凯因吧。对了,如果是汤的话,我觉得准备了应该是没问题的。」
    「我知道了。夫人」
    自称母亲的银发美女和为了准备汤女仆少女,一起走出了房间。
    在房间里变成了一个人后,和也把视线想了自己的手,然后继续重复握紧和张开的动作。
    不管怎么看都是幼儿的手。
    「这是像轻小说里那样的转生吧。果然那个时候,没活下来啊。但是……救了爱美酱也还算好的吧。至少不会看到沙织的悲伤的脸。」
    躺回床上,望着天花板的和也这样嘟哝着。
    学校的会话中,也有轻小说的话题,这种转生题材的轻小说,和也去买过书,也在手机上读过。特别是沙织也喜欢过这些,也互相借了输。
    「首先,得先确认现在的状态……。好像睡着了一个星期。」
    好像因为一直在睡觉,活动身体的时候关节会痛,所以在床的四周,一边确认一边消磨时间。
    时间慢慢过去,听到敲门声后,刚才的女仆装少女拿着汤走进了房间。
    「凯因大人,汤已经准备好了」
    和也动着沉重的身体。把桌子放在床的旁边,喝了一口准备好的汤。
    「~~~~~~~好吃」
    虽然味道很薄,但是肉和蔬菜的味道很好的体现出来的柔和的口感。
    和也一边喝着汤一边相信了自己已经转生了。
    然后想起了最在意的事情。正因为是转生的缘故。
    (诶---刚才确实叫了西尔比娅施维对吧)
    「西尔比娅。有镜子吗?」
    「有的哦。只是,躺在床上什么都没吃,稍微瘦了一点,但我觉得没有什么变化。」
    西尔维娅从抽屉里拿出镜子递给了和也。
    递过来的手镜,是用银豪华装饰着的东西。用双手拿着手镜,下定决心后,和也看向了镜子里的脸。
    镜子中的男孩子,是一个有着一头穿插着一点点蓝色的银发和碧色眼睛的三岁左右的可爱的男孩子。
    脸的构造和刚才自称母亲的美人非常相似。
    想着如果是丑男的话该怎么办,但和母亲相似的话将来应该会是帅哥。因此和也也放心地叹了口气。
    正当和也左右动着脸,对着镜子确认的时候,西尔比娅突然从旁边一边看向镜子一边探过头来。
    「凯因大人是将来很有前景的相貌,所以安心吧。即使现在也这么可爱。」
    女仆西尔维娅,微笑着对我这样说了。
    对于完全忘记了在旁边的西尔比亚,然后沉迷于镜子中的自己的我,有点害羞将镜子递给了西尔比娅。
    「谢谢你给的镜子」
    西尔比娅经过了手镜,然后收进了抽屉里。
    然后和也慢慢地喝完了剩下的汤。觉得很好吃,所以情不自禁地在吃了一碗,是因为在睡觉的时候什么也没吃,所以没办法。
    之后,我在床上悠闲地度过了三天。
    身体已经恢复的很好了,但是从西尔比娅和家人那里,吩咐了要安静的休养。
    在这样的生活中,出现了一个问题。
    和也在这几天里,决定作为凯恩转生而活下去。
    但是,从凯因出生到现在的记忆都没有了。
    只知道从西尔比娅那里确认了我有三岁,转生前的记忆是不存在的。
    即使是前世回忆起三岁时的记忆也是不可能的,但是现在是三岁,原来是高中生,所以有最低限度的知识。
    我最想要这个世界的情报,不,是还没有出去过的房间外的情报。在现代日本居住的和也,只要一只手拿着智能手机,就可以看到世界上的情报。
    现在我都不知道房间外面的事情,什么情报都都不到。
    然后,虽然可以普通的和西尔维亚对话,但文字却完全不理解。
    确认了在房间里的桌子上放着的绘本不是日语。也不是英语的没见过的文字的排列在一起。
    一边在床上静养的和也,一边从西尔比娅那里收集关于自己的家的事之类的各种情报了。
    转生了现在的名字是凯因・冯・西尔弗特。
    了解了自己是艾斯弗特王国里的治理格拉西亚领的格拉西亚边境伯家的三男之类的样子
    艾斯弗特王国位于格鲁纽特大陆的中央,周围被各个国家包围着。过去有很多次从其他国家发起了战争,但这几年已经平静下来了。
    在艾斯弗特王国当边境伯就意味着有着与其他国家相连的领地,并拥有独自领导军队,保护自己的领土不被其他国家入侵权力的爵位。
    从西尔比亚了解到边境伯似乎是上流贵族的样子后安心了。
    父亲的名字,加尔穆・冯・西尔弗特・格拉西亚。
    只有这个家的主人,把领地的名字放在最后。像“冯”之类有中间名的只有贵族,平民只有名字。之前,意识清醒后第一次见了父亲,有着一头蓝发和健壮身体,年龄在30多岁。
    加尔姆有两位妻子,母亲是第二夫人。因为是第二位的妻子,所以稍微有点年龄差。
    母亲的名字是萨拉・冯・西尔弗特。醒来的时候立刻跑来的银发美人。然后我姐姐的名字是蕾娜・冯・西尔弗特。
    与凯因相差四岁的姐姐。
    自从醒来之后,每天都会来探望凯因。与凯因一样有着有头带有些许蓝色的银发,脸也长得很像。
    第1夫人的名字是玛利亚・冯・西尔弗特。第1夫人有两个儿子,金·冯·西尔弗特和亚历克斯・冯・西尔弗特,两位哥哥都在王都的学院上学,所以包括第1夫人玛莉亚在内都不在这房子居住,而是在王都的别墅里生活着。
    学院是从十岁到十五岁的五年,而十五岁之后就是承认了。
    格拉西亚领与王都的距离需要从王都坐马车往东走一周的时间,以拥有领主邸的格拉西亚街为中心,周围有几个街道和村庄。然后,在东边与相邻的拜索斯帝国之间有个要塞,南边领内有着魔物徘徊的森林“魔物之森”。
    不管怎样,因为稍微理解了领地和家族的事情,所以凯因开始考虑的将来的事。
    在这边的世界,五岁的时候要接受教会的洗礼,那时司祭会转达神的声音。
    这里的国教是马林福多教,多神教,有七柱神。有一个叫做马林福特教国的国家,从那里向各国的王都和主要城市里,建造教堂然后派遣主教和司祭。然后用从国家获得补助金和居民捐款来维持。
    这个世界的七柱神如下。
    创造神泽诺姆
    武先生萨诺斯
    大地神贝拉
    魔法神雷诺
    技能神格林
    商业神帕努姆
    生命神莱姆
    以创造神泽拉姆为首其他的六柱神也有不同擅长的领域。
    然后我知道这个世界是有魔法的。
    在现代日本,知道让人只能幻想的东西,在这里可以使用后,心中的期待变高了。
    因为凯因不是长男,所以不会继承领地。大哥的金会继承领地的。
    如果有某种功勋就会从国家那里授爵,就可以建造独立的贵族房子,一般的情况是帮助父母,或者进入军队成为骑士,也可以在商会工作或者成为冒险者之类的很多。
    「果然还是冒险家吧」
    正因为知道并不是很简单地就能成为贵族,所以才想成为冒险家,去见识世界的各种东西,凯因这样想着。从西尔比娅得知这个世界上不仅只有人族,还有精灵和侏儒,兽人族等多数的种族更加增强了要成为冒险者的想法。
    正因为拥有前世轻小说的知识,所以才不能组织这样的热情。
    「首先,是关于这个世界的事。得先去了解文字、历史、地理等。」
    凯因是这样想的。




    收起回复
    15楼2018-04-03 01:40