这一话在轻国已经翻了一部分，我只是帮忙把剩下翻完，之后零度大佬会做修改和整理发到轻国，感兴趣的可以去他在轻国的贴看看。
关于后续内容我没做打算，因为我的时间不太稳定，主要是看其他人的计划。
需要帮忙可以指定内容给我，我看情况决定是否接受。
欢迎想翻译的人来，开翻前先做好沟通，避免重复工作。

惯例：
严格来说并不是翻译，只是将我理解的意思，用我知道的词句对原文进行替换而已
大致说来，3分靠机翻，7分靠脑补
所以完全不能保证准确性，很可能与原文意思不同
日文水平很有限，中文水平也有限
有感到违和或不通顺的地方是很正常的

第5话「初弾」
来到海伦斯已有数日。
新的环境也终于开始习惯了。
然后今天就是参加海伦斯国立魔法学园的入学考试的日子。
我现在正在前往学园的路上。
「好想快点解放……」
只想着能快点结束。
已经对学习感到厌倦了，就算现在这个时候也感觉公式、文字、历史等这些记过的东西要忘记了似的。
学园位于贵族区和市民区之间。
从地理来说差不多是在这个都市的中心。
（不出所料的被周围注视着......）
果然是因为银色的头发和眼睛很少见吧。
前几天买东西的时候也感受过同样的视线。
尽管如此也要表现得大方些。
“第一印象是很重要的”，像这样被ロレーナさん多次叮嘱了。（谁？）
（周围好像有不少同龄人，大概也有和我一样来参加考试的吧）
在我前面不远处的少女也是低着头走路。
大概是在读教科书吧，考前的最后一搏这样。
（嗯，好像掉了什么？）
那样埋头于最后冲刺的少女。
专注于学习而疏忽了其他事，弄掉了带着绳子的小物件。
那是护身符吗？大概是祈祷合格的那种。
但是没注意到，就那样继续走远了。
（只能我来做了吗......）
直接目击了现场，就这样走过去之后也会感觉不愉快。
这是练习啦练习，就当做是和同世代异性进行对话的练习吧。
毕竟到现在为止还没有过和年长者以外的人进行良好交流的经验。
捡起失物，下定决心接近过去，然后搭话。
没问题，我并不是要做什么奇怪的事。
倒不如说是善行，是值得夸奖的行为。

「那个，打扰一下」
「好的————」
顺利地搭话了，如预想的她回过头来。
被教导了和人说话时应该好好地看着对方的眼睛，如果做不到就看两眼之间或者鼻子。
如此实践，就这样对峙着，但她不知为何在中途定住了。
就好像被冻住了一样，嘴一直开着，瞳孔也扩大了。
像是乍一看被吓到的样子，但我不记得有做过什么奇怪的事。
「那个......」
「shi、shi de！」
（好像慌张着咬到了，难道说，这个人也不擅长和人讲话吗？）
只看外表的话完全就是都市女孩。
在海伦斯，仅少于金色的发色是茶色，这个人是茶发，所以才认为她是都市女孩。
外表和打扮都很潇洒，怎么也不觉得和我是同类。
「这个、掉了哦」
「诶？」
「没注意到的样子」
「啊、谢、谢谢！」
总之把捡到的东西交过去。
可她为什么表现得畏畏缩缩的。（这句不确定）
是把我看成了糟糕的家伙吗，还是因为头发和眼睛是银色，又或者干脆的说是脸长得不行？
果然BOSS她们对我外貌的称赞只是客气话的样子。
眼前的人，本想着她僵住了，不知怎么脸变红了还低着头。
（难道生气了吗......？乡下人不要靠近过来啊、这样子的......？)
但是如果说与我的外貌和态度没有关系的话，能想到的就是知恵热之类的。
也就是学习过于努力了，嗯，就把这个当做是脸红的原因吧。
这里就应该积极地考虑。
总之好好地将失物交还了，已经没有继续停留在这里的意义。
「那、那么就这样」
「诶......」
“不是还有什么事吗”的表情，已经完事了，已经要撤退了。
再继续面对面会觉得尴尬。
只有快步离开这里。
（不过意外地能够普通的说出话来？顺着步调的话感觉就能做到)（这句不确定）
虽然觉得对方的反应有点奇怪，但想说的还是说出来了。
虽然只是短短的对话，还是做到了由自己这边发起对话。
只是这样也十分足够了。
「好，入学考试也保持这个势头」
干劲十足，情绪也高涨起来了。
之后就只是做出结果而已。
——第5话结束——

感謝翻譯 辛苦了

赞美翻译

感謝

感谢翻译

.感谢翻译

书慌的年代找到不错的地方…加油，需要ps修图之类的可以帮忙