以剑士为目标入学吧 关注:4,413贴子:5,083
  • 6回复贴,共1

107晚饭是奶油炖菜的说【渣机翻】

只看楼主收藏回复

魔王女儿那边作者说暂时不更新了,我就又回来了,话说,这边貌似比那边翻译起来要困难啊,以上!


回复
1楼2018-03-25 21:14
    你这开坑,我还说准备接的,看来可以继续咸鱼了


    收起回复
    来自Android客户端2楼2018-03-25 21:16
      感觉另一边如果不更新的话,已大佬的速度说不定能五月前赶上作者的进度


      回复
      来自Android客户端3楼2018-03-25 22:09
        「.....总而言之就是在用飞行魔法比赛的时候夏洛特桑的魔力用完了。就这么一点都没有减速地冲到妈妈那里去了」

        「.....实在是抱歉......我自己也很羞耻的啦......」

        在萝菈在晚餐的餐桌上说明着事情经过的时候,夏洛特的身姿不断地在缩小,而且本人也是一边抱歉抱歉的说着一边在抹着眼泪。

        实际上要不是朵菈正好在那里的话,夏洛特坠落到地上之后肯定会形成环形山,这样一来湖泊面积也会稍微变大一点了。
        虽然这么说,但不管朵菈还是布鲁诺都没有怎么在意的样子。

        「嘛啊嘛啊。因为还年轻所以总归会做些乱来的事情的。是吧,孩子她爸」

        「没错,没错。我们年轻的时候也做过各种各样的事情呢。哈哈,真是怀念啊」

        到底是做过些什么事情啊,萝菈的脑海中浮现出这样的疑惑。
        就连差点会造成环形山这样的事情都能一笑了之,那肯定是相当乱来的事情了不会错的。

        「话说回来孩子她爸,还记得吗?我们进入冒险者学园之后的第一个暑假。那时还靠竹筏想要去邻近的大陆来着.....」

        「啊啊,途中还遇到了暴风雨,食物也全部丢失了,差点就没命了呢」

        「但是半路上出现了五只巨型虾,就这么打倒了之后吃掉了呢」

        「虽然一开始觉得很好吃,但之后就腻味了呢。而且在暴风雨中连罗盘都丢失了,结果连该往那里航行都不知道了呢」

        「正想着要不行了的时候大贤者大人就来帮我们了呢」
        「真是让人怀念呢......」

        朵菈和布鲁诺两人自顾自地越谈越深入了。
        对这两个人来说一定是份美好的回忆吧。

        但是站在萝菈的立场来说还是希望不要在自己的朋友面前说这种会让人感到害羞的话。
        即便是之前还在抽泣着的夏洛特的脸也开始露出了踌躇。真是连哭泣的孩子也会停下呢。
        安娜和美咲也是,脸上逐渐浮现出了汗水。
        【翻译菌:日本特有的形容可怕的比喻,连哭泣的孩子听到了也会不哭了】

        萝菈她们是学园里一有什么事情就会首先被怀疑的问题儿童。
        但是饶是如此也不会认为光靠竹筏就能到邻近的大陆去。
        更何况朵菈和布鲁诺还都不是魔法使,只是战士而已。
        要是受伤了也没法儿治疗,也做不到飞着逃跑这样的事情。
        这样还要用竹筏出航.......该说是乱来呢还是该说是*傻*了*呢。

        「啊啦,怎么啦,大家都这样一副面孔」

        「什,什么都没有了!奶油炖菜真是好吃啊!」

        萝菈适当地糊弄过去之后就开始大口大口地吃起了炖菜。
        因为实际上的确是很好吃所以也不算是撒谎了。
        哈库也坐在了桌子上美味地吃着。
        就连萝菈吃不了的花椰菜也是一口吞下了。
        既然这么喜欢花椰菜的话也就吧萝菈的那份也分给你吧。

        「好啦萝菈。花椰菜也要好好地吃下去啊!」

        朵菈的眼角稍稍吊了起来。

        「但是哈库想要吃所以.......」

        「那哈库将当做借口是不行的哦。哈库酱一定也不想拿走萝菈的那份来吃的吧?」

        「哔~」

        哈库用力地点了点头。
        这样一来就没有了把花椰菜推个哈库的大义名分了。

        「因为我的花椰菜适应性是负数啦......」

        即便如此,萝菈还是为了能长大而忍耐着,努力地将花椰菜大口的吃下去了。
        吃完了饭之后,大家收起了的餐具,也帮忙一起洗了。

        「真是帮大忙了呢。美咲酱,动作很干净利落呢」

        「因为平时就在学校食堂里工作呢」

        「真想雇来做我家的女仆呢~」

        「是说要做女仆吗。你能这么说我真的是很高兴,但是我已经是巫女了,侍奉在哈库大人的左右就已经是我的工作了」

        美咲一副被夸奖了十分高兴的样子,不仅是那张害羞的脸,耳朵和尾巴也是在不断地抖动着。
        但是实际上美咲和女仆装还是挺相称的。
        下次一定到找个什么理由让她穿上,萝菈是这么计划着的。

        「那么。虽然意料之外的回了我的老家但差不多该回去了吧。明天还要上课的」

        「啊啦萝菈。外面已经一片漆黑了哟。今天要不就先住下吧?明天早上就稍微早点起来吧。这样一来不就能赶上上课了吗?」

        「呜~嗯....确实呢,按照今天的速度来看的话勉勉强强能够赶上的呢。而且也讨厌在一片漆黑中飞到迷路.....那么就住下了!」

        「就这样吧。呋呋,真没想到在寒假到之前萝菈就会带着朋友来玩呢。还请把各种各样的事情都说给我听听吧。比如像和哈库酱还有美咲酱的相遇之类的」

        「嗯!那个呢,哈库的话,是在暑假回王都的路上就看到还在蛋的状态下就这么在梅泽尔河中漂流着!」

        萝菈将哈库是神兽,还有美咲是祭祀着那个的奥兹村的巫女的事情进行了说明。
        除此之外,和大贤者一起打倒了盯上了哈库的盗贼们的事情也一起说了。

        「是这样啊。萝菈居然养起了神兽说明的.....这个世界还真是无奇不有呢」
        「哈~哈~哈,真不愧是我的女儿,真厉害啊!」

        只有一句『好厉害』就把神兽的事情带过的父母也好厉害,萝菈如是想着。


        收起回复
        4楼2018-03-26 21:40