farminnewworld吧 关注:7,993贴子:19,032
  • 23回复贴,共1

(机翻+脑补)119话:二村と三村の扱い

只看楼主收藏回复



回复
来自Android客户端1楼2018-03-22 11:32
    预计会翻到今晚12点吧。


    回复
    2楼2018-03-22 11:47


      回复
      来自手机贴吧3楼2018-03-22 11:49
        盯~記得看整合譯名
        還有外來語要挑出來額外處理
        不然機翻是翻不出來那句的


        回复
        来自Android客户端4楼2018-03-22 12:35
          这是G还是R还是B啊(懂得人都懂)


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2018-03-22 14:06
            119话:二村と三村の扱い

            二村、三村的收获结束后、我又锄了些新的田。
            这里的收获结束后就是新的一年了。

            那么、问题就来了。(挖沟技术哪家强!)
            我是各村的收获物、属于各村的这种思维然而周围的大家都不是这样思考的。
            【诶?全部?】(男主)
            二村、三村的收获物全是我的东西据说是这样的。

            说明缘由的是三村半人马们的代理人拉夏斯。(拉夏斯是负责这个村的文官妹子)
            二村弥诺陶诺斯族牛头人们的代理人娜芙、后退了一步。(娜芙是蜥蜴人。)
            【村长是二村、三村独立出去如此希望的吧】(这里的独立是男主想跟他们当邻居)
            【啊啊】
            【但是二村、三村对于独立出去这样的想法并没有】
            【诶?】

            【比起独立出去、完全受到庇护加入这边会更安全】(他们想要成为部下)
            【也就是说。。。。】
            不希望独立出去么?
            那样的打算么?

            【他们的状况也请考虑一下】
            【状况?】

            【首先是、村子的防卫力量。这是库洛和座布団的孩子们在负责着】
            【嗯、嘛、是这样的呢】

            【生产力的话。将来的事还不清楚。。。。田地开荒的人是村长。他们只是帮忙农活】(就是临时工的状态)
            【是这样呢】

            【此外、作物以外的物品需要时、大樹の村以外没有能够依靠的对象了】
            【那样的话。。。。是哦】
            【这种状况下、村子里希望独立出去的人是不会有的】
            【嗯。。。。】

            【各种各样的事情上、新成立的村子自己会很难处理、继续照顾一段时间是必要的】
            【是、说的是】
            【收获物的所有权是村长。。。。大樹の村的村长、以后这样称呼、请稍微考虑下】(因为村长现在有4个不改称呼就不能明确东西是男主的)
            【抱歉】

            【还有、今后的体制的话。。。。基本会是二村、三村成为了村长远处田地的管理集团这样的模式】(永久支配奴役的意思)
            【。。。。。这样真的好么?】(兽人可是永不为奴的哦)
            【这是二村、三村的总体意愿】
            【是么】

            【收获物上缴到大樹の村这样比较好、之后需求的粮食经由我进行配给后、在各村里保存。各村领取收获物的一部分作为粮食。各村的需求、常驻员的我们作为代理向村长进行报告。请许可。】(收获物全部上缴包吃包住的管理模式)
            【虽说许可、然而总觉得是已经变成那样的管理模式了】
            【是的】

            【开垦田地的时候没有感觉到有这样的想法。。。。】
            二村、三村的大家对于田的大小和劳作、各种各样的意见说了。
            自己的村子以这种想法发言的村民没有么?
            嗯。。。。

            【方针改变了这样的言语有谁出了这样的主意并且传达了么?谁做了多余的事给予他们意见和压力么?】
            【怎么会。原本二村、三村的大家都是以会是这样的待遇思考的。方针没有改变过】
            拉夏斯是、慌忙将我的想法否决了。

            【村长这是二村、三村的收获物请过目、我得赶紧和娜芙确认下供给量】
            【那么这次的谈话内容】
            【是。关系再次确认下可以吗、为了不要发生误解】(拉夏斯)
            【。。。。我知道了。许可了】

            【十分感谢】
            拉夏斯和娜芙把头低下了。
            感觉到她们松了一口气、是我预想以上的不安着呢。(大概是她们的作法和火楽想法不同所以害怕被处罚)
            【没有好好的下指示、让你们不安了抱歉】

            【不、不。。】(拉夏斯)
            【想要独立出去、想要获得自由的想法我觉得是很好的】
            【独立、自由是伴随着一定责任的。那么自立起来的事、说明是开始有了追求的东西】
            【是这样呢。这是闲话。。。。将来的二村、三村独立出去这样的事情做得到吗?】(男主)

            【三村孩子长大之后、那边的话是十年、二十年以后的事情】
            【二村也是类似的。只是、弥诺陶诺斯族牛头人们就性格来说、自己独立出去这样的想法大概不会有】
            【。。。。明白了。不是现在需要面对的麻烦事】(男主)
            【麻烦你了】

            (下面的这些话估计是10个文官妹子私下在聊天)
            ふーむ。(咈-呣?表示失望的声音)
            我的想法太甜了吗。
            建筑物和田地准备好后、以后就是它们的了虽然这么说。。。。
            那样很好不是么。
            这边也有各种各样的顾虑即使这么说、比起独立出去选择遵从依靠大樹の村这样更好。
            确实、那样的话可以堂堂正正的说出需求。
            孩子有很多、那样的话也能安心些。
            。。。。
            遵从么。
            责任的沉重可以感觉到呢。
            这个就是那个吧。
            生命背负的越多责任也会越重。
            至今为止没有感受到那是因为在我目不所及的地方吗?
            目不可及的地方、因为我的责任而生活着的人们是有的。
            。。。。。
            国王大人很伟大纳。(火楽是文官妹子们的国王大人)
            虽然这样并不是很好、我的话是办不到的。
            所以、既然和我有关系会好好照顾到能独立出去为止的。
            独立么。
            拉夏斯也说了吧、那就是要自己发展起来的意思对吧。
            也就是说、它们的村子不好好发展起来话可不行呢。
            虽然不是一年二年的事情、好好加油吧。

            #后面还有一截#


            收起回复
            6楼2018-03-22 21:34
              库洛们的体制确认。
              基本上、大樹の村很多都在这里生活着。
              百多头出去、但还是有很多。
              其它、一村、二村、三村各自有三十头常驻在那里。
              游击队有三十头在各村来回巡逻。(这里4个30的队长就是库洛第1次生的那4只)
              谁都没有指示这样做、库洛们却自己这样做了。(你就没有考虑过这是库洛或小雪的指示么)
              谢谢你们。
              。。。。
              用飞盘和球跟它们玩着。
              【。。。。很、很有精神呢】
              还有、数量还有很多。(估计是和摸摸头的时候一样、所有库洛们排队接飞盘)

              小座布団们、正确的数量无法确认。。。。各村都有差不多五十只。
              主要的把外敌击退、田的害虫驱逐。
              各村的居民与它们的关系很好。
              。。。。
              和小座布団们玩法是穿衣服。
              于是我的衣服增加了好几件。
              【这次做的、是贵族的衣服么?】
              田地里干活的时候虽然不能穿、座布団觉得满意就可以了。(座布団做了件贵族式衣服、很多话都写到它了)
              那之后、一起很开心的吃着土豆。
              【不管怎么说我的话生吃土豆是做不到的哦~】
              我向拿着生土豆过来的小座布団们进行着说明。

              尼尼达芙涅族(树精)、各个村子里都有几个作为联络员住在那里。。。。
              【你们、存在感不觉得太低么?】
              【即使这么说。。。。在村子里是树木的姿态】
              【树木?不是分开脚的树妖么?】(原文:木?切り株じゃないのか?)(我忽然就污了)
              【那是为了可以进行移动。变成普通的树木是可以的】(也就是说有3种姿态、树精模式、树模式、树妖模式)
              【呃】
              【因为、能融入风景里吧。没有存在感是很正常的。顺便一提、我们之间每天一点点的靠近村民的家让他们总是感到很违和这样的游戏很流行哦。】
              【不要玩得太过了】
              【明白了】
              一村虽然任命了管理者、但是可以放置不管真是太轻松了。
              嗯呣。
              【有什么想做的事吗、有么?】
              【诶?这样的话、想要修剪一下】(树精)
              【。。。。修剪?】
              【树木割掉的事情】(树精)
              【那个我是知道的、那样。。。。没问题么?】
              【树木和树妖的姿态时没问题】
              【是么。那么。嘛、不知道做得好不好。】
              去各村转转、给尼尼达芙涅们修剪了。
              【哦、很厉害的技术啊】(树精)
              【有修剪的经验?】(树精)
              【是神】(男主)(大概是指把木头割成神像)
              【修剪过神】(树精)
              被崇拜了。
              大概、“万能農具”用来修剪的功劳。
              【半年一次。。。。不、每年一点点也没关系、今后也拜托了】(树精)
              【有空闲的话】(男主)

              【不能和我们一起玩么?】(村民)
              被大樹の村的大家说了。
              不、并不是自己在玩。
              于是举行了娱乐活动。
              【第一回、大樹の村捉迷藏大会!】
              【那么、死神是村长。被找到的人也当死神】
              因为鬼人族、所以追人的鬼被称呼为死神。
              【一定时间、隐藏起来没被发现会奖励什么的哦】
              没抓到出局。
              骗小孩的活动、玩得很开心。
              【完全是、发现了!】
              村里的村民、隐藏起来超拿手。(村长一直很忙一直在玩)



              收起回复
              7楼2018-03-23 00:58
                噫虫子。


                收起回复
                来自Android客户端8楼2018-03-23 01:55
                  感谢大大翻译


                  回复
                  9楼2018-03-23 02:53


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2018-03-23 03:04
                      被村长捉到就嘿嘿嘿


                      收起回复
                      12楼2018-04-10 13:12